kuvuta Rumano - Bielorruso

1.

• Ingléstransitive: apply force to (something) so it comes towards one

• Árabeجَرَّ, سَحَبَ

• Armenioքաշել, ձգել

• Azeríçəkmək

• Bielorrusoqualifierbeпацяга́ць

• Búlgaroдърпам, влека, влача

• Birmanoဆွဲ

• Catalántirar

• Chino

• Checotáhnout

• Danéstrække

• Holandéstrekken

• Esperantotiri

• Finlandésvetää

• Francéstirer

• Friuliantirâ

• Gallegopuxar, tirar

• Alemánziehen

• Hindiखींचना

• Húngarohúz

• Indonesiomenarik, tarik

• Italianotirare

• Japonés引く

• Normanhaler

• Kazajoтарту

• Khmerទាញ

• Coreano끌다

• Kurdo

• Laoneeded

• Latgaliaviļkt

• Latínvello, traho

• Letónvilkt

• Lojbanlacpu

• Macedonioвлече

• Malaytarik

• Noruegotrekke, dra

• Novialtira

• Persaکشیدن

• Polacociągnąć

• Portuguéspuxar, tirar

• Quechuaaysay

• Rumanotrage

• Romanschtrair

• Rusoтяну́тьтащи́ть

• Gaélico escocésslaod, tarraing

• Serbo-Croatian

• Eslovacotiahnuťpotiahnuť

• Eslovenotegniti

• Sorbian

• Españoltirar, jalar

• Sundanesebedol

• Swahilikuvuta

• Suecodra, draga

• Teluguలాగు

• Tailandésดึง

• Turcoçekmek

• Ucranianoqualifierukпотяга́ти

• Urdúکهينچنا

• Vietnamesekéo, giật

• Walloonsaetchî, haetchî

• Frisio occidentaltrekke, lûke

2.

• Inglésphrase used in notices indicating that the smoking of cigarettes is not permitted

• Afrikáansverbode te rook

• Albanésduhani esht i ndaluar

• Árabeاَلتَّدْخِين مَمْنُوعَ, مَمْنُوع اَلتَّدْخِين

• Armenioչծխե՛լ

• Búlgaroпушенето забранено

• Catalánprohibit fumar

• Chino

• Checozákaz kouření

• Danésrygning forbudt

• Holandésverboden te roken

• Esperantomalpermesi fumi

• Estoniosuitsutamine keelatud

• Feroésroyking bannað

• Finlandéstupakointi kielletty

• Francésdéfense de fumer, ne pas fumer

• Georgianoმოწევა აკრძალულია

• AlemánRauchen verboten

• Griegoαπαγορεύεται το κάπνισμα

• Hebre אסור לעשן

• Hindiसिगरेट पीना मना है

• Húngarotilos a dohányzás

• Islandésreykingar bannaðar

• Indonesiodilarang merokok

• Irlandéscosc ar thobac, ná caitear tobac

• Italianovietato fumare

• Japonés禁煙

• Jingphosalik n mai lu ai

• Khmerសូមកុំជក់បារីហាមជក់បារី

• Coreano금연

• Lituanonevale rukyt

• Low German

• Macedonioзабрането пушење

• Malaydilarang merokok

• Maltéstpejjipx

• Manésny ceau tombaacey, gyn toghtaney

• Mokshaаф, эняльдян, тят тарга

• Navajokóneʼ tʼaadoo náʼíłtʼohí

• Noruego

• Ojibwedaga gego zagaswaaken

• Persaسیگار کشیدن ممنوع است

• Polacozakaz palenia

• Portuguésé proibido fumar

• Rusoкуре́ние запрещено́, не кури́ть, воспреща́ется кури́ть

• Gaélico escocéssmocadh toirmisgte

• Serbo-Croatiancheckзабрањено пушење, checkzabranjeno pušenje

• Eslovacofajčenie zakázané

• Eslovenokaditi prepovedano

• Españolse prohíbe fumar, prohibido fumar

• Swahilihakuna kuvuta sigara

• Suecoingen rökning, rökning förbjuden, rökfritt

• Tagalobawal manigarilyo

• Tailandésรุณาอย่าสูบบุหรี่

• Turcosigara içmek yasaktır, sigara içilmez

• Vietnamesecấm hút thuốc

• Galésdim ysmygu, mae ysmygu yn y fangre hon yn erbyn y gyfraith qualifier

• Yiddishניט צו רויכערן

• Yup'ikkuingiryaqunak

English translator: Spanish kuvuta  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare