rămâne Rumano - Húngaro

1.

• Inglésto stay behind while others withdraw

• Árabeبَقِيَ, مَكَثَ

• Armenioմնալ

• Catalánquedar-se, restar

• Chino,

• Checozůstat, zbýt

• Holandésblijven, achterblijven

• Finlandésjäädä jäljelle, olla jäljellä

• Francésrester

• Gallegoquedar

• Alemánbleiben, qualifierde

• Griegoπαραμένω

• Húngaromarad

• Ingrianjää’ä

• Italianostare, restare, rimanere

• Japonés残るとどまる

• Latínsto, maneo, teneo, remaneo

• Macedonioостанува

• Maorirarau

• North Frisianqualifierfrrfrr

• Persaبازماندن

• Polacopozostawać (w tyle) gp

• Portuguésficar, permanecer, sobrar qualifier

• Rumanorămâne

• Rusoостава́ться

• Eslovenoostati

• Españolquedarse, sobrar

• Suecobli kvar, kvarbliva, stanna kvar

• Turcokalmak

• Yiddishבלײַבן

• Zazakimenden

• 
  

• Inglésto continue unchanged

• Árabeبَقَى

• Armenioմնալ

• Aromanianarmãn

• Chino逗留 (dòuliú)

• Checozůstat

• Holandésblijven, resteren

• Esperantoneeded

• Finlandésjäädä, pysyä

• Francésdemeurer, rester

• Gallegoquedar

• Georgianoneeded

• Alemánbleiben

• Griego

• Istro-Romanianrămăre

• Italianorimanere

• Japonés残る

• Khmerនៅ

• Coreano머무르다

• Kurdo

• Latínsto, maneo, sedeo

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comoriansalia

• Persaپایداشتن

• Portuguéspermanecer, continuar

• Rumanorămâne

• Rusoостава́ться

• Eslovenoobstati

• Españolpermanecer

• Suecoåterstå, stanna kvar, kvarstå

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• Yiddishבלײַבן

2.

• Inglésto stay or remain in a place or situation

• Catalánromandre

• Chino

• Holandéstreuzelen, talmen

• Finlandésviipyä, viipyillä, viivytellä

• Francéss'attarder, stagner

• Alemánherumlungern, verzögern, Zeit brauchen, verweilen, bleiben, sich herumdrücken,

• Italianoindugiare, sostare, trattenersi, attardarsi, protrarsi

• Latínsedeo

• Maoriwhakahakune

• Portuguésficar, qualifierpt

• Rumanosta, rămâne, lenevi

• Rusoзаде́рживаться

• Españolpermanecer, demorar

• Suecodröja kvar, söla, bestå, leva kvar, fortleva, släntra

• Turcodurmak, oyalanmak

3.

• Inglésto remain in a particular place

• Árabeمَكَثَ, بَقِيَ

• Armenioմնալ

• Bielorrusoзаставацца

• Bretoncho

• Búlgaroоста́вамоста́на

• Catalánquedar-se, restar

• Chino,

• Checozůstat, pobýt

• Holandésblijven, verblijven

• Esperantoresti

• Estoniojääma, viibima

• Finlandésviipyä, jäädä, pysyä

• Francésrester, demeurer

• Friulianstâ, restâ

• Gallegoquedar, ficar

• Georgianoდარჩენა, გაჩერება

• Alemánaufhalten

• Griegoμένω

• Hebre נשאר

• Hindiठहरनारहना

• Húngaromarad, tartózkodik

• Islandésdvelja, vera

• Irlandésfan

• Istriotstà

• Italianorestare, rimanere, stare

• Japonés留まるとどまる

• Normanrester

• Coreano머무르다

• Laoneeded

• Latínsto, maneo

• Lituanopasilikti

• Macedonioостануваостане

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianêshi

• North Frisianqualifierfrrfrr

• Noruegobli, forbli

• Persaماندن

• Polacozostawać

• Portuguésficar, permanecer

• Quechuatakuy

• Rumanosta, rămâne, zăbovi

• Rusoостава́ться

• Serbo-Croatian

• Sicilianostari

• Españolquedarse, hospedarse, pasar la noche, permanecer

• Swahilikaa

• Suecostanna,

• Tailandésคงอยู่

• Ucranianoзатримуватися

• Urdúرہنا

• Venetianstar

• Vietnameseở lại, lưu lại

• 
  

• Inglésto continue to have a particular quality

• Armenioմնալ

• Bretoncho

• Chino

• Checozůstat

• Holandésblijven, verblijven

• Esperantoresti

• Estoniojääma

• Finlandésviipyä, jäädä

• Francésrester

• Gallegoficar, permanecer

• Alemánbleiben

• Griegoμένω

• Islandéshalda

• Italianorestare

• Japonésのままである

• Normanrester

• Latínsto, teneo

• Lituanolikti

• Noruegobli, forbli

• Polacozostawać

• Portuguésficar, permanecer, continuar, manter

• Rumanosta, rămâne, dăinui

• Rusoостава́ться, оста́ться

• Españolmantenerse

• Suecohålla sig, förbli, förbliva qualifier

• 
  

• Inglésto postpone

• Bretonampellat

• Checoodložit

• Holandésuitstellen

• Esperantoprokrasti

• Estonioviivitama

• Finlandéslykätä

• Alemánaufschieben, qualifier

• Griegoαναβάλλω

• Italianorimandare

• Portuguésadiar

• Rumanoamâna, întârzia

• Rusoоткладывать/отложить (otkládyvat'/otložít')

• Españolquedar, permanecer

• Suecoskjuta upp, senarelägga

• Aromaniancheckarmînu

• ābīdan (1)

• Rumanocheckrămâne, checkrămânea

• Gaélico escocéscheckfuirich

English translator: Spanish Hungarian rămâne  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare