îmi pare Rumano - Checo

1.

• Inglésexpression of regret or sorrow

• Adangmekusie

• Afrikáansjammer

• Albanésmë falni qualifier

• Alutiiqkingun'inartua

• American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert

• Árabeآسِفأَنَا آسِف

• Armenioներեցեք qualifierներիր qualifier

• Azeríbağışlayın

• Bielorrusoqualifierbe

• Bengaliদুঃখিতসরি

• Búlgaroqualifierbgсъжалявам, пардо́н

• Catalánperdó, disculpes

• Chino

• Checopromiň (informal singular), promiňte (plural or formal singular), pardon

• Danésundskyld, beklager

• Holandéssorry, het spijt me, pardon, excuseer

• Esperantomi bedaŭras

• Estoniovabandust

• Finlandésanteeksi, sori, ollapahoittelen

• Francésdésolé, navré, excusez-moi, excuse-moi, pardon

• Georgianoუკაცრავად

• AlemánEntschuldigung, sorry, qualifier

• Griegoσυγγνώμη

• Hebre סְלִיחָה

• Hindiमाफ़ कीजिए, सॉरी

• Húngaroelnézést, elnézést kérek, bocsánat, bocs qualifier

• Islandésfyrirgefðu, afsakið, fyrirgefðu mér

• Idome regretas

• Irlandéstá brón or

• Italianoscusi, scusa, mi scusi, spiacente, spiacenti

• Japonésすみませんごめんなさい

• Jingphotawng ban sai yaw

• Karachay-Balkarкечериксиз

• Khmerសូមទោស

• Coreano죄송합니다

• Kurdo

• Laoຂໍໂທດ

• Latínmihi īgnōsce, excusa, excusatedoleo,

• Letónpiedodiet

• Limburgishspietelik

• Lituanoatsiprašau, atleiskite, dovanokite

• Malaymaa

• Maltésskużi, skużani

• Mongolianуучлаарай

• Northern Samiándagassii

• Noruegounnskyld, beklager

• Persaمعذرت می‌خواهمببخشید

• Polacoprzeprasza, przykro mi

• Portuguésdesculpa, qualifierpt

• Rumanoîmi pare rău, scuză, qualifierroscuzați-mă

• Rusoизвинитьпроситьru

• Gaélico escocéstha mi duilich

• Serbo-Croatian

• Eslovacoqualifierskbohužiaľ

• Eslovenoqualifiersl

• Españoldiscúlpame, perdóname, lo siento

• Suecoförlåt

• Tagalopaumanhin, patawad

• Tailandésขอโทษ

• Tibetanདགོངས་དག

• Turcopardon, özür dileri (literally "I apologize"), afedersin (colloquial, informal, singular), affedersin (written, informal, singular), afedersiniz (colloquial, formal, plural), affedersiniz (written, informal, singular)

• Ucranianoqualifierukперепро́шую, ви́бачте, ви́бач

• Urdúمعاف کیجئے

• Uyghurكەچۈرۈڭ

• Vietnamesexin lỗi

• Walloonmande escuze

• White Hmongthov txi

• Yiddishזײַ מיר מוחל

• ǃXóõǀùa ǁʻúm ǀnān

2.

• Inglésit seems to me

• Árabeيبدو لي

• Búlgaroструвам

• Chino

• Holandésme dunkt

• Estoniomulle tundub, minu meelest

• Finlandésminusta tuntuu, mielestäni

• Francésil me semble, il m'apparaît

• Georgianoალბათ

• Alemánmich dünkt, also archaic mir deucht for meseems

• Húngaroúgy tűnik, olybá tűnik (the latter is archaic or humorous)

• Islandésmér virðist, mér sýnist

• Italianomi sembra, mi pare

• Japonés私が思う

• Low German

• Macedonioми се чи́ни

• Noruegodet synes meg

• Portuguésparecer

• Rumanoîmi pare

• Rusoякажи́сьпохо́ду

• Eslovenozdi se mi

• Españolparecer

• Suecodet tycks mig, det synes mig, mig tyckes

• Turcosanırım ki, galiba

English translator: Spanish Czech îmi pare  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare