trip Rumano - Esperanto

1.

• Inglésbrief trip

• AlemánSpritztour

• Portuguésvolta

• Españolvuelta

• Holandéscheckdraaimoment

2.

• Ingléstrip taken by a newly wed married couple

• Armenioմեղրամիս

• Vascoezkon bidaia

• Chino

• Checosvatební cesta

• Danésbryllupsrejse

• Holandéshuwelijksreis

• Estoniopulmareis

• Feroésbrúdleypsferð

• Finlandéshäämatka

• Francésvoyage de noces

• AlemánHochzeitsreise

• Griegoμήνας του μέλιτος

• Húngaronászút

• Islandésbrúðkaupsferð

• Indonesiobulan madu

• Irlandésmí na meala

• Italianoviaggio di nozze

• Japonés新婚旅行

• Coreano신혼여행

• Macedonioсва́дбено пату́вање

• Noruegobryllupsreise

• Portuguéslua de mel

• Rusoсва́дебное путеше́ствие

• Gaélico escocésmìos nam pòg

• Españolviaje de novios

• Turcobalayı

• Galésmis mêl

3.

• Inglésrecreational or impromptu excursion

• Chino

• Griegoεκδρομή

• Suecoroad trip

• Inglésrecreational or impromptu excursion

• Chino

• Griegoεκδρομή

• Suecoroad trip

4.

• InglésTo strip, to lay waste

• Búlgaroопустошавам

5.

• Ingléstrip made by walking

• Afrikáansloop

• Armenioզբոսանք

• Bielorrusoпрагулка

• Catalánpassejada

• Chino

• Checoprocházka

• Danésgåtur

• Holandéswandeling

• Esperantomarŝo

• Estoniojalutuskäik

• Finlandéskävely, kävelyretki

• Francéspromenademarche

• AlemánSpaziergang

• Hebre טיולהָלִיכָה

• Hindiसैर

• Húngaroséta

• Irlandéssiúl

• Italianocamminata

• Japonés散歩

• Coreano산책

• Kurdo

• Latíniter, via

• Macedonioпрошетка

• Noruego

• Occitanpassejada

• Persaپیاده‌روی

• Polacospacer

• Portuguéscaminhada

• Rumanoplimbare

• Rusoпрогу́лка

• Serbo-Croatian

• Eslovenosprehod

• Españolpaseo

• Suecopromenad

• Tagalolakad

• Taoscìa’áne

• Teluguనడక

• Turcoyürüyüş

• Ucranianoпрогулянка

• Vietnameseđi dạo

6.

• Inglésa trip into any undeveloped area

• Árabeneeded

• Catalánsafari

• Chino

• Holandéssafari

• Esperantosafario

• Finlandéssafari

• Francéssafari

• AlemánSafari

• Hebre ספארי

• Húngaroszafari

• Interlinguasafari

• Japonésサファリ

• Coreano사파리

• Marathiसफारी

• Portuguéssafári

• Rusoсафа́ри

• Españolsafari

• Swahilisafari

• Suecosafari

7.

• Inglésa person on a trip of indeterminate destination and/or length of time

• Chino

• Checovagabund

• Danésvagabond

• Finlandéskulkuri

• Francésvagabond

• AlemánLandstreicher

• Hindiआवारा

• Japonés放浪者

• Maoritipiwhenua

• Polacowagabunda

• Portuguésvagabundo

• Rumanovagabond

• Rusoстра́нникскита́лец

• Serbo-Croatianlutalica

• Sorbian

• Españolvagabundo

• Suecovagabond

• Galéscrwydryn

8.

• InglésTo leave, begin a journey or trip

• Finlandéslähteä matkaan

9.

• Inglésjourney

• Albanésudhëtim

• Árabeرِحْلَةسَيَاحَة

• Armenioուղեւորություն, զբոսարշավ, արշավ

• Azerísəfər, səyahət

• Vascobidaia

• Bielorrusoпае́здкападаро́жжа

• Bengaliযাত্রা

• Búlgaroпъту́ванепътеше́ствие

• Birmanoခရီး

• Chino

• Checovýlet

• Danésrejse

• Holandéstocht

• Esperantovojaĝo

• Estonioretk

• Feroésferð, reisa

• Finlandésmatka, reissu, retki

• Francés(long) voyagetour

• Georgianoმოგზაურობა

• AlemánReise

• Griegoταξίδι

• Hebre מַסָּע

• Hindiयात्रासैरसफ़र

• Húngarokirándulás, utazás

• Islandésferð, för, reisa

• Idoexkurso

• Indonesioperjalanan

• Interlinguaviage

• Italianoviaggio

• Japonés旅行旅

• Kazajoсапар

• Khmerដំណើរ

• Coreano여행

• Kurdo

• Kyrgyzсапар, саякат

• Laoການເດີນທາງ

• Latíniter

• Letónbrauciensreiss

• Lituanokelionė

• Macedonioпатување

• Malayperjalanan

• Maltésvjaġġ

• Maoritiripi

• Mongolianаялал

• Noruego

• Old Norseferð

• Persaسفرسیاحت

• Polacowycieczka

• Portuguésviagem

• Rumanoexcursiecălătorie

• Rusoпое́здка

• Gaélico escocéscuairt

• Serbo-Croatian

• Skolt Samiväärr

• Eslovacovýlet

• Eslovenopotovanje

• Españolviaje

• Suecoresatur

• Tajikсафар, саёҳат

• Tailandésการเดินทาง, เดินทาง, เที่ยว

• Turcogezi, seyahat, yolculuk

• Turkmensapar, syýahat

• Ucranianoпої́здкапо́дорож

• Urdúسفرسیاحت

• Uyghurسەپەر, ساياھەت

• Uzbeksafar, sayohat

• Vietnamesechuyến

• Yiddishרייַזע

• 
  

• Inglésperiod of time in which one experiences drug-induced reverie or hallucinations

• Finlandéstrippi, huumetrippi

• Francéstrip

• AlemánTrip

• Italianotrip

• Japonésqualifierjahallucinations ja

• Portuguésviagem

• Rusoприхо́д

• Suecotrippnarkotikarus

• 
  

• Inglésintense involvement in or enjoyment of a condition

• Finlandéstrippi, matka

• 
  

• Inglésact of tripping someone

• Finlandéskampitus

• Francéscroc-en-jambe

• Italianosgambetto

• Portuguésrasteira

• Rumanopiedică

• Españolzancadilla

• 
  

• Inglésto experience a state of reverie or to hallucinate

• Finlandéstrippailla, tripata

• Francéstriper

• Islandéstrippa

• Japonésqualifierjasc=Jpan

• Noruegoreise

• Portuguésviajar

• 
  

• Inglésto make a trip

• Finlandésmatkustaa, matkata

• Japonés旅行sc=Jpan, qualifierja

• Portuguésviajar

• Rumanocălători

• Suecogöra en resa

• Italianocheckinciampare

10.

• Inglésbrief recreational trip

• Armenioէքսկուրսիա, զբոսարշավ

• Bielorrusoэкскурсія

• Búlgaroекскурзия

• Chino

• Checovýlet

• Holandésexcursie

• Esperantoekskurso

• Finlandésekskursio, huviretki

• Francésexcursion

• AlemánAusflug

• Griegoεκδρομή

• Húngarokirándulás

• Idoexkurso

• Italianogita

• Japonés遠足

• Maoritiripi

• Noruego

• Persaگشت‌وگذار

• Polacowycieczka

• Portuguésexcursão

• Rusoэкску́рсия

• Serbo-Croatian

• Españolexcursión

• Suecoutflykt

• Teluguవిహారయాత్ర

• Ucranianoекскурсія

11.

• InglésTo strip, to lay waste

• Búlgaroопустошавам

12.

• Inglésstrip of material with a circular face

• Finlandéspyöristys, pyöristyslista

• Italianoimbottitura

• Portuguésrodela

13.

• Ingléstrip made with a boat or ship

• Holandésbootreis

• Finlandéslaivamatka, venematka

14.

• Ingléstrip to accomplish a small task

• Chino

• Danésærinde

• Francéscourse

• AlemánBesorgung

• Italianocommissioneincombenza

• Japonés使い

• Rusoпоруче́ние

• Españolrecado

• Suecoärende

• Turcoedinme, tedarik

• 
  

• Ingléspurpose of a small trip

• Catalánencàrrec

• Chino

• Danésærinde

• Finlandésasia, tehtävä

• AlemánBesorgung

• Griegoθέλημαμικροδουλειά

• Italianoincarico

• Rusoпоруче́ние

• Españolrecado

• Suecoärende

• Turcoedinme, tedarik

15.

• Ingléstrip made in a motor vehicle

• Búlgaroвозене

• Checoprojížďka

• Finlandésajo, ajomatka

• Francésvoyage (en voiture/auto)

• AlemánFahrt

• Japonésドライブ

• Coreano드라이브

• Polacoprzejażdżka

• Portuguésviagem/passeio (de carro/automóvel)

• Rusoезда́

• Eslovenovožnja

• Sorbian

• Suecofärdåktur

16.

• Inglésdepart, leave

• Holandésweggaan, vertrekken

• Finlandéslähteä, poistua, häipyä, mennä pois

• Griegoφεύγω

• Latínabeo, abscedo

• Rusoуезжа́тьуйти́

17.

• Inglésa fall or trip

• Catalánensopegada

• Danéssnublen

• Finlandéskompastus

• Francéschute

• Georgianoბორძიკი, წაბორძიკება

• AlemánStolpern

• Italianoscivolone

• Persaسکندرسکندری

• Polacopotknięcie się

• Portuguéstropeço

• Rusoспотыка́ние

• Españoltropezón

• 
  

• Inglésto trip or fall

• Catalánensopegar

• Chino

• Checozakopnout

• Danéssnuble

• Holandésstruikelen, strompelen

• Finlandéskompastua, kompuroida

• Francéstrébucher

• Alemánstolpern

• Italianoscivolare

• Normantrébutchi

• Coreano넘어질 뻔하다

• Letónklupt

• Maoritapepa, tūtuki, tatu

• Persaسکرفیدن

• Polacopotykać się

• Portuguéstropeçar

• Quechuamitk'ay

• Rusoспотыка́ться, оступа́ться

• Españoltropezar

• Suecosnubbla

18.

• Inglésan excursion or side trip

• Holandésuitstap

• AlemánAusflug

• Polacowycieczka

• Eslovacoúskok

• Suecoutflykt

19.

• Inglésa trip from one destination to another and then returning to the starting location

• Chino

• Francésaller-retour

• AlemánRundreise

• Italianodi andata e ritorno

• Japonés往復

• Noruego

• Rusoqualifierru

• Suecotur- och returresa

• Volapükzitäv

20.

• Inglésa trip in a boat

• Checoplavba

• Danéssejltur

• Holandészeiltocht

• Finlandéspurjehdus

• Francésbalade en mer

• AlemánTörn

• Griegoίστιο

• Islandéssigling

• Maorirerenga

• Noruegoseiltur

• Portuguésvelejada

• Serbo-Croatianjedrenje, plòvidba

• Suecoseglats

• Teluguపడవ ప్రయాణం

21.

• Inglésstep that is wrong

• Finlandésharha-askel

• Francésfaux pas

• AlemánFehltritt

• Rumanopas greșit

• Rusoоступи́ться qualifier

• Eslovacochyba

• Españolpaso en falso

22.

• Ingléseducational trip

• Chino

• Checoexkurze

• Finlandésluokkaretki, opintoretki, opintomatka

• Francéssortie scolaire

• Coreanoneeded

• Rusoэкску́рсияпохо́д

23.

• Ingléscost or expense of an airplane ticket or trip

• Finlandéslentolippu

• Gujaratiહવાઈભાડું

• Rusolстоимость l

24.

• Inglésbusiness trip

• Árabeرِحْلَة عَمَل

• Búlgaroкомандиро́вка

• Chino

• Checoslužební cesta

• Danéshandelsrejse

• Holandészakenreis

• Estonioärireis, komandeering

• Feroéshandilsferð

• Finlandésliikematka, työmatka

• Francésvoyage d'affaires

• AlemánGeschäftsreise

• Japonés出張

• Kazajoіссапар

• Coreano출장

• Portuguésviagem a negócios

• Rusoqualifierruru

• Españolviaje de negocios

• Suecotjänsteresa

• Tailandésneeded

• Turcoiş gezisi

• Vietnameseđi công tác

• Volapüktedatäv

25.

• Ingléstrip, a voyage

• Árabeرِحْلَة

• Armenioուղեւորություն

• Vascobidaia

• Chichewaulendo

• Chino

• Checocesta

• Danésrejse

• Holandéstripreis

• Eweazɔlizɔzɔ

• Finlandésmatka

• Francésvoyage

• Gallegoviaxe

• Georgianoმგზავრობა

• AlemánReiseFahrt

• Griegoταξίδι

• Hebre מסע

• Hindiयात्रा

• Húngaroutazás

• Islandésleiðangur, ferð

• Indonesiojalan

• Interlinguaviage

• Irlandésaistear

• Italianoviaggio

• Japonés旅行ツアー

• Khmerដំណើរ

• Coreano여행

• Latíniter

• Letónbrauciens

• Lituanokelionė

• Macedonioпату́вање

• Malayalamയാത്ര

• Mongolianneeded

• Normanviage

• Noruegoreise

• Old Englishsīþfær

• Persaسفر

• Polacopodróż

• Portuguésjornada

• Rumanovoiaj

• Rusoпутеше́ствиеruвоя́ж

• Sanskritयात्रा

• Gaélico escocéssligheturas

• Sorbian

• Españolviaje

• Swahilisafari

• Suecoresa

• Teluguప్రయాణము

• Turcoyolculuk, gezi

• Ucranianoподоро́ж

• Urdúسفر

• Vietnamesehành trình

• Volapüktäv

• Galéstaith

• 
  

• Inglésto travel, to make a trip or voyage

• Vascobidaiatu

• Chino

• Holandéstrekken, op trektocht gaan, rondtrekken, reizen, rondreizen

• Finlandésmatkustaa

• Francésvoyager

• Alemánreisen, verreisen

• Islandésferðast

• Indonesiochecklakupergi

• Interlinguaviagiar

• Irlandéseachtraigh

• Italianoviaggiare

• Japonés旅

• Latínvio

• Letónceļot

• Lituanokeliauti

• Macedonioпа́тува

• Malayalamസഞ്ചാരം

• Noruegoreise

• Old Englishsīþian

• Portuguésviajar

• Rumanocălători

• Rusoпутеше́ствовать

• Españolviajar

• Swahilisafiri

• Suecoresa

• Teluguప్రయాణించు

• Turcoyolculuk etmek, gezmek

• Ucranianoподорожувати

• Volapüktävön

• Galésteithio

26.

• InglésA return trip after delivery of cargo

• Rusoобра́тный

27.

• Ingléspleasure trip

• Holandéssnoepreisje, uitje,

• Finlandéshuviretki

• Francésballade, virée, excursion, troisième mi-temps qualifier

• Italianogita, passeggiata

• Rusoприятная пое́здка, увеселительная пое́здка за казённый счёт

• Españolvuelta, garbeo

28.

• Inglésstay or event

• Finlandésyöyöretki qualifier

English translator: Spanish Esperanto trip  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare