abstract Rumano - Esperanto
1.
-
Afrikáansaantal, getaal
-
Azerísay, rəqə, ədəd, nömrə
-
Bengaliসংখ্যা, নম্বর
-
Esperantonombro
-
Indonesioangka, bilang
-
Latínnumero, numerus
-
Malaynombor, angka, bilangan
-
Mongolianдугаар, дүгээр
-
Navajonámboo, ánéeltʼeʼ, ákwíígíí, nóomba
-
Nepali(sankhya, anka)
-
Sicilianonummuru, nùmmuru
-
Sinhaleseගණන, අංක
-
Españolnúmero
-
Swahilinambari, namba
-
Turcosayı, raka, adet
-
Uzbekraqa, son
2.
-
Ingléssurmount, get the better o
-
Árabeهَزَمَ, تَغَلَّبَ, قَهَر
-
Checopřekonat, přemoci
-
Esperantovenki, superforti
-
Francésvaincre, surmonter
-
Húngaroerőt vesz, úrrá lesz
-
Japonés克服sc=Jpan, 乗り越える
-
Maoriwhakatungou, where, kake, poke, whakatina, whara,
-
Portuguésvencer, superar, ultrapassar
-
Rumanoînvinge, birui
-
Españolvencer, superar
-
Suecoövervinna, överkomma
-
Turcoyenmek, atlatmak, üstesinden gelmek
3.
-
Árabeمَشَى, تَمَشَّى
-
Bielorrusoісці́, хадзі́ць, гуля́ць qualifier
-
Búlgaroхо́дя, вървя̀, оти́вам
-
Checojít, chodit
-
Esperantopromeni
-
Francésmarcher, se promener
-
Gallegocamiñar, andar
-
Georgianoსვლა, სიარული
-
Alemánlaufen, gehen, wandern, spazieren gehen
-
Griegoπερπατώ, βαδίζω
-
Húngarojárni, menni
-
Islandésganga, labba qualifier
-
Interlinguapromenar, ambular
-
Italianocamminare, andare a piedi
-
Latgaliaīt, staiguot, veižuot
-
Latíngradior, ambulo, vado
-
Letóniet, staigāt
-
Lituanoeiti, vaikščioti
-
Macedonioоди, пешачи, шета qualifier
-
Maorihaere-a-waewae, whakaraka, wawake
-
Noruegogå, spasere
-
Pipilnejnemi, nehnemi
-
Polacoiść, chodzić
-
Portuguésandar, caminhar
-
Rumanomerge, umbla
-
Saterland Frisiangunge, loope, treede
-
Eslovacoísť, ísť kroko, ísť peši, chodiť
-
Eslovenohoditi, iti
-
Españolcaminar, andar
-
Suecogå, gå till fots qualifier
-
Ucranianoходи́ти, іти́, іти́ кро́ком, гуля́ти qualifier
-
Venetiancaminar, caminare
-
Vietnameseđi bộ, đi dạo, dạo
-
Waray-Waraylakaw, lakat
-
Yiddishגיין, שפּאַצירן
-
Danésgå, vandre qualifier
-
Holandéslopen, wandelen
-
Francésmarcher, faire distance
-
Latínambulo, vado, gradior
-
Noruegogå, vandre, spasere
-
Portuguésandar, caminhar
-
Españolcaminar, pasear
-
Suecogå, promenera qualifier
-
Walloonroter, mårtchî
4.
-
Inglésattribute or abstract quality associated with an object, individual or concept
-
Esperantoeco, trajto, propreco
-
Interlinguaproprietate, peculio
-
Españolpropiedad
-
Tagaloangkin, kaangkinan
-
Turconitelik, vası
5.
6.
7.
8.
9.
-
InglésClaim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess
-
Esperantohipokriteco qualifier
-
Finlandéstekopyhyys, ulkokultaisuus
-
Georgianoპირმოთნეობა, თვალთმაქცობა, ორპირობა, ფარისევლობა
-
Serbo-Croatianlicemerje, licemjerjedvoličnost
-
Españolhipocresía
-
Tagalopatumapat, katalipandasan
10.
-
Inglésthe ratio of width to height in a flat surface or 2-dimensional abstract construction
-
AlemáncheckLängenverhältnis, checkSeitenverhältnis, checkBildseitenformat
11.
-
Esperantogvidi, konduki
-
Finlandésjohtaa, opastaa, saattaa
-
Alemánleiten, führen
-
Idoduktar, guidar
-
Españolguiar
-
Suecoföra, leda, ledsaga
12.
-
Inglésto transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.
-
Árabeرَكِبَ, qualifierar
-
Cataláncolcar, muntar, cavalcar
-
Esperantorajdi
-
Indonesiochecknaik, checknaikkendaratunggang
-
Letónjāt, qualifierlv
-
Portuguésandar de, cavalgar qualifier
-
Sardocaddigare, cadhigare, caddicare, cadhicare, cuadhigai
-
Sicilianocavarcari, cravaccari, accavarcari
-
Españolmontar, cabalgar qualifier
-
Turcosürmek, binmek
-
American Sign LanguageBentV@InThumb-PalmDown-C@CenterChesthigh BentV@InThumb-PalmDown-C@DistalCenterChesthigh
-
Esperantorajdi
-
Finlandésajaa, matkustaa, olla kyydissä
-
Francésmonter en, à
-
Lituanovažiuoti, keliauti
-
Portuguésandar de, pegar
-
Españolcheckpasear en coche , checkconducir
-
Galésmynd, teithio
-
Finlandésajaa, kuljettaa, antaa kyyti
13.
-
Finlandéslentää, liitää
14.
-
Inglésbody with the power to make and/or enforce laws
-
Azerídövlət, hökümət
-
Holandésregering, overheid
-
Esperantoregistaro, qualifiereo
-
Finlandéshallitus, hallinto, valtiojohto
-
Latínadministratio, gubernatio
-
Malaykerajaan, pemerintah
-
Mongolianзасаг, засгийн газар
-
Gaélico escocésriaghaltas, qualifiergd
-
Españolgobierno
-
Tagalogobyerno, pamahalaan
15.
16.
-
Inglésabstract measure of something not being intact, har
-
Finlandésvaurio, vahinko
-
Georgianoზიანი, ვნება, გაფუჭება
-
Españoldaño
-
Tagalopinsala, nasira, nagiba, kapinsalaan
17.
-
Danéscykle, køre på cykel
-
Holandésfietsen, rijden qualifier
-
Esperantobicikli
-
Finlandésajaa polkupyörällä, pyöräillä, polkupyöräillä
18.
-
Inglésto ascend, to go up
-
Búlgaroкачвам се, изкачвам се
-
Finlandéskohota, nousta
-
Francésgrimper, monter
-
Georgianoაცოცება, აძრომა
-
Alemánklettern, steigen
-
Italianoarrampicare, scalare
-
Latínascendō, scando
-
Macedonioиска́чува, се иска́чува
-
Españolescalar, subir
-
Vietnameseleo, lên, trèo
-
Waray-Waraysag-ka, saka
-
Inglésto mount, to move upwards on
-
Armenioելնել, բարձրանալ, մագլցել
-
Esperantogrimpi
-
Finlandéskiivetä, kavuta
-
Alemánklettern, steigen
-
Griegoανεβαίνω, σκαρφαλώνω
-
Old Englishclimban, stīgan
-
Portuguésescalar, subir
-
Gaélico escocésdìrich, streap
-
Españolsubir
-
Turcotırmanmak, çıkmak
-
Españoltrepar, escalar
19.
-
Esperantoprogreso
-
Estoniokulg, edenemine
-
Finlandésedistys, eteneminen
-
Húngarohaladás, fejlődés
-
Maorikaneke, kauneke
-
Españolprogreso
-
Tagalopagsulong, sasulong
20.
-
Inglésto pursue, to follow at speed
-
Búlgaroгоня, преследвам
-
Holandésachtervolgen, achternazitten, achternajagen
-
Esperantopostkuri, ĉasi
-
Finlandésajaa takaa, jahdata
-
Francéspoursuivre, chasser
-
Alemánjagen, verfolgen
-
Griegoκυνηγώ, καταδιώκω
-
Italianoinseguire, cacciare, rincorrere
-
Letóndzīties pakaļ, vajāt
-
Lituanovytis, persekioti
-
Noruegoløpe, jage etter, forfølge
-
Portuguéscaçar, perseguir
-
Eslovacoqualifierskhnať sa,
-
Eslovenoloviti, zasledovati
-
Españolperseguir
-
Suecojaga, förfölja
-
Turcokovalamak, peşinden koşmak
-
Vietnameseđuổi, rượt
21.
-
Búlgaroабстракция, отвлечено понятие
-
Finlandéskäsite, abstraktio
-
Españolabstracción
-
Españolarte abstracto
-
Españolextracto
-
Interlinguacheckabstracto, checksummario
-
Novialcheckabstraktu, checkabstraktetu
-
Inglésapart from practice or reality, not concrete
-
Armenioվերացական, աբստրակտ
-
Búlgaroабстрактен, отвлечен
-
Holandésabstract, theoretisch
-
Esperantoabstrakta
-
Finlandésteoreettinen, abstrakti
-
Italianoastratto, teorico
-
Españolabstracto
-
Suecoabstrakt, teoretisk
-
Holandésabstract, vaag, algemeen
-
Finlandésvaikeaselkoinen, abstrakti
-
Portuguéscomplicado, difícil
-
Suecodjupsinnig, svårfattlig
-
Españolabstracto
-
Novialcheckabstrakti, checkabstraktet
-
Españolcheckabstracto
-
Turcochecksoyut, checkabstre
-
Españolabstraer
22.
-
Checoplavat, plout
-
Alemántreiben, schwimmen, schweben
-
Húngarolebeg, úszik
-
Maorimānu, pōrena qualifier
-
Portuguésboiar, flutuar
-
Quechuatuytuy, wamp'uy
-
Españolflotar
23.
24.
-
Inglésto remove something, either material or abstract, so that a person no longer has it
-
Portuguésretirar, confiscar, segurar, ficar com, reter
-
Españolquitar
25.
-
Finlandésraahata, haalata, hilata
-
Alemántransportieren, befödern
-
Polacotransportować, wlec
-
Rusoтащи́ть, букси́ровать qualifier
-
Eslovacovliecť, transportovať
-
Españolllevar
26.
-
Holandéssamendrijven, drijven
-
Finlandésajaa, paimentaa
-
Francésconduire, guider
-
Old Saxondrivan, driƀan, ledian
-
Portuguéstocar, tanger
-
Españolconducir
-
Suecodriva, valla
-
Francésbattre, chasser
-
Árabeقَادَ, سَاقَ
-
Danéskøre, drive
-
Holandésbesturen, rijden
-
Esperantokonduki
-
Húngarovezet, hajt
-
Italianoguidare, condurre
-
Laoຂັບ, ຂັບລົດ
-
Letónvadīt, braukt
-
Portuguésdirigir, conduzir
-
Rumanoconduce, ghida
-
Eslovacoriadiť, šoférovať
-
Españolconducir, guiar qualifier
-
Suecoframföra, köra
-
Turcokullanmak, sürmek, haydamak
-
Vietnameselái, lái xe
-
Francésconduire, aller, rouler
-
Húngaroautózik, vezet
-
Suecoåka, köra
-
Inglésconvey (a person, etc) in a wheeled motorized vehicle
-
Finlandésajaa, kuljettaa, qualifierfi
-
Ngazidja Comorianupveha, uɓalia hwenɗa
27.
28.
-
Holandésbeschermen, beveiligen
-
Esperantoprotekti
-
Irlandéscaomhnaigh, cosain, ainic
-
Kurdoparastin (-parêz-) /
-
Latínprotego, defendo, tutor, tueor, colo, munio
-
Lituanosaugoti, apsaugoti
-
Maoriwhakangungu, whakaruruhau
-
Middle Englishhelien, forhelien, bischilden, beschielden, berwen, bergen,
-
Noruegobeskytte, verne, sikre, dekke, gardere
-
Old Englishmundian, amundian, scieldan, ascildan, awerian, bewerian,
-
Rumanoa proteja, a apăra, ocroti
-
Españolproteger
-
Swahilikukinga, linda
29.
-
Árabeزَحَفَ, qualifierar
-
Búlgaroпълзя́, ла́зя
-
Catalánarrossegar-se, gatejar
-
Danéskravle, krybe
-
Esperantorampi
-
Finlandéskontata, ryömiä, madella
-
Georgianoბობღვა, ცოცვა, ხოხვა
-
Alemánkriechen, krabbeln
-
Húngarokúszik, mászik
-
Gaélico escocéssnàig, èalaidh
-
Españolarrastrarse (general), reptar, rampar (stealthily), gatear (like a baby or toddler)
-
Suecokrypa, kräla
-
Vietnamesebò, trườn
-
Checoplazit se, lézt
-
Finlandésmadella, ryömiä
-
Españolavanzar a paso de tortuga
30.
31.
-
Inglésto transport toward somebody/somewhere
-
Árabeأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)
-
Asturiantrayer, llevar
-
Esperantoalporti
-
Francésapporter, amener
-
Gallegotraer, traguer, levar, carregar, portar
-
Alemánbringen, holen
-
Hawaiianlawe mai, hō mai
-
Idoadportar, portar
-
Indonesiobawa, membawa
-
Latínaddō, addūcō, portō
-
Letónienest, atnest
-
Occitanaportar, adúser
-
Sardopoltare, portare, vature
-
Españoltraer gloss
-
Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు
-
Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại
-
Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner
-
Zazakiarden, anayen, overden
32.
-
InglésA dense aggregation of other things, concrete or abstract.
33.
-
American Sign LanguageS@SideChesthigh-S@SideChesthigh CirclesMidline-CirclesMidline
-
Árabeرَكَضَ, جَرَى
-
Aromanianfug, alag
-
Vascokorrika egin, lasterka egin
-
Crimean Tatarçapmaq, qualifiercrh
-
Holandésrennen, lopen
-
Esperantokuri
-
Alemánrennen, laufen
-
Idokurar, hastar
-
Indonesiolari, lari
-
Luxembourgishlafen, rennen
-
Malayberlari, lari
-
Noruegoløpe, springe
-
Romanschcurrer, cuorer, curer, curir, correr, cuorrer
-
Sardocúrrere, curri, cúrriri
-
Españolcorrer
-
Tuvanмаңнаар, чүгүрер
-
Venetiancórar, córer, córare, corer
-
Finlandésjuosta, rientää, rynnätä
-
Venetiancorer, córar, córer, córare
-
Checoprohánět, prohnat
-
Finlandésjuoksuttaa, ajaa
-
Rusoгнать, гоня́ть
-
Finlandésajaa, viedä
34.
-
Inglésto ascend, to go up
-
Búlgaroкачвам се, изкачвам се
-
Finlandéskohota, nousta
-
Francésgrimper, monter
-
Georgianoაცოცება, აძრომა
-
Alemánklettern, steigen
-
Italianoarrampicare, scalare
-
Latínascendō, scando
-
Macedonioиска́чува, се иска́чува
-
Españolescalar, subir
-
Vietnameseleo, lên, trèo
-
Waray-Waraysag-ka, saka
-
Inglésto mount, to move upwards on
-
Armenioելնել, բարձրանալ, մագլցել
-
Esperantogrimpi
-
Finlandéskiivetä, kavuta
-
Alemánklettern, steigen
-
Griegoανεβαίνω, σκαρφαλώνω
-
Old Englishclimban, stīgan
-
Portuguésescalar, subir
-
Gaélico escocésdìrich, streap
-
Españolsubir
-
Turcotırmanmak, çıkmak
-
Españoltrepar, escalar
35.
36.
-
Armenioքաշել, քարշ տալ, ձգել
-
Búlgaroтегля, дърпам
-
Checotáhnout, vléct
-
Esperantoneeded
-
Finlandésraahata, kiskoa, vetää
-
Alemánschleifen, schleppen, zerren, ziehen
-
Italianotrainare, trascinare, strascinare, strascicare
-
Latíntrahere, trahī
-
Rusoтаска́ть, тащи́ть, волочи́ть
-
Gaélico escocésslaod, tarraing
-
Sicilianostrascinari, trascinari
-
Eslovacoťahať, vliecť
-
Españolarrastrar
-
Suecodra, släpa
-
Turcoçekmek, sürüklemek
-
Venetianstrasinar, strapegar, remenar, rajare
37.
-
Afrikáansrol, draai
-
Aromanianarucutescu, anvãrtescu
-
Esperantoneeded
-
Finlandéspyörittää, kierittää, vierittää
-
Italianofar rotolare, qualifierit
-
Portuguésrolar, girar
-
Rumanoroti, rostogoli, învârti
-
Españolrodar, rodear
-
Inglésto move, or cause to be moved, upon rollers or small wheels
-
Afrikáansrol, stoot
-
Españolrodar
38.
-
Inglésto ride in a boat, especially sailboat
-
Checoplavit se, plout
-
Finlandéspurjehtia, seilata
-
Francésqualifierfrfaire du bateau, faire de la voile, naviguer
-
Italianonavigare a vela, veleggiare, condurre
-
Rusoплыть под паруса́ми, плыть
-
Serbo-Croatianjèdriti, plòviti
-
Españolnavegar
39.
-
Estonioabstraktsioon, üldistus, hajameelsus
-
Húngaroabsztrakció, elvonatkoztatás
-
Españolabstracción
-
Volapükdezuga, dezugot
40.
-
Ingléstransitive: apply force to (something) so it comes towards one
-
Árabeجَرَّ, سَحَبَ
-
Armenioքաշել, ձգել
-
Búlgaroдърпам, влека, влача
-
Esperantotiri
-
Gallegopuxar, tirar
-
Indonesiomenarik, tarik
-
Latínvello, traho
-
Noruegotrekke, dra
-
Portuguéspuxar, tirar
-
Gaélico escocésslaod, tarraing
-
Españoltirar, jalar
-
Suecodra, draga
-
Vietnamesekéo, giật
-
Walloonsaetchî, haetchî
-
Frisio occidentaltrekke, lûke
41.
-
Holandésoverbrengen, voeren, vervoeren, transporteren
-
Finlandéskuljettaa, siirtää
-
Francésreporter, transporter
-
Alemántransportieren, befördern
-
Húngaroszállít, fuvaroz
-
Letóntransportēt, pārvest
-
Rumanotransporta, căra
-
Españoltransportar
-
Suecobefordra, forsla, frakta, transportera
42.
-
Inglésguide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
-
Bretonren, kas, bleinañ
-
Esperantokonduki
-
Finlandésjohdattaa, opastaa, ohjata
-
Friulianmenâ, condusi
-
Alemánführen, leiten
-
Italianoguidare, condurre
-
Ladincondujer, mener
-
Polacoqualifierplpoprowadzić, zaprowadzić,
-
Portuguésguiar, conduzir
-
Españolguiar, llevar, ducir
-
Suecoleda, föra
-
Walloonmoenner, kidure
43.
-
Aromaniananot, not, mplãtescu
-
Asturiannadar, ñadar
-
Bretonneui, neuial
-
Esperantonaĝi
-
Hawaiianʻauʻau, ʻau qualifier
-
Javaneselangi, nglangi
-
Latgaliamaut, mauduot
-
Latínnato, no
-
Maorikau, tere qualifier
-
Quechuawayt'ay, wamp'uy
-
Romanschnudar, senudar, nuder, nodar
-
Sardoanatare, nadare, natare
-
Españolnadar
-
Tarantinonatà, natare
-
Tuvanэштир, эштип билир
-
Venetiannoar, nodar, nuar
-
Vietnamesebơi, qualifiervi
44.
45.
-
Búlgaroреален, действителен
-
Esperantokonkreta
-
Finlandéskonkreettinen, kouriintuntuva
-
Italianoconcreto, reale
-
Latínconcretus, corporalis
-
Rusoреа́льный, действи́тельный
-
Españolconcreto
46.
47.
-
Españolviolencia
48.
49.
50.
-
Españolsustantivo abstracto
-
Turcosoyut ad, soyut isi
51.
52.
-
Húngaroelvontság, absztraktság
53.
-
Esperantoprogreso
-
Estoniokulg, edenemine
-
Finlandésedistys, eteneminen
-
Húngarohaladás, fejlődés
-
Maorikaneke, kauneke
-
Españolprogreso
-
Tagalopagsulong, sasulong
54.
-
Finlandéskasa, läjä, tukku
55.
-
InglésTo regard something abstract as if it were a concrete material thing
-
Holandésconcretiseren, verstoffelijken
-
Finlandéshavainnollistaa, tehdä käsinkosketeltava
-
Alemánverdinglichen, vergegenständlichen, reifizieren qualifier
-
Españolcosificar
-
Turcocisimleştirmek, maddeleştirmek, somutlaştırmak
56.
57.
-
Inglésto transport toward somebody/somewhere
-
Árabeأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)
-
Asturiantrayer, llevar
-
Esperantoalporti
-
Francésapporter, amener
-
Gallegotraer, traguer, levar, carregar, portar
-
Alemánbringen, holen
-
Hawaiianlawe mai, hō mai
-
Idoadportar, portar
-
Indonesiobawa, membawa
-
Latínaddō, addūcō, portō
-
Letónienest, atnest
-
Occitanaportar, adúser
-
Sardopoltare, portare, vature
-
Españoltraer gloss
-
Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు
-
Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại
-
Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner
-
Zazakiarden, anayen, overden
58.
-
Inglésabridgement, compendium, abstract
-
Españolcheckabreviatura
59.
-
Holandés-heid, -nis
-
Finlandés-uus, -yys
-
Alemán-heit, -keit, -nis
-
Húngaro-ság, -ség
-
Latín-ia, -iu, tas
-
Rumanoie, ime, itate, enie
-
Español-ia, tad
60.
61.
-
Inglésbody with the power to make and/or enforce laws
-
Azerídövlət, hökümət
-
Holandésregering, overheid
-
Esperantoregistaro, qualifiereo
-
Finlandéshallitus, hallinto, valtiojohto
-
Latínadministratio, gubernatio
-
Malaykerajaan, pemerintah
-
Mongolianзасаг, засгийн газар
-
Gaélico escocésriaghaltas, qualifiergd
-
Españolgobierno
-
Tagalogobyerno, pamahalaan
English translator: Spanish Esperanto abstract Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare