portar Rumano - Espa��ol

1.

• Inglésto have on (clothes)

• Albanésvesh

• Árabeلَبِسَ, اِرْتَدَى

• Armenioհագնել, կրել

• Aromanianportu

• Azeríqoymaq

• Vascojantzi

• Bielorrusoнасі́цьпанасі́цьапрана́ць

• Bengaliপরা

• Búlgaroнося́

• Birmanoရုံဝတ်

• Catalánportar

• Chino

• Checomít na sobě, mít, nosit

• Danéshave

• Holandésdragen, aanhebben

• Esperantosurporti

• Faliscanceso

• Finlandésolla yllään, pitää, käyttää

• Francésporter

• Friulianpuartâ

• Georgianoტარება, ცმევა

• Alemántragen, anhaben

• Griegoφορώ

• Hebre לָבַשׁ

• Hindiपहनना

• Húngarohord

• Islandésneeded

• Idoportar, metar

• Irlandésiompair

• Italianoindossare, portare

• Japonésqualifierjajalower body

• Khmerពាក់ស្លៀកពាក់

• Coreano입다

• Laoໃສ່

• Latgalianosuot

• Latínvestio

• Letónvalkāt, nēsāt

• Lituanonešioti, vilkėti

• Macedonioно́си

• Malaypakai

• Maorimau

• Miyakoqualifiermvi

• Mongolianneeded

• North Frisianqualifierfrr

• Noruego

• Occitanportar

• Pashtoاغوستل

• Persaپوشیدن

• Polaconosić

• Portuguésvestir, trajar, usar

• Rumanopurta

• Romanschpurtar, purter, portar

• Rusoноси́ть, qualifierruнаде́ть, qualifierru

• Scotsweir

• Serbo-Croatian

• Eslovaconosiť

• Eslovenonositi

• Españolllevar, vestir

• Swahilikuvaa

• Suecobära, ha på sig

• Tailandésใส่สวมใส่สวม

• Tocharian Apär-

• Tocharian Bpär-

• Turcogiymek

• Ucranianoноси́тинадяга́тинаді́ти

• Urdúپہننا

• Vietnamesemặc, qualifiervi

• Walloonmete, poirter

• Galésgwisgo

• Yiddishזיך אנטאן

2.

• Inglésto behave in a certain way

• American Sign LanguageC@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside

• Asturianportar

• Bielorrusoпаступа́цьпаступі́ць

• Búlgaroдържа се, постъпвам

• Catalánportar

• Danésagere, opføre

• Holandésgedragen, optreden

• Finlandéstoimia

• Francésse comporter

• Gallegoportar

• Alemánspielen, benehmen, fungieren

• Griegoσυμπεριφέρομαι

• Italianofare, comportarsi

• Kurdokirin

• Latínago, facio, geror, me gero

• Maorimākahi qualifier

• Polacozachowywaćzachować się

• Portuguéscomportar-se

• Rusoвести

• Eslovenovesti se, obnašati se

• Españolcomportar

• Swahilitenda

• Suecobete

• Teluguనటించు, ప్రవర్తించు

• Ucranianoповодитись

• Galésactio

3.

• Inglésplayer that protects a goal

• Afrikáansdoelwagter

• Albanésportier

• Árabeحَارِس مَرْمَى

• Armenioդարպասապահ

• Vascoatezain

• Bielorrusoваратар

• Búlgaroвратар

• Catalánporter

• Chino

• Cornishgwithyas gol

• Checobrankář

• Danésmålmand

• Holandéskeeperdoelwachterdoelman

• Esperantoqualifiereo

• Estonioväravavaht

• Feroésmálmaður

• Finlandésmaalivahti

• Francésgardien de butgardien

• AlemánTorwartTorhüter

• Griegoτερματοφύλακας

• Hebre שוער

• Húngarokapus

• Islandésmarkvörður

• Italianoportiere

• Japonésゴールキーパー

• Coreano골키퍼

• Macedoniogolman

• Maorikaikaro

• Noruegomålvakt

• Persaدروازه‌بان

• Polacobramkarz

• Portuguésgoleiroguarda-redes

• Rumanoportar

• Rusoврата́рь

• Gaélico escocésfear-bàire

• Serbo-Croatian

• Eslovacobrankár

• Españolarquerogoleroguardameta

• Suecomålvakt

• Tailandésผู้รักษาประตู, โกล, โกล์

• Turcokaleci

• Ucranianoворотар

• Vietnamesethủ thành, thủ môn

• Volapükqualifiervovo

• Galésgôl-geidwad

4.

• Inglésmember of security personnel

• Danésdørvogter

• Holandésportier

• Feroésduravørður

• Finlandésportsari, poke qualifierfi

• Francésvideur

• AlemánTürsteher

• Griegoμπράβοςπορτιέρης

• Húngarokidobó

• Italianobuttafuori

• Normanbîndeux

• Macedonioвратар

• Polacobramkarz

• Portuguésleão-de-chácara

• Rumanoportar

• Rusoqualifierru

• Serbo-Croatianизбацивач

• Españolportero

• Suecodörrvaktutkastare

5.

• InglésA person who guards or monitors passage through a gate

• Aromanianpurtar

• Búlgaroпортиер

• Rumanoportar

• Tagalobantay-pinto

6.

• Inglésto behave in a certain way

• American Sign LanguageC@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside

• Asturianportar

• Bielorrusoпаступа́цьпаступі́ць

• Búlgaroдържа се, постъпвам

• Catalánportar

• Danésagere, opføre

• Holandésgedragen, optreden

• Finlandéstoimia

• Francésse comporter

• Gallegoportar

• Alemánspielen, benehmen, fungieren

• Griegoσυμπεριφέρομαι

• Italianofare, comportarsi

• Kurdokirin

• Latínago, facio, geror, me gero

• Maorimākahi qualifier

• Polacozachowywaćzachować się

• Portuguéscomportar-se

• Rusoвести

• Eslovenovesti se, obnašati se

• Españolcomportar

• Swahilitenda

• Suecobete

• Teluguనటించు, ప్రవర్తించు

• Ucranianoповодитись

• Galésactio

7.

• InglésOne who takes care of a place or thing.

• Catalánconserge

• Chino

• Danésvicevært

• Finlandéshuoltomies, hoitaja, talonmies

• Francésconciergegardien

• AlemánHausmeister

• Griegoεπιστάτης

• Irlandésairíoch

• Italianoportinaio

• Macedonioдомарнастојник

• Navajoyaaʼáhályání

• Noruego

• Polacodozorca

• Rumanoportarpaznic

• Rusoсмотри́тельсто́рож

• Españolconserjeportero

• Suecovaktmästare

8.

• Inglésto behave in a certain way

• American Sign LanguageC@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside

• Asturianportar

• Bielorrusoпаступа́цьпаступі́ць

• Búlgaroдържа се, постъпвам

• Catalánportar

• Danésagere, opføre

• Holandésgedragen, optreden

• Finlandéstoimia

• Francésse comporter

• Gallegoportar

• Alemánspielen, benehmen, fungieren

• Griegoσυμπεριφέρομαι

• Italianofare, comportarsi

• Kurdokirin

• Latínago, facio, geror, me gero

• Maorimākahi qualifier

• Polacozachowywaćzachować się

• Portuguéscomportar-se

• Rusoвести

• Eslovenovesti se, obnašati se

• Españolcomportar

• Swahilitenda

• Suecobete

• Teluguనటించు, ప్రవర్తించు

• Ucranianoповодитись

• Galésactio

9.

• Inglésone who attends to the slightest desire of hotel guests

• Armenioշվեյցար

• Chino

• Holandésbuttler

• Estoniouksehoidja, šveitser, portjee

• Francésconcierge

• AlemánConciergePortier

• Japonésコンシェルジュ

• Portuguésconcierge

• Rumanoportar

• Rusoконсье́ржпортье́

• Serbo-Croatian

• Españolconserje

• Turcouşak

• 
  

• Inglésone who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests

• Holandésconciërge

• Estoniomajahoidja

• AlemánHausmeisterHotelportier

• Portuguészelador

• Rumanoom de serviciugardian

• Españolportero

• Turcoodabaşı, odacı, kapıcı

• fr

• Españolcheckconserje

10.

• Inglésto behave in a certain way

• American Sign LanguageC@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside

• Asturianportar

• Bielorrusoпаступа́цьпаступі́ць

• Búlgaroдържа се, постъпвам

• Catalánportar

• Danésagere, opføre

• Holandésgedragen, optreden

• Finlandéstoimia

• Francésse comporter

• Gallegoportar

• Alemánspielen, benehmen, fungieren

• Griegoσυμπεριφέρομαι

• Italianofare, comportarsi

• Kurdokirin

• Latínago, facio, geror, me gero

• Maorimākahi qualifier

• Polacozachowywaćzachować się

• Portuguéscomportar-se

• Rusoвести

• Eslovenovesti se, obnašati se

• Españolcomportar

• Swahilitenda

• Suecobete

• Teluguనటించు, ప్రవర్తించు

• Ucranianoповодитись

• Galésactio

11.

• Inglésto carry

• Bakhtiariبردن

• Catalánportar

• Chino

• Checovzít

• Finlandésviedä

• Georgianoneeded

• Alemánnehmen, tragen

• Hebre נשא

• Japonés運ぶ

• Ladinoyevar

• Latínfero

• Noruegobringe

• Old Portugueselevar

• Persaبردن

• Portuguéslevar, carregar

• Rumanoa lua

• Rusoбратьзабира́ть

• Serbo-Croatianuzeti, ponijeti

• Españolllevar

• Suecota

• Turcogötürmek

• 
  

• Inglésto support or carry without failing or breaking

• Checounést

• Finlandéskestää

• Alemánaushalten

• Japonés壊さずに運ぶ

• Portuguésaguentar

• Serbo-Croatianuzdržati, izdržati

• Españolsoportar

• Suecohålla, ta

• Turcoalmak, taşımak

• 
  

• Inglésto endure

• Checovydržet, vystát

• Finlandéssietää, kestää

• Alemánaushalten

• Japonés我慢

• Noruegotåle, ta

• Portuguésaguentar

• Rusoвыде́рживатьвыноси́ть

• Serbo-Croatianizdržati, proživjeti

• Españolsoportar, aguantar

• Suecota, tåla

• Turcotahammül etmek, katlanmak, dayanmak, dayanmak

• 
  

• Ingléscatch

• Noruegomottak

• Mandarincheck拿取握

• Holandéschecknemen

• Tagalocheckkunin

• Alemánchecknehmen

• Idocheckprenar

• Indonesiocheckambilpungut

• Italianoqualifieritportare, qualifierit

• Serbo-Croatiancheckузети (uzeti)

• Sicilianoqualifierscn

• Eslovacocheckvziať, checkzobrať

• Turcoqualifiertrtr

12.

• Inglésto transport toward somebody/somewhere

• Afrikáansbring

• Albanéssjell

• Amharicአመጣ

• Árabeأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)

• Aragoneseneeded

• Armenioբերել

• Aromanianaduc

• Assameseneeded

• Asturiantrayer, llevar

• Aymaraneeded

• Azerígətirmək

• Bakhtiariاوردن

• Bashkirneeded

• Vascoekarri

• Bielorrusoqualifierbeпрыне́сціпрыво́дзіць

• Bengaliআনা

• Bretonkas

• Búlgaroдона̀сямдовѐждам

• Birmanoယူလာ

• Catalánportar

• CherokeeᎠᏲᎯᏍᏗ

• Chichewaneeded

• Chino

• Corsicanneeded

• Checoqualifiercspřinéstpřivádět

• Dalmatianportur

• Danésbringe

• Dhivehineeded

• Holandésbrengen

• Esperantoalporti

• Estoniotooma

• Eweneeded

• Extremaduranneeded

• Finlandéstuoda

• Francésapporter, amener

• Friulianpuartâ

• Gallegotraer, traguer, levar, carregar, portar

• Georgianoმოტანა

• Alemánbringen, holen

• Griegoφέρνω

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hawaiianlawe mai, hō mai

• Hebre הֵבִיא

• Hindiलाना

• Húngarohoz

• Islandésfæra

• Idoadportar, portar

• Igboneeded

• Indonesiobawa, membawa

• Interlinguaapportar

• Interlingueneeded

• Irlandéstabhair

• Istriotportà

• Italianoportare

• Japonés持って来る

• Javaneseneeded

• Normanemm'ner

• Kannadaneeded

• Kazajoәкелу

• Khmerយក...មកនាំ...មក

• Coreano가져오다

• Kyrgyzкелүү

• Laoເອົາມາ

• Latínaddō, addūcō, portō

• Letónienest, atnest

• Lituanoatnešti

• Low Germanbringen

• Lugandaneeded

• Luxembourgishbréngen

• Macedonioдонесувадоведе

• Malaybawa

• Malayalamകൊണ്ടുവരിക

• Maltésgab

• Maorineeded

• Marathiआणणे

• Mirandeseneeded

• Mongolianавчрах

• Nepalineeded

• Ngazidja Comorianrwawa

• North Frisian

• Noruego

• Novialporta

• Occitanaportar, adúser

• Old Englishbringan

• Old Frisianbringa

• Old Portuguesetrager

• Old Saxonbringan

• Oriyaneeded

• Ossetianneeded

• Pashtoneeded

• Persaآوردن

• Polacoqualifierplprzynieśćprzywodzić

• Portuguéstrazer

• Punjabineeded

• Quechuaapamuy

• Rajasthanineeded

• Rumanoaduce

• Romanschpurtar

• Rusoqualifierruпринести́приводи́ть

• Sanskritआनयति

• Sardopoltare, portare, vature

• Scotsbring

• Gaélico escocésthoir

• Serbo-Croatian

• Sicilianopurtari

• Sindhineeded

• Sinhaleseගෙනෙනවා

• Eslovacoqualifierskpriniesťprivádzať

• Eslovenoprinašati

• Somalineeded

• Sorbian

• Españoltraer gloss

• Swahilikuleta

• Suecota

• Tagalodala

• Tajikовардан

• Tamilneeded

• Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు

• Tailandésนำเอามา

• Tok Pisinbringi

• Turcogetirmek

• Turkmengetirmek

• Ucranianoqualifierukпринести́приво́дити

• Urdúلانا

• Uyghurneeded

• Uzbekolib kelmoq

• Venetianportar

• Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại

• Volapükblinön

• Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner

• Galésdod â

• Frisio occidentalbringe

• Wolofneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishברענגען

• Yorubaneeded

• Zazakiarden, anayen, overden

• Zuluneeded

• 
  

• Inglésbaseball: to pitch

• Finlandéssyöttää

• Tagalocheckdalhín

• Islandésqualifieris

• Idocheckportar, checkadportar

• Indonesiocheckbawa

• Kurdocheckanîn, checkînan, checkhênan

• Latíncheckferō

• Letóncheckatnest

• Sicilianocheckpurtari, checkcarruzziari

• Eslovenocheckprinesti

• Turcocheckgetirmek

• Vascocheckekarri

13.

• Inglésguide or conduct in a certain course

• Catalándirigir, conduir, portar

• Dalmatianmenur

• Holandésleiden

• Esperantokonduki

• Finlandésjohdattaa, opastaa, johtaa

• Francésmener, conduire, guider

• Friulianmenâ

• Griego

• Hebre הוביל

• Idoduktar

• Italianocondurre

• Japonés案内する導く

• Luxembourgishleeden

• Macedonioводи

• Normanm'ner

• Ladinmener

• Polacokierować, prowadzić, poprowadzić, zaprowadzić, doprowadzać, przeprowadzać,

• Portuguésguiar

• Rusoводи́ть, вести́

• Eslovenovoditi

• Españolconducir, llevar

• Swahiliongoza

• Suecoleda

• Frisio occidentalliede

• 
  

• Inglésguide or conduct onesel

• Holandésleiden

• Esperantosekvi

• Finlandésviedä, johtaa

• Francésmener, amener

• Hebre הוביל

• Italianocomportarsi

• Japonés導く

• Ngazidja Comorianrohora

• Normanm'ner

• Polacoprowadzić się

• Portuguéslevar

• Rusoводи́ться, вести́сь

• Españolllevar

• Swahiliongoza

• 
  

• Inglésintransitive: to guide or conduct

• Holandésleiden, begeleiden, meevoeren

• Esperantokonduki

• Finlandésjohtaa

• Griego

• Hebre הוביל

• Italianocomportarsi

• Japonés案内する導く

• Coreano안내하다

• Polacoprowadzić

• Portuguésguiar, conduzir, liderar

• Rusoпроводи́ть

• Eslovenovoditi

• Swahiliongoza

• Suecoleda

14.

• Inglésto behave (usually reflexive)

• Búlgaroдържа се

• Finlandéskäyttäytyä

• Francésse comporter, se conduire, se tenir

• Alemánverhalten, benehmen

• Irlandésiompair

• Italianocomportarsi

• Portuguéscomportar

• Rusoвести себя́

• Españolportar

15.

• Inglésman who holds open the door at the entrance to a building

• Árabeبَوَّاب

• Armenioդռնապան, շվեյցար, բարապան

• Vascoatezain

• Chino

• Crimean Tatarqapıcı

• Checodveřník

• Danésdørmand

• Finlandésovimies, eteisvahtimestari

• Francésportier

• AlemánPförtner

• Griegoπορτιέρης

• Hebre שוער

• Idopordisto

• Irlandésdoirseoir

• Italianobuttafuori

• Japonésドアマン

• Latínostiarius

• Macedonioпортирвратар

• Persaدربان

• Portuguésporteiro

• Rumanoportar

• Rusoшвейца́рпривра́тник

• Españolportero

16.

• Inglésto behave in a certain way

• American Sign LanguageC@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside

• Asturianportar

• Bielorrusoпаступа́цьпаступі́ць

• Búlgaroдържа се, постъпвам

• Catalánportar

• Danésagere, opføre

• Holandésgedragen, optreden

• Finlandéstoimia

• Francésse comporter

• Gallegoportar

• Alemánspielen, benehmen, fungieren

• Griegoσυμπεριφέρομαι

• Italianofare, comportarsi

• Kurdokirin

• Latínago, facio, geror, me gero

• Maorimākahi qualifier

• Polacozachowywaćzachować się

• Portuguéscomportar-se

• Rusoвести

• Eslovenovesti se, obnašati se

• Españolcomportar

• Swahilitenda

• Suecobete

• Teluguనటించు, ప్రవర్తించు

• Ucranianoповодитись

• Galésactio

17.

• Inglésto transport toward somebody/somewhere

• Afrikáansbring

• Albanéssjell

• Amharicአመጣ

• Árabeأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)

• Aragoneseneeded

• Armenioբերել

• Aromanianaduc

• Assameseneeded

• Asturiantrayer, llevar

• Aymaraneeded

• Azerígətirmək

• Bakhtiariاوردن

• Bashkirneeded

• Vascoekarri

• Bielorrusoqualifierbeпрыне́сціпрыво́дзіць

• Bengaliআনা

• Bretonkas

• Búlgaroдона̀сямдовѐждам

• Birmanoယူလာ

• Catalánportar

• CherokeeᎠᏲᎯᏍᏗ

• Chichewaneeded

• Chino

• Corsicanneeded

• Checoqualifiercspřinéstpřivádět

• Dalmatianportur

• Danésbringe

• Dhivehineeded

• Holandésbrengen

• Esperantoalporti

• Estoniotooma

• Eweneeded

• Extremaduranneeded

• Finlandéstuoda

• Francésapporter, amener

• Friulianpuartâ

• Gallegotraer, traguer, levar, carregar, portar

• Georgianoმოტანა

• Alemánbringen, holen

• Griegoφέρνω

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hawaiianlawe mai, hō mai

• Hebre הֵבִיא

• Hindiलाना

• Húngarohoz

• Islandésfæra

• Idoadportar, portar

• Igboneeded

• Indonesiobawa, membawa

• Interlinguaapportar

• Interlingueneeded

• Irlandéstabhair

• Istriotportà

• Italianoportare

• Japonés持って来る

• Javaneseneeded

• Normanemm'ner

• Kannadaneeded

• Kazajoәкелу

• Khmerយក...មកនាំ...មក

• Coreano가져오다

• Kyrgyzкелүү

• Laoເອົາມາ

• Latínaddō, addūcō, portō

• Letónienest, atnest

• Lituanoatnešti

• Low Germanbringen

• Lugandaneeded

• Luxembourgishbréngen

• Macedonioдонесувадоведе

• Malaybawa

• Malayalamകൊണ്ടുവരിക

• Maltésgab

• Maorineeded

• Marathiआणणे

• Mirandeseneeded

• Mongolianавчрах

• Nepalineeded

• Ngazidja Comorianrwawa

• North Frisian

• Noruego

• Novialporta

• Occitanaportar, adúser

• Old Englishbringan

• Old Frisianbringa

• Old Portuguesetrager

• Old Saxonbringan

• Oriyaneeded

• Ossetianneeded

• Pashtoneeded

• Persaآوردن

• Polacoqualifierplprzynieśćprzywodzić

• Portuguéstrazer

• Punjabineeded

• Quechuaapamuy

• Rajasthanineeded

• Rumanoaduce

• Romanschpurtar

• Rusoqualifierruпринести́приводи́ть

• Sanskritआनयति

• Sardopoltare, portare, vature

• Scotsbring

• Gaélico escocésthoir

• Serbo-Croatian

• Sicilianopurtari

• Sindhineeded

• Sinhaleseගෙනෙනවා

• Eslovacoqualifierskpriniesťprivádzať

• Eslovenoprinašati

• Somalineeded

• Sorbian

• Españoltraer gloss

• Swahilikuleta

• Suecota

• Tagalodala

• Tajikовардан

• Tamilneeded

• Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు

• Tailandésนำเอามา

• Tok Pisinbringi

• Turcogetirmek

• Turkmengetirmek

• Ucranianoqualifierukпринести́приво́дити

• Urdúلانا

• Uyghurneeded

• Uzbekolib kelmoq

• Venetianportar

• Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại

• Volapükblinön

• Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner

• Galésdod â

• Frisio occidentalbringe

• Wolofneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishברענגען

• Yorubaneeded

• Zazakiarden, anayen, overden

• Zuluneeded

• 
  

• Inglésbaseball: to pitch

• Finlandéssyöttää

• Tagalocheckdalhín

• Islandésqualifieris

• Idocheckportar, checkadportar

• Indonesiocheckbawa

• Kurdocheckanîn, checkînan, checkhênan

• Latíncheckferō

• Letóncheckatnest

• Sicilianocheckpurtari, checkcarruzziari

• Eslovenocheckprinesti

• Turcocheckgetirmek

• Vascocheckekarri

18.

• Inglésperson in charge of an entryway

• Armenioդռնապան, շվեյցար

• Aromanianpurtar

• Búlgaroврата́р

• Chino

• Checoportýr

• Finlandésvahtimestari, ovenvartija

• Francésconcierge

• AlemánPortier

• Idopordisto

• Japonés玄関番守衛

• Macedonioвра́тар

• Portuguésporteiro

• Rumanoportar

• Rusoшвейца́рпривра́тник

• Teluguద్వారపాలకుడు

English translator: Spanish portar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare