leagăn Rumano - Estonio

1.

• Inglésa soothing song to lull children to sleep

• Afrikáansneeded

• Albanésnina-nanë

• Árabeتَهْوِيدَة

• Armenioօրոր, օրորոցային

• Azerílayla, laylay

• Bashkirсәңгелдәк йыры

• Vascolo-kanta, sehaska-kanta

• Bielorrusoкалыха́нка

• Bikol Centrallúlay, layláy

• Bulgarian приспивна песен

• Birmanoကျူးသောသီးချင်း

• Buryatүлгын дуун

• Cataláncançó de bressol

• Chino

• Checoukolébavka

• Danésgodnatsang

• Holandésslaapliedje

• Esperantolulkanto

• Estoniohällilaul

• Finlandéstuutulaulu

• Francésberceuse

• Gallegonana

• Georgianoიავნანა

• AlemánSchlaflied

• Griegoνανούρισμα

• Gujaratineeded

• Hebre שִׁיר עֶרֶשׂ

• Hindiलोरी

• Húngaroaltatódal, bölcsődal

• Islandésvögguvísa

• Idobersokanto

• Indonesionina-bobok

• Irlandéssuantraí

• Italianoninna nanna

• Japonés子守歌

• Javaneseneeded

• Normanbèrcheuse

• Kalmykөлгән дун

• Kazajoбесік жыры

• Khmerទំនុកបំពេរ

• Coreano자장가

• Laoເພງກ່ອມເດັກ

• Latínlallus

• Letónšūpļa dziesma

• Lituanolopšinė

• Macedonioприспивна песна

• Malaydondang, nyannyan pengulit, nina-bobok

• Malayalamneeded

• Manésarrane cadlee

• Maoritaiapo, pōpō, ngāoriori

• Marathineeded

• Mongolianбүүвэйн дуу

• Noruego

• Persaلالایی

• Polacokołysanka

• Portuguéscanção de ninar

• Rumanocântec de leagăn

• Rusoколыбе́льная

• Gaélico escocésòran tàlaidh

• Serbo-Croatian

• Eslovacouspávanka

• Eslovenouspavanka

• Españolcanción de cunacanto de cuna

• Suecovaggvisa

• Tagalooyayi, lulay

• Tamilதாலாட்டு

• Teluguజోలపాట, లాలిపాట

• Tailandésเพลงกล่อมเด็ก

• Turconinni

• Turkmenhüvdi, laý

• Ucranianoколиско́ва

• Uzbekalla

• Vietnamesehát ru

• Volapükklädömakanit, klädömalid

• Walloonhosseuse

• Yiddishוויגליד

• Zuluneeded

2.

• Ingléshanging seat

• Afrikáansskoppelmaai, swaai

• Armenioճոճանակ, ճոճ, ճլորթի

• Bielorrusoкачэліарэлігушкалка

• Catalángronxador

• Chino

• Checohoupačka

• Holandésschommel

• Esperantopendolilo

• Estoniokiik, kiiged

• Finlandéskeinu

• Francésbalançoire

• AlemánSchaukel

• Griegoκούνια

• Húngarohinta

• Islandésróla

• Irlandésluascán

• Italianoaltalena

• Japonésブランコ鞦韆

• Coreano그네

• Kurdo

• Latgalialeigačys, šyupelis, airis, airis

• Latíncunae (for cradle)

• Letónšūpoles

• Livonianäl

• Macedonioлу́лашка

• Malaybuaian

• Manchuᠴᡝᡴᡝ

• Maorikautārere, tārere

• Noruego

• Persaتاب

• Polacohuśtawka

• Portuguésbalanço, baloiço

• Rumanoleagăn

• Rusoкаче́ли

• Serbo-Croatianljuljaška

• Eslovacohojdačka

• Españolcolumpio

• Suecogunga

• Teluguఉయ్యాల, ఊయల

• Tibetanཇིང་ཏ་ལིང་ཏ

• Turcosalıncak

• Volapükpendülö

• Yiddishהוידלקע

3.

• Inglésoscillating bed for a baby

• Afrikáanswieg

• Albanésdjep

• Árabeمَهْد

• Armenioօրորոց

• Aromaniancunjileagãn

• Azeríbeşik

• Bashkirсәңгелдәк

• Bielorrusoкалы́сказы́бка

• Bengaliঝুলনাদোলনা

• Bretonkavell

• Búlgaroлю́лка

• Birmanoပုခက်

• Buryatүлгы

• Catalánbressol

• Chino

• Checokolébka

• Danésvugge

• Holandéswieg

• Esperantolulilo

• Estoniohäll, kätki

• Feroésvøgga

• Finlandéskehto

• Francésberceau

• Gallegoberce

• Georgianoაკვანი

• AlemánWiege

• Griegoκούνια

• Hebre עֲרִיסָה

• Hindiपालना

• Húngarobölcső

• Islandésvagga

• Idobersilo

• Indonesiobuaian

• Irlandéscliabhán

• Italianoculla

• Japonés揺り籠

• Normanbèr

• Kalmykөлгә, дүүҗң

• Kazajoбесік

• Khmerអង្រឹង

• Coreano요람

• Kyrgyzбешик

• Laoອູ່

• Latíncunae

• Letónšūpulis

• Lituanolopšys

• Livonianäl

• Macedonioколевкалулка

• Malaybuaian

• Manésclean

• Maoripouraka

• Mongolianөлгий

• Noruego

• Old Irishclíabán

• Persaمهدگهواره

• Polacokołyska

• Portuguésberço

• Rumanoleagăn

• Rusoколыбе́ль

• Gaélico escocéscreathall

• Serbo-Croatian

• Eslovacokolíska

• Eslovenozibelka

• Españolcuna

• Suecovagga

• Tajikмаҳд

• Tatarбишек

• Tailandésอู่เปล

• Turcobeşik

• Turkmensallançak

• Ucranianoколи́скалю́лялю́лька

• Uyghurبۆشۈك

• Uzbekbeshik, belanchak

• Vietnamesecái nôi

• Volapükklädö

• Yiddishוויג

• 
  

• Inglésfiguratively: place of origin

• Armenioբնօրրան

• Chino

• Danésvugge

• Holandéswiegbakermat

• Finlandéskehto

• Francésberceau

• Hebre ערש

• Húngarobölcső

• Islandésvagga

• Italianoculla

• Japonés発祥地

• Polacokolebka

• Portuguésberço

• Rumanoleagăn

• Rusoколыбе́ль

English translator: Spanish Estonian leagăn  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare