andra Rumano - Húngaro
1.
-
Catalánper antonomàsia, per excel·lència
-
Finlandésloistava, par excellence
-
Españolpor antonomasia, por excelencia
-
Suecoframför alla andra, par excellence
-
Catalánper antonomàsia, per excel·lència
-
Finlandésloistava, par excellence
-
Españolpor antonomasia, por excelencia
-
Suecoframför alla andra, par excellence
2.
-
Portuguéspor outro lado, ao contrário
-
Rumanope de altă parte, în același timp
-
Suecopå samma gång, å andra sidan, samtidigt
3.
-
Inglésat the same time, on the other hand
-
Catalánmentrestant, al mateix temps
-
Francéscependant, en même temps
-
Alemángenauso, gleichermaßen
-
Húngarougyanakkor, viszont
-
Polacorównież, także
-
Portuguésao mesmo tempo, simultaneamente,
-
Españoltambién
-
Suecosamtidigt, å andra sidan
4.
-
Húngaroelső emelet
-
Javanesejogan siji, lantai loro
-
Portuguésprimeiro andar/piso
-
Españolplanta primera, primera planta
5.
6.
-
Danésanden, næst-
-
Holandéschecktweede, qualifiernl
-
Húngaromásodik
-
Irlandésdóú, dara
-
Lakotaicinuŋpa, inuŋpa
-
Latínsecundus, alter
-
Manchu(juweci), (jai), (jaici)
-
Maorituarua, te rua
-
Españolsegundo
-
Tuvanийиги, ийи дугаар
-
Vietnamesethứ, hai, thứ nhì
-
Danésnummer to, anden
-
Finlandéstoinen, kakkonen
-
Húngaromásodik
-
Españolsegundo
-
Frisio occidentaltwadde (Alone = secondly, no article. If substituted for a noun, gender agrees with referent.)
-
Inglésmanufactured item that fails to meet quality control standards
-
Finlandéssekunda, kakkoslaatu
-
Inglésanother chance to achieve what should have been done the first time
-
Finlandéstoinen mahdollisuus, uusi mahdollisuus
7.
-
Afrikáanstweede, opvolg-
-
Holandéstweede, opvolgen
-
Alemánzweiter, Nachfolger
-
Portuguéssecundanista, secundarista
-
Suecoandra, tvåa
8.
-
Checona druhou stranu, na druhou stranu, z druhé strany
-
Holandésdaarentegen, anderzijds
-
Francésd'un autre côté, en revanche, par contre
-
Alemánauf der anderen Seite, andererseits, hingegen, zum anderen
-
Húngaromásrészt
-
Italianodall'altro, dall'altro lato
-
Polacoz drugiej strony, natomiast
-
Rusoс друго́й стороны́, qualifierru
-
Españolpor otro lado
-
Suecoå andra sidan, däremot
-
Turcodiğer taraftan, ancak, diğer yandan, ne var ki, gel geleli
9.
-
Alemánletzterer, zweiter
-
Españolsegundoésta
-
Suecoandra, senare
10.
-
Francésun par un, un à un
-
Alemánder Reihe nach, einer nach dem anderen, eine nach dem anderen, eins nach dem anderen, eines nach dem anderen, nacheinander,
-
Húngaroegyik a másik után, egytől egyig
-
Rusoоди́н за други́м, по одному́
-
Españoluno por uno
-
Suecoden ena efter den andra, en efter en, en och en
-
Turcosıra ile, sırayla
-
Francésun par un, un à un
-
Alemánder Reihe nach, einer nach dem anderen, eine nach dem anderen, eins nach dem anderen, eines nach dem anderen, nacheinander,
-
Húngaroegyik a másik után, egytől egyig
-
Rusoоди́н за други́м, по одному́
-
Españoluno por uno
-
Suecoden ena efter den andra, en efter en, en och en
-
Turcosıra ile, sırayla
11.
-
Danésmed andre ord, m.a.o.
-
Holandészeg maar, met andere woorden
-
Francésautrement dit, en d'autres termes
-
Húngaromás szóval
-
Idoaltravorte, altradice
-
Portuguésem outras palavras, ou seja
-
Rusoдруги́ми слова́ми, ина́че говоря́, ины́ми слова́ми
-
Españolen otras palabras
-
Suecomed andra ord, (mao)
12.
-
Portuguéspor outro lado, ao contrário
-
Rumanope de altă parte, în același timp
-
Suecopå samma gång, å andra sidan, samtidigt
English translator: Spanish Hungarian andra Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare