timp Rumano - Italiano

1.

• Inglésdate on or before which something must be completed

• Armenioվերջնաժամկետ

• Chino

• Checouzávěrka

• Holandésdeadline

• Esperantoneeded

• Estoniotähtaeg

• Finlandéstakaraja, määräaika, deadline

• Francésdate butoiréchéance

• Georgianoბოლო ვადა, ზღვრული ვადა, უკიდურესი ვადა, საბოლოო ვადა, დედლაინი qualifier

• AlemánStichtagTermin

• Haitian Creoledat limit

• Húngarohatáridő

• Indonesiotenggat waktu, batas waktu

• Italianoscadenza

• Japonés期限締め切りデッドライン

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Noruego

• Polaconieprzekraczalny termin

• Portuguésprazo

• Rumanotimp limită

• Rusoкра́йний срокru

• Gaélico escocésceann-ama

• Serbo-Croatian

• Españolfecha límitecompromiso

• Suecotidsfrist

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

2.

• Inglésstate of the atmosphere

• Abazaхӏауа, жвгӏвакв

• Abkhazамш

• Adygheпогод, ошӀу, уае

• Afrikáansweer

• Albanésmot

• Amharicአየርየአየር ንብረት

• Árabeطَقْس

• Armenioեղանակ

• Asturiantiempu

• Azeríhava

• Bashkirһауа торошо

• Vascoeguraldi

• Bau Bidayuhcuaca

• Bielorrusoнадво́р'е

• Bengaliআবহ

• Bretonamzer

• Brunei Bisayacuaca

• Búlgaroвре́ме

• Birmanoဥတု

• Catalántemps

• Chechenхенан хӏоттам

• Chino

• Chuvashҫанталӑк

• Crimean Tatarava

• Checopočasí

• Danésvejr

• Dhivehiމޫސުން

• Holandésweer

• Esperantovetero, qualifiereo

• Estonioil

• Feroésveður

• Finlandéssää

• Francéstemps

• Georgianoამინდი

• AlemánWetter

• Griegoκαιρός

• Guaraníára

• Gujaratiમોસમ

• Hawaiiananilā

• Hebre מֶזֶג אֲוִיר

• Hindiमौसम

• Húngaroidőjárás, idő

• Islandésveður

• Idovetero

• Indonesiocuaca, hawa

• Iranundunia'

• Irlandésaimsir

• Istriottenpo

• Italianotempo

• Japonés天気

• Kannadaವಾತಾವರಣ

• Kareliansiä, ilmu

• Kashubianwiodro

• Kazajoауа райы

• Khantyneeded

• Khmerធាតុអាកាស

• Kimaragangkowowoyon tawan

• Coreano날씨

• Kyrgyzаба ырайы

• Laoອາກາດ

• Latíncaelum

• Letónlaiks, laikapstākļi

• Lituanooras

• Macedonioвреме

• Malagasyfotoana

• Malaycuaca, hawa

• Malayalamഅന്തരീക്ഷസ്ഥിതി

• Mansineeded

• Manésemshyr

• Maorirangi, āhuarangi, āhua o te rangi

• Marathiहवामान

• Mongolianцаг агаар

• Nepaliमौसम

• Noruego

• Old Englishweder

• Old Norseveðr

• Ossetianбоныхъӕд

• Persaهوا

• Polacopogoda

• Portuguéstempo

• Rumanovremetimp

• Rungusbbinahang

• Rusoпого́да

• Rusynхві́ля

• Sanskritसमा

• Scotswather

• Gaélico escocésaimsir

• Seboplangit

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseකාලගුණය

• Eslovacopočasie

• Eslovenovreme

• Sorbian

• Españoltiempo

• Swahilihali ya hewa

• Suecoväder

• Tagal Murutbaa

• Tagalopanahon, klima

• Tajikҳаво

• Tamilகாலநிலை

• Tatarһаваһава торышы

• Teluguకాలము

• Tailandésอากาศ

• Tibetanགནམ་གཤིས

• Tigrinyaኩነታት ኣየር

• Timugon Murutbaal

• Turcohava

• Turkmenhowa

• Ucranianoпого́да

• Urdúموسم

• Uyghurھاۋا رايى

• Uzbekob-havo, havo

• Venetiantenpo

• Vietnamesethời tiết (

• Galéstywydd

• Frisio occidentalwaar

• Yakutкүн

• Yiddishוועטער

• Zhuangdienheiq, mbwn

• Zuluizulu

• 
  

• Inglésnautical: windward side of a ship

• Danésluv

• Finlandésylähanka

• Rusoнаветренный

• Suecolovart

• Afrikáanscheckweer

• Albanéscheckmot

• Catalánchecktemps

• Holandéscheckweer

• Francéschecktemps

• Frisio occidentalcheckwaar

• Hebre checkמזג אוויר

• Hindicheckऋतु

• Idocheckvetero

• Indonesiocheckcuaca

• Interlinguachecktempore, checkclimate

• Italianochecktempo

• Lituanocheckoras

• Maltéschecktemp

• Rumanocheckvreme

• Serbo-Croatiancheckpogoda

• Eslovenocheckvreme

• Españolchecktiempo

• Telugucheckవాతావరణం

• Turcocheckhava

3.

• Ingléstime during which a program is executing

• Árabeنَظْمَة

• Finlandésajoaika

• AlemánLaufzeit

• Rumanotimp de funcționare g

• Españoltiempo de ejecución

• Turcogeçiş süresi, geçiş zamanı, yürütme süresi, yürütüm süresi

4.

• Ingléshypothetical or fictional travel to the past or future

• Chino

• Checocestování časem

• Danéstidsrejse

• Holandéstijdreizen

• Esperantotempovojaĝado

• Finlandésaikamatkustus, aikamatkailu

• Francésvoyage dans le temps

• AlemánZeitreise

• Húngaroidőutazás

• Italianoviaggio nel tempo

• Japonésタイムトラベル時間旅行

• Coreano시간여행

• Mongolianцаг хугацааны аялал

• Polacopodróżowanie w czasie

• Portuguésviagem no tempo

• Rumanocălătorie în timp

• Rusoпутеше́ствие во вре́мени

• Serbo-Croatianvremeplov, времеплов

• Eslovacocestovanie v čase

• Españolviaje a través del tiempo

• Suecotidsresa

5.

• Ingléssimultaneously

• Árabeفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armenioմիաժամանակ

• Bielorrusoадначасова

• Chino

• Checozároveň

• Danéssamtidigt

• Holandéstezelfdertijd

• Finlandéssamanaikaisesti, samaan aikaan

• Francésdans le même temps, simultanément

• Alemángleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irlandésag an am céanna, san am céanna

• Italianocontemporaneamente, intanto

• Japonés同時

• Polacojednocześnie, w tym samym czasie

• Portuguésao mesmo tempo

• Rumanosimultan, în același moment, în același timp

• Rusoодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Españolal mismo tiempo

• Suecosamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Turcoaynı anda

• Ucranianoодночасно

• Urdúایک بار میں

• 
  

• Ingléson the other hand

• Armenioմիեւնույն ժամանակ

• Chino

• Finlandéstoisaalta

• Francésd'un autre côté

• Alemánandererseits

• Portuguéspor outro lado, ao contrário

• Rumanope de altă parte, în același timp

• Rusoв то́ же вре́мя

• Suecopå samma gång, å andra sidan, samtidigt

6.

• Inglésduring the same time that

• Árabeبَيْنَمَا, عِنْدَمَا

• Armenioneeded

• Asturianmientres, dun

• Vasconeeded

• Catalánmentre

• Chino

• Checozatímco

• Danésmens, medens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéssillä aikaa kun, samaan aikaan kun

• Francéspendant que, tant

• Gallegomentres, entrementres, namentres

• Georgianoგანმავლობაში

• Alemánwährend, solange

• Griegoκαθώς, ενώ, ενόσω

• Idodu, dum ke

• Indonesiosementara, seraya

• Interlinguadurante que

• Irlandésagus

• Italianomentre

• Japonés間時...ながら

• Khmerក្នុងពេល

• Coreano하는 동안

• Latgaliaciko, koleņ

• Latíndu

• Letónkamēr

• Lojbanqualifierjbo

• Low Germanwil

• Macedonioдодека

• Malaysemasa, sementara

• Maorikeiwhā

• Mongolianneeded

• Noruego

• Novialdurant ke

• Polacogdy

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как

• Serbo-Croatianдок

• Españolmientras

• Suecomedan

• Tailandésneeded

• Turcoken, iken

• Vietnameseneeded

• Walloontins ki, sol tins ki

• Yiddishבעת

• 
  

• Inglésas long as

• Francéstant que

• Griegoεφόσον

• Irlandéschomh fada is, chúns

• Rumanocât timp

• Españolen tanto que

7.

• Ingléstime between exposure and symptoms

• Chino

• Finlandésitämisaika

• Francéspériode d'incubation

• AlemánInkubationszeit

• Griegoπερίοδος επώασης

• Japonés潜伏期間

• Rumanoperioadă de incubație

• Rusoинкубацио́нный пери́од

• Suecoinkubationstid

8.

• Ingléstime free

• Árabeرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Bielorrusoсвабодны час

• Búlgaroсвободно време

• Catalánoci

• Chino

• Checovolný čas

• Holandésvrije tijd

• Finlandésvapaa-aika

• Francésloisir

• AlemánFreizeit

• Griegoελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Hindiअवकाश

• Húngaroszabadidő

• Italianoagiotempo libero

• Japonés余暇閑散

• Coreano여가

• Latínotium

• Noruego

• Polacowolny czas

• Portuguésócio

• Rumanorăgaz

• Rusoдосу́г

• Scotsleisur

• Serbo-Croatian

• Españolocio

• Suecofritid

• Tagaloaliwaksay

• Ucranianoвільний час

• Urdúاوکاش

9.

• Inglésat the same instant that

• Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ

• Chino

• Checojak

• Danésda

• Holandéstoen

• Esperantokia, du

• Finlandéskun

• Francésquand, au moment où

• Alemánals

• Griegoόπως

• Hebre באותו הרגע

• Húngaroamint, ahogy

• Islandéser, þá, þegar

• Interlinguaquando

• Italianoquando

• Japonés...と

• Macedonioдодека, кога

• Maltéseżatt ki

• Neapolitanquanno

• Noruegonår, da, idet

• Novialkand

• Portuguésquando, assim que

• Rumanocând, pe când, în timp ce

• Rusoкогда́, как то́лько

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenoko

• Españolcuando

• Sueconär, då

• Ucranianoколи, як тільки

• Wallooncome

• 
  

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

10.

• Inglésdevice used to measure time

• Chino

• Checominutka

• Holandéstimer

• Estoniotaimer

• Finlandéskello, ajastin

• Francéschronomètreminuterie

• AlemánSchaltuhr

• Italianotemporizzatore

• Japonésタイマー

• Coreano타이머

• Persaزمان‌سنجتایمر

• Polacominutnik

• Portuguéstemporizador

• Rumanoreleu de timp grocronograf

• Rusoта́ймер

• Serbo-Croatianodbrojavač vremena

• Españoltemporizador

• Tagalopang-oras

• Volapüktimimafian

11.

• Inglésat the same instant that

• Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ

• Chino

• Checojak

• Danésda

• Holandéstoen

• Esperantokia, du

• Finlandéskun

• Francésquand, au moment où

• Alemánals

• Griegoόπως

• Hebre באותו הרגע

• Húngaroamint, ahogy

• Islandéser, þá, þegar

• Interlinguaquando

• Italianoquando

• Japonés...と

• Macedonioдодека, кога

• Maltéseżatt ki

• Neapolitanquanno

• Noruegonår, da, idet

• Novialkand

• Portuguésquando, assim que

• Rumanocând, pe când, în timp ce

• Rusoкогда́, как то́лько

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenoko

• Españolcuando

• Sueconär, då

• Ucranianoколи, як тільки

• Wallooncome

• 
  

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

12.

• Ingléswhile

• Afrikáanssolank

• Árabeعِنْدَمَا, بَيْنَمَا

• Chino

• Checozatímco, dokud

• Holandészolang

• Finlandésniin kauan kuin

• Francéspendant que, tant

• Georgianoსადამდეც

• Alemánsolange, während

• Griegoόσο

• Hebre כל עוד

• Irlandéschomh fada is

• Italianomentre

• Japonés間時

• Coreano하는 동안

• Latínquoad

• Low German

• Noruegomedan qualifier

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatianдок

• Eslovacokeďže

• Españolmientras

• Suecomedan

13.

• InglésTo fulfill

• Árabeشَغَّلَ, نَفَذَ

• Chino

• Finlandéstoteuttaa, täyttää

• Francésréaliser, accomplir, mettre en application, mettre à exécution

• Alemánabwickeln, ausführen, ausüben

• Húngarovéghezvisz, végrehajt, megvalósít

• Italianocompiere, realizzare

• Japonés行う

• Portuguéslevar a cabo, realizar, cumprir, executar

• Rumanorealiza, executa, a pune în execuție, exercita, înfăptui

• Rusoвыполня́тьисполня́ть

• Sardo

• Gallureseasciulví

• Sassareseassulví

• Españolllevar a cabo, realizar, cumplir

• Suecoutföra

14.

• Inglésverb forms distinguishing time

• Afrikáanstyd, tempus

• Árabeصِيغَة

• Armenioժամանակ

• Búlgaroneeded

• Catalántemps

• Chino

• Checočas

• Holandéstijd

• Estonioajavor, aeg, tempus

• Feroéstíð

• Finlandésaikaluokka, aikamuoto, tempus

• Francéstemps

• Georgianoდრო

• AlemánZeit

• Griegoχρόνος

• Húngaroigeidő

• Islandéstíð

• Italianotempo

• Japonés時制

• Normantemps du vèrbe

• Latíntempus

• Macedonioвреме

• Persaزمان

• Polacoczas

• Portuguéstempo

• Rumanotimp

• Rusoвре́мя

• Españoltiempo

• Swahiliwakati

• Suecotempus

• Teluguకాలము

• Turcozaman

15.

• Inglésat the same instant that

• Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ

• Chino

• Checojak

• Danésda

• Holandéstoen

• Esperantokia, du

• Finlandéskun

• Francésquand, au moment où

• Alemánals

• Griegoόπως

• Hebre באותו הרגע

• Húngaroamint, ahogy

• Islandéser, þá, þegar

• Interlinguaquando

• Italianoquando

• Japonés...と

• Macedonioдодека, кога

• Maltéseżatt ki

• Neapolitanquanno

• Noruegonår, da, idet

• Novialkand

• Portuguésquando, assim que

• Rumanocând, pe când, în timp ce

• Rusoкогда́, как то́лько

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenoko

• Españolcuando

• Sueconär, då

• Ucranianoколи, як тільки

• Wallooncome

• 
  

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

16.

• Inglésbefore appointed time

• Finlandéshyvissä ajoin

• Rumanola timp

• Gaélico escocéstràthail

17.

• Ingléstime that can be spent on one's own activities rather than work

• Árabeرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Bashkirбуш ваҡыт

• Bielorrusoсвабодны час

• Búlgaroсвободно време

• Catalánoci

• Chino

• Checovolný čas

• Danésfritid

• Holandésvrijetijd

• Finlandésvapaa-aika

• Francéstemps libre

• AlemánFreizeit

• Griegoελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Húngaroszabadidő

• Italianotempo libero

• Japonés余暇閑散

• Kazajoбос уақыт

• Coreano여가

• Latínotium

• Noruego

• Persaاوقات فراغت

• Polacowolny czas

• Portuguésfolga

• Rumanotimp liber, răgaz

• Rusoсвобо́дное вре́мя

• Serbo-Croatianслободно времеslobodno vreme

• Eslovacovoľný čas

• Españoltiempo libre, ocio

• Suecofritid

• Ucranianoвільний час

18.

• Inglésat the same instant that

• Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ

• Chino

• Checojak

• Danésda

• Holandéstoen

• Esperantokia, du

• Finlandéskun

• Francésquand, au moment où

• Alemánals

• Griegoόπως

• Hebre באותו הרגע

• Húngaroamint, ahogy

• Islandéser, þá, þegar

• Interlinguaquando

• Italianoquando

• Japonés...と

• Macedonioдодека, кога

• Maltéseżatt ki

• Neapolitanquanno

• Noruegonår, da, idet

• Novialkand

• Portuguésquando, assim que

• Rumanocând, pe când, în timp ce

• Rusoкогда́, как то́лько

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenoko

• Españolcuando

• Sueconär, då

• Ucranianoколи, як тільки

• Wallooncome

• 
  

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

19.

• Inglésat the same instant that

• Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ

• Chino

• Checojak

• Danésda

• Holandéstoen

• Esperantokia, du

• Finlandéskun

• Francésquand, au moment où

• Alemánals

• Griegoόπως

• Hebre באותו הרגע

• Húngaroamint, ahogy

• Islandéser, þá, þegar

• Interlinguaquando

• Italianoquando

• Japonés...と

• Macedonioдодека, кога

• Maltéseżatt ki

• Neapolitanquanno

• Noruegonår, da, idet

• Novialkand

• Portuguésquando, assim que

• Rumanocând, pe când, în timp ce

• Rusoкогда́, как то́лько

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenoko

• Españolcuando

• Sueconär, då

• Ucranianoколи, як тільки

• Wallooncome

• 
  

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

20.

• Inglésat the same time

• Chino

• Checosynchronní

• Danéssynkron

• Holandéssynchroon

• Francéssynchrone

• Alemánsynchron

• Griegoσύγχρονος

• Islandéssamstilltur

• Italianosincrono

• Noruego

• Persaهمگام

• Portuguéssíncrono

• Rumanosincron

• Rusoсинхро́нный

• Españolsíncrono

• Suecosynkron

21.

• Inglésin the recent past

• American Sign LanguageX@Cheek-PalmBack Hook

• Árabeبِالْأَمْسمُؤَخَّرًا, حَدِيثًا

• Azeríbayaq

• Catalánrecentment, últimament, darrerament

• Chechenдукха хан йоццуш

• Chino

• Crimean Tatarkeçende, keçenlerde, yaqında, yaqınlarda

• Checonedávno

• Holandésonlangs, recentelijk, laatst, overlaatst

• Esperantolastatempe

• Finlandésäskettäin, viime aikoina, hiljattain, taannoin

• Francésdernièrement, récemment, ces derniers temps

• Gallegorecentemente, ultimamente

• Georgianoახლახან

• Alemánneulich, kürzlich, letztens, unlängst, vor kurze i

• Griegoπρόσφατα, προσφάτως

• Húngaronemrég, mostanában, az utóbbi időben

• Islandésnýlega

• Italianodi recente, recentemente, ultimamente

• Japonésこの間先頃

• Khmerថ្មីៗថ្មីៗនេះ

• Coreano근래요새

• Kurdo

• Laoneeded

• Malaybaru-baru ini

• Noruego

• Persaاخیرابه تازگی

• Polaconiedawno, ostatnio

• Portuguésrecentemente, ultimamente, nos últimos tempos

• Rumanorecent, de curând, în ultimul timp

• Rusoнеда́вно, в после́днее вре́мя

• Gaélico escocéso chionn ghoirid

• Sorbian

• Españolrecientemente, hace poco, últimamente

• Sundanesecikénéh

• Swahilimajuzi

• Sueconyligen, på senare tid

• Tailandésneeded

• Ucranianoнедавно

• Vietnamesegần đây, mới đây

• Volapükenu

• Frisio occidentalkoartlyn

• Yiddishאַנומלט

22.

• Inglésfour dimensional continuu

• Albanésneeded

• Árabeزمكان

• Armenioտարածաժամանակային կոնտինուում

• Asturianneeded

• Azeríneeded

• Vasconeeded

• Bengalineeded

• Búlgaroпространство-време

• Catalánespai-temps

• Chino

• Checočasoprostor

• Danésrumtid

• Holandésruimte-tijd, ruimtetijd, tijd-ruimte, tijdruimte

• Esperantospactempo

• Estonioaegruu

• Finlandésaika-avaruus

• Francésespace-temps

• Gallegoespazo-tempo

• AlemánRaumzeit

• Griegoχωροχρόνος

• Hebre מרחב-זמן

• Hindineeded

• Húngarotéridő

• Idospacotempo

• Italianospaziotempo

• Japonés時空

• Coreano시공간

• Letónlaiktelpa

• Lituanoerdvėlaikis

• Macedonioвреме-простор

• Malayalamസ്ഥലകാലം

• Marathiअवकाशकाल

• Noruegoromtid

• Persaفضازمان

• Polacoczasoprzestrzeń

• Portuguésespaço-tempo

• Punjabineeded

• Rumanospațiu-timp

• Rusoпростра́нство-вре́мя

• Serbo-Croatian

• Eslovacopriestoročas, časopriestor

• Eslovenoprôstor-čàs

• Españolespacio-tiempo

• Suecorumtid

• Tamilவெளிநேரம்

• Tailandésneeded

• Turcouzayzaman

• Urdúزمان و مکاں

• Vietnamesekhông-thời gian

23.

• InglésTo fulfill

• Árabeشَغَّلَ, نَفَذَ

• Chino

• Finlandéstoteuttaa, täyttää

• Francésréaliser, accomplir, mettre en application, mettre à exécution

• Alemánabwickeln, ausführen, ausüben

• Húngarovéghezvisz, végrehajt, megvalósít

• Italianocompiere, realizzare

• Japonés行う

• Portuguéslevar a cabo, realizar, cumprir, executar

• Rumanorealiza, executa, a pune în execuție, exercita, înfăptui

• Rusoвыполня́тьисполня́ть

• Sardo

• Gallureseasciulví

• Sassareseassulví

• Españolllevar a cabo, realizar, cumplir

• Suecoutföra

24.

• Ingléscomputer ter

• Chino

• Finlandésreaaliaikainen

• Francéstemps réel

• AlemánEchtzeit

• Irlandésfíor-ama

• Italianoin tempo reale

• Japonésリアルタイムsc=Jpan

• Portuguésem tempo real

• Rumanoîn timp real

• Rusoqualifierru

• Españolin tiempo real

• Suecorealtids-

• Turcogerçek zamanlı, eş zamanlı

• Vietnamesetức thời, thời gian thực

25.

• Inglésverb forms distinguishing time

• Afrikáanstyd, tempus

• Árabeصِيغَة

• Armenioժամանակ

• Búlgaroneeded

• Catalántemps

• Chino

• Checočas

• Holandéstijd

• Estonioajavor, aeg, tempus

• Feroéstíð

• Finlandésaikaluokka, aikamuoto, tempus

• Francéstemps

• Georgianoდრო

• AlemánZeit

• Griegoχρόνος

• Húngaroigeidő

• Islandéstíð

• Italianotempo

• Japonés時制

• Normantemps du vèrbe

• Latíntempus

• Macedonioвреме

• Persaزمان

• Polacoczas

• Portuguéstempo

• Rumanotimp

• Rusoвре́мя

• Españoltiempo

• Swahiliwakati

• Suecotempus

• Teluguకాలము

• Turcozaman

• Ucranianoчас

26.

• Inglésset of data points representing values of a variable at different times

• Checočasová řada

• Finlandésaikasarja

• Húngaroidősor

• Italianoserie storica

• Portuguéssérie temporal

• Rumanoserie de timp

• Sundaneseᮓᮦᮛᮦᮒ᮪ ᮝᮊ᮪ᮒᮥ

• Tagalotiuning dalayray

27.

• Ingléssimultaneously

• Árabeفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armenioմիաժամանակ

• Bielorrusoадначасо́ва

• Chino

• Checozároveň

• Danéssamtidigt

• Holandéstezelfdertijd

• Finlandéssamanaikaisesti, samaan aikaan

• Francésdans le même temps, simultanément

• Alemángleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irlandésag an am céanna, san am céanna

• Italianocontemporaneamente, intanto

• Japonés同時

• Polacojednocześnie, w tym samym czasie

• Portuguésao mesmo tempo

• Rumanosimultan, în același moment, în același timp

• Rusoодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Españolal mismo tiempo

• Suecosamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Turcoaynı anda

• Ucranianoодноча́сно

• Urdúایک بار میں

• 
  

• Ingléson the other hand

• Armenioմիեւնույն ժամանակ

• Chino

• Finlandéstoisaalta

• Francésd'un autre côté

• Alemánandererseits

• Portuguéspor outro lado, ao contrário

• Rumanope de altă parte, în același timp

• Rusoв то́ же вре́мя

• Suecopå samma gång, å andra sidan, samtidigt

28.

• Ingléswhile

• Afrikáanssolank

• Árabeعِنْدَمَا, بَيْنَمَا

• Chino

• Checozatímco, dokud

• Holandészolang

• Finlandésniin kauan kuin

• Francéspendant que, tant

• Georgianoსადამდეც

• Alemánsolange, während

• Griegoόσο

• Hebre כל עוד

• Irlandéschomh fada is

• Italianomentre

• Japonés間時

• Coreano하는 동안

• Latínquoad

• Low German

• Noruegomedan qualifier

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatianдок

• Eslovacokeďže

• Españolmientras

• Suecomedan

29.

• Ingléstime of compilation

• Rumanotimp de compilare

30.

• Inglésat the same instant that

• Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ

• Chino

• Checojak

• Danésda

• Holandéstoen

• Esperantokia, du

• Finlandéskun

• Francésquand, au moment où

• Alemánals

• Griegoόπως

• Hebre באותו הרגע

• Húngaroamint, ahogy

• Islandéser, þá, þegar

• Interlinguaquando

• Italianoquando

• Japonés...と

• Macedonioдодека, кога

• Maltéseżatt ki

• Neapolitanquanno

• Noruegonår, da, idet

• Novialkand

• Portuguésquando, assim que

• Rumanocând, pe când, în timp ce

• Rusoкогда́, как то́лько

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenoko

• Españolcuando

• Sueconär, då

• Ucranianoколи, як тільки

• Wallooncome

• 
  

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

31.

• Inglésdevice used to travel in time

• Árabeآلَة اَلزَّمَن

• Búlgaroмашина на време

• Chino

• Checostroj času

• Danéstidsmaskine

• Holandéstijdmachine

• Esperantotempomaŝino

• Estonioajamasin

• Finlandésaikakone

• Francésmachine à explorer le temps

• AlemánZeitmaschine

• Húngaroidőgép

• Islandéstímavél

• Italianomacchina del tempo

• Japonésタイムマシン

• Coreano타임머신

• Mongolianцаг хугацааны машин

• Polacowehikuł czasu

• Portuguésmáquina do tempo

• Rumanomașină de mers în timp

• Rusoмаши́на вре́мени

• Serbo-Croatianвремепловvrȅmeplōv

• Españolmáquina del tiempo

• Suecotidsmaskin

• Ucranianoмашина часу

32.

• InglésThat part of a day on which work is done

• Finlandéstyöpäivä

• Rumanotimp zilnic de lucru

• Rusoрабочее вре́мя

33.

• Ingléstimer with an alar

• Danésæggeur

• Holandéseierwekker

• Finlandésmunakello

• Francésqualifierfrfr

• Rumanomarcator de timpceas de bucătărie

• Suecoäggklocka

34.

• Inglésat the same instant that

• Árabeلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ

• Chino

• Checojak

• Danésda

• Holandéstoen

• Esperantokia, du

• Finlandéskun

• Francésquand, au moment où

• Alemánals

• Griegoόπως

• Hebre באותו הרגע

• Húngaroamint, ahogy

• Islandéser, þá, þegar

• Interlinguaquando

• Italianoquando

• Japonés...と

• Macedonioдодека, кога

• Maltéseżatt ki

• Neapolitanquanno

• Noruegonår, da, idet

• Novialkand

• Portuguésquando, assim que

• Rumanocând, pe când, în timp ce

• Rusoкогда́, как то́лько

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenoko

• Españolcuando

• Sueconär, då

• Ucranianoколи, як тільки

• Wallooncome

• 
  

• Inglésat the same time that

• Cornishha

• Checozatímco

• Danésmens, imens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéskun, sillä välin, kun

• Francéslorsque, pendant que, alors que

• Alemánwährend

• Griegoκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Húngaroamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italianomentre

• Macedonioдодека, како што

• Maltésmeta

• Noruegomens

• Novialdurant ke

• Polacopodczas

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Eslovacokeď

• Eslovenomedtém ko

• Españolmientras

• Suecomedan, under tiden

• Ucranianoколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Galéstra, wrth

English translator: Spanish Italian timp  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare