banal Rumano - Catalán
1.
-
Ingléscommon, ordinary
-
Estonioargine, tavaline
-
Finlandéstavallinen, yksinkertainen
-
Húngaroközönséges, útszéli
-
Italianobanale, ordinario
-
Rusoтривиа́льный, бана́льный, обы́чный
-
Españoltrivial
-
Suecotrivial, ordinär, vanlig
-
Finlandéstyhjänpäiväinen, turhanaikainen
2.
-
Búlgaroобикновен, всекидневен
-
Finlandéstavallinen, tavanomainen
-
Francésordinaire, banal
-
Alemánalltäglich, banal, gang und gäbe
-
Húngaroközönséges, mindennapos
-
Italianoordinario, banale
-
Polacopospolity, powszechny
-
Rusoобыкнове́нный, обы́чный, обы́денный, бана́льный
-
Turcoalelâde, basmakalıp, olağan, sıradan
3.
-
Ingléslacking the ability to cut easily, not sharp
-
Holandésbot, stomp
-
Italianospuntato, smussato
-
Letóntruls, neass
-
Maoripūhuki, pūhoi
-
Españolromo, desafilado
-
Suecooskarp, slö
4.
-
Ingléslifeless, dull, or banal
-
Finlandésmitäänsanomaton, mielenkiinnoton, tympeä
-
Francésamorphe, inintéressant, insignifiant, niais, gourde, terne,
-
Alemánnichtssagend, geistlos, flach, kraftlos
-
Italianoinsulso, scipito
-
Serbo-Croatianisprazan, beznačajan, banalan, bezvezan
-
Españolsoso, bobo, memo, papanatas, pavitonto, zoquete,
-
Suecoandefattig, tråkig
5.
6.
7.
-
Españolobviedad
-
Finlandéslatteus, klisee
-
Españolbanalidadtópico
8.
-
Inglésused so many times that it is commonplace, or no longer interesting or effective, worn out, hackneyed
-
Holandésversleten, afgezaagd, banaal
-
Francésbanal, trivial
-
Alemánbanal, platt, nichtssagend, abgedroschen
-
Húngaroelkoptatott, elcsépelt, banális
-
Manésceaut, shenn-cheaut
-
Portuguésgasto, banal
-
Rusoбана́льный, изби́тый, зата́сканный, шабло́нный
-
Españolmanido, trillado, cliché, tópico, lugar común, trivial
-
Suecotrivial, sliten, banal, utsliten, utnött
9.
-
Francésbanal, quelconque
10.
11.
-
Ingléscommon, mundane
-
Holandésalledaags, banaal, gewoon
-
Finlandésarkipäiväinen, jokapäiväinen
-
Polacopowszedni, codzienny
-
Portuguéscotidiano, quotidiano
-
Rusoбана́льный, избитый, неоригинальный
-
Españolcotidiano
-
Inglésquotidian, daily thing
-
Españolcostumbrista
12.
-
Francésbanal, ordinaire, bateau
-
Alemánumständlich, nüchtern, schwunglos, prosaisch, erdgebunden
-
Portuguésprosaico, comu
-
Rusoобы́чный, зауря́дный
13.
-
Búlgaroобикновен, банален
-
Finlandéslattea, itsestään selvä
-
Malaybasi, banal
-
Rusoбана́льный, изби́тый, обыкнове́нный
-
Españolbanal
14.
-
Búlgaroизтъркан, банален, шаблонен
-
Holandésafgezaagd, banaal
-
Finlandéskulunut, kliseinen
-
Francésrebattu, éculé
-
Alemánabgedroschen, abgenutzt, banal
-
Interlinguabanal, trivial
-
Portuguésbanal, trivial, batido
-
Rusoизби́тый, зата́сканный, бана́льный, шабло́нный
-
Serbo-Croatianizlizan, banalan
-
Españolgastado, trillado
-
Suecosliten, banal, utnött
15.
-
Españolbanalidad
16.
-
Inglésunimpressive or unremarkable, dull and ordinary, nondescript.
-
Holandéssaai, onopmerkelijk, ordinair,
-
Francésmonotone, banal, ordinaire, médiocre
17.
English translator: Spanish Kwak'wala banal Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare