valid Rumano - Manés

1.

• Inglésa valid form of argument in which the antecedent of a conditional proposition is affirmed, thereby entailing the affirmation of the consequent

• Chino

• Islandésaðskilnaðarregla

2.

• Ingléswithout a valid will

• Francésintestat

• Alemánohne Testament

• Irlandésdíthiomnach

• Manésneuhymnagh

• Maoriwira kore

• 
  

• Inglésa person who dies without making a valid will

• Francésintestat

• Irlandésdíthiomnóir

• Manésneuhymnagh

3.

• Inglésadvance through all the steps or stages necessary to validity or effectiveness

• Árabeاجتازَ

• Finlandésläpäistä, mennä läpi

• Griegoπερνάω

• Japonés通る

• Latínpraetereo

• Españolpasar

4.

• Inglésto be or remain valid

• Finlandéspysyä

• Alemángelten

• Italianoritenere

• Portuguéscontar, valer

5.

• Inglésperson who checks passengers have a valid ticket

• Chino

• Checorevizor

• Finlandéslipuntarkastaja

• Francéscontrôleur

• AlemánKontrolleurSchaffner

• Griegoεισπράκτορας

• Greenlandicbilitsilerisoq

• Italianobigliettaio

• Macedonioкондуктер

• Noruego

• Polacokontroler

• Portuguéscobrador

• Rumanocontrolor de bilete, controlor

• Rusoконтролёрпроводни́ца

6.

• Inglésa valid form of argument in which the consequent of a condition proposition is denied

• Islandésneitunarháttur

• Inglésa valid form of argument in which the consequent of a condition proposition is denied

• Islandésneitunarháttur

7.

• Inglésof a proof system: such that any semantically valid formula is also provable

• Polacozupełny

8.

• Inglésto own as genuine or valid

• Holandéserkennen

• Finlandéshyväksyä

• Francéscheckcertifier

• Griego

• Portuguésreconhecer

• Alemáncheckanerkennen

• Idocheckagnoskar

• Coreanocheck인정하다, check승인하다

• Turcocheckkabul etmek

9.

• Inglésinvalid argument

• Finlandésväärä johtopäätös

• Griegoανακολουθία

• Polacobłąd wnioskowania

• Inglésinvalid argument

• Finlandésväärä johtopäätös

• Griegoανακολουθία

• Polacobłąd wnioskowania

10.

• Inglésticket that is valid for all of the events in a series

• Armenioաբոնեմենտ

• Chino

• Crimean Tatarabonement

• Finlandéskausilippu

• Francésabonnement

• AlemánSaisonkarte

• Griegoεισιτήριο διαρκείας

• Húngarobérlet

• Japonés定期券transportation only

• Noruego

• Rusoабонеме́нт

• Españolabono de temporada

11.

• Inglésapproval, by an authority, that makes something valid

• Chino

• Finlandéshyväksyntä

• Francésapprobation

• Georgianoneeded

• AlemánBilligungSanktionierung

• Hindiमंजूरी

• Italianoapprovazioneratifica

• Japonés承認許可

• Noruegogodkjennelse

• Portuguéssanção

• Rusoса́нкция

• Serbo-Croatianсанкција

• Españolautorizacióndecreto

• Swahilikwazo

12.

• Inglésla valid

• Checoplatný

• Esperantovalida

• Finlandéslainvoimainen, validi

• Alemángültig

• Portuguésválido

• Rusoдействи́тельный, правомо́чный

• 
  

• Ingléshaving sufficient power or efficacy

• Finlandéskelvollinen, gloss

• Alemánauskömmlich

• Húngaroérvényes

• Portuguésválido

• Búlgarocheckвалиден

• Alemáncheckgültig

• Italianocheckvalido

• Coreanocheck유효한

• Kurdocheckberdest

• Rumanocheckvalid

13.

• Inglésvalid

• Catalánlegíti

• Gallegolexítimo

• Alemángültig

• Griegoορθός

• Hebre לגיטימי

• Rusoдействи́тельный, пра́вильный

• Gaélico escocésdligheach

• Turcomantıklı, yerinde

14.

• InglésAcceptance as valid or true

• Checouznání

• Holandéserkenning

• Finlandéstunnustaminen, tunnustus

• AlemánAnerkennung

• Portuguésreconhecimento

• Rumanorecunoaștere

• Rusoпризна́ние

15.

• Ingléswell grounded or justifiable, pertinent

• Catalánvàlid

• Estoniopõhjendatud

• Húngaroalapos, megalapozott, indokolt

• Maoriwhaimana

• Rumanovalid

• 
  

• Inglésacceptable, proper or correct

• Árabeشَرَعِيّ

• Catalánvàlid

• Chino有效的 (yǒuxiào-de)

• Checoplatný

• Holandésgeldig

• Estoniokorrektne, õigustatud

• Finlandéskelpaava, pätevä, voimassa oleva, voimassaoleva

• Francésvalide

• Gallegoválido

• Alemángültig

• Húngaroérvényes

• Islandésgildur

• Italianovalido

• Japonés有効な (ゆうこうな, yūkō-na)

• Coreano유효한

• Polacoważny

• Portuguésválido

• Rumanovalid

• Rusoдействи́тельный

• Serbo-Croatianvažeći

• Españolválido

• Suecogiltig

16.

• Inglésinvalidate, annul

• Árabeأَلْغَى

• Armenioչեղարկել

• Búlgaroотменям, анулирам

• Chino

• Checozrušit, stornovat

• Danésannullere, afbestille, aflyse

• Holandésannuleren

• Esperantonuligi

• Estoniotühistama

• Finlandésmitätöidä, kumota, peruuttaa

• Francésannuler, résilier (a telephone contract, a subscription), se désabonner (a subscription), mettre fin

• Georgianoგაუქმება

• Alemánannullieren, streichen, stornieren

• Griegoακυρώνω

• Hebre ביטל

• Húngarovisszavon, töröl

• Irlandéscealaigh

• Italianoinvalidare, annullare, recidere, cassare

• Japonés取り消すキャンセル

• Malaybatal

• Noruego

• Polacoodwołać, anulować

• Portuguésanular, invalidar, cancelar

• Rumanoanula

• Rusoотменя́ть

• Españolcancelar

• Swahilighairi

• Suecoannullera, avbryta (about an action), upphäva (about a given order, or a rule)

• Vietnamesehủy

• Volapüknosükön

• Frisio occidentalannulearje

17.

• Inglésto refuse to accept as valid

• Búlgaroотхвърлям

• Holandésuitsluiten

• Finlandéshylätä

18.

• Inglésbecome valid or active

• Catalánentrar en vigor

• Finlandéstulla voimaan

• Francésentrer en vigueur

• Alemánin Kraft treten

• Portuguésentrar em vigor

• Rusoвступа́ть в си́лу

• Suecoträda i kraft

19.

• InglésOne who dies having made a legally valid will

• Chino

• Esperantotestamentanto

• Finlandéstestamenttaaja, perittävä

• Francéstestateur

• AlemánErblasser

• Idotestamentanto, testamentinto

• Irlandéstiomnóir

• Italianotestatore

• Latínlegator, testator

• Manésçhymneyder

• Polacotestator

• Rusoзавеща́тельнаследода́тель

20.

• Inglésfinance: economic transaction: a valid currency transfer

• Chino

• Danéstransaktion

• Finlandéstransaktio, rahansiirto

• Georgianoტრანსაქცია, ტრანზაქცია qualifier

• AlemánTransaktion

• Griegoδοσοληψία

• Japonés振替振り替え

• Malayalamഇടപാട്

• Rusoопера́ция обме́на

• Holandéschecktransactie

• Italianochecktransazione

• Noruegochecktransaksjon

• Españolchecktransacción

21.

• Inglésthe state of being valid, authentic or genuine

• Holandésgeldigheid

• Esperantovalideco

• Finlandéskelpoisuus, validiteetti, voimassaolo

• Francésvalidité

• Griegoεγκυρότητα

• Idovalideso

• Irlandésbailíocht

• Persaاعتبار

• Portuguésvalidez

• Rumanovaliditate

• Rusoде́йствительностьсрок де́йствия

• Españolvalidez

• Turcogeçerlilik, geçerlik

• 
  

• Ingléshaving legal force

• Bashkirғәмәл

• Finlandéssitovuus, laillisuus, voimassaolo

• Portuguésvalidade

• Rumanovalabilitate

• Turcomeşruluk, meşruiyet

22.

• InglésTo make something that was not valid become right

• Árabeصَحَّحَ

• Armenioneeded

• Vascozuzendu

• Búlgaroпоправям, кориги́рам

• Cataláncorregir

• Chino

• Checoopravit

• Holandéscorrigeren, verbeteren

• Esperantokorekti

• Feroésrætta

• Finlandéskorjata, oikaista

• Francéscorriger

• Georgianoneeded

• Alemánausbessern, korrigieren, richtigstellen, berichtigen, nachregeln Tech.

• Griegoδιορθώνω

• Hebre תיקן

• Húngarokijavít, helyesbít, korrigál

• Irlandésbeachtaigh, ceartaigh

• Italianocorreggere

• Japonés正す修正改正

• Khmerកែ

• Coreano교정

• Malaybenarkan, betulkan

• Maorititere qualifier

• Mongolianneeded

• Polacopoprawiać

• Portuguéscorrigir

• Quechuaallichiy

• Rumanocorecta

• Rusoисправля́тькорректи́ровать

• Gaélico escocéscuir ceart, qualifiergd

• Serbo-Croatian

• Eslovacoopraviť

• Eslovenopopraviti

• Españolcorregir

• Swahilitimamu

• Suecorätta, korrigera

• Tailandésneeded

• Turcodüzeltmek

• Ucranianoвиправля́ти

• Vietnamesesửa, chữa, sửa chữa

23.

• InglésTo produce something that appears to be official or valid

• Afrikáansnamaak, vervals

• Búlgaroподправям, фалшифицирам

• Holandésvervalsen, namaken

• Finlandésväärentää

• Francéscontrefaire

• Alemánfälschen

• Griegoπλαστογραφώ

• Indonesiomemalsukan, meniru

• Italianocontraffare, falsificare

• Polacofałszować, podrabiać

• Portuguéscontrafazer, falsificar

• Rusoподде́лывать

• Españolfalsificar, contrahacer

• Swahilibandia

• Suecoförfalska

• Rumanocheckcontrafăcut

24.

• InglésTo sign or otherwise cause a document (especially a contract) to become legally valid

• Catalánexecutar

• Finlandéstoimeenpanna, saattaa voimaan

• Rusoподписыватьподписать

25.

• Inglésnot valid

• Cataláninvàlid

• Chino

• Checoneplatný

• Holandésongeldig

• Alemánungültig

• Griegoάκυρος

• Húngaroérvénytelen

• Japonés無効

• Maorimanakore

• Noruego

• Portuguésinválido

• Rusoнедействи́тельный

• Suecoogiltig, ogill

• Tailandésโมฆะ

• Turcogeçersiz

• Galésannilys

26.

• Inglésformal process by which a contract is made valid and put into binding effect

• Finlandéstoimeenpano

• Griegoεκτέλεση

• Polacowykonanie

• Portuguésexecução

• Rusoвыполне́ние

27.

• Inglésquality of being legitimate or valid, validity

• Chino

• Francéslégitimité

• AlemánRechtmäßigkeit

• Japonés正当性

• Portuguéslegitimidadevalidez

• Rumanolegitimitate

• Rusoзако́нность

• Españollegitimidad

• Turcohaklılık

28.

• Inglésformally revoke the validity o

• Búlgaroотменям, анулирам

• CherokeeᎠᏲᏍᏙᏗ

• Chino

• Holandésannuleren

• Finlandésmitätöidä, kumota

• Francésannuler

• Alemánannullieren

• Griegoακυρώνω (akiróno), καταργώ (katargó)

• Húngaroérvénytelenít

• Interlingueanullar

• Italianoannullare

• Japonés取り消す廃棄

• Maoriwhakakāhore

• Noruegoannullere, oppheve

• Polacoanulować

• Portuguésanular

• Rumanoanula, revoca

• Rusoаннули́роватьотменя́ть

• Serbo-Croatiananulirati

• Españolrevocar, anular, invalidar

• Suecoannullera

• Ucranianoкасувати

• Yiddishאַנולירן

29.

• Inglésto be true or valid

• Finlandéspitää paikkansa

30.

• Inglésrender valid

• Holandésvalideren

• Maoriwhakatūturu , whakapūmau , whakamana

• Portuguésvalidar

• Rusoутвержда́тьратифици́ровать

• Españolvalidar

• 
  

• Ingléscheck the validity o

• Holandésvalideren

• Estoniokinnitama

• Finlandéstarkistaa validoida

• Francésvalider, justifier

• Alemánvalidieren

• Griegoεπικυρώνω

• Irlandésbailíochtaigh, bailmheas, dearbhaigh a bheith bailí, deimhnigh

• Italianovalidare

• Polacowalidować, przeprowadzać walidację

• Portuguésvalidar

• Rusoпроводи́ть валидацияпровести́ валидацияподтвержда́ть пра́вильность

• Españolconfirmar, validar

• Suecobekräfta, giltigförklara, validera

31.

• Ingléshaving left a legally valid last will and testament

• Irlandéstiomnach

• Manésçhymnagh

• 
  

• Inglésone who has left a valid will and testament

• Irlandéstiomnach

32.

• Inglésthat is no longer valid

• Finlandéserääntynyt, umpeutunut

• Francésexpiré

• Alemánabgelaufen, verfallen

• Rusoистёкший, око́нчившийся

• Españolcaducado, vencido

English translator: Spanish Manx valid  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare