tornar Portugués -
1.
Inglésreturn
-
Árabeرَجَعَ, عَادَ
-
Egyptian Arabicرجع
-
Aromaniantornu
-
Cantonese返去
-
Mandarin返回cmn回来
-
Min Dong转
-
Dalmatiantornuar
-
Holandésterugkomen, terugkeren
-
Francésrevenir, retourner, s'en retourner
-
Friuliantornâ
-
Alemánzurückkehren, zurückkommen
-
Haitian Creoletounen
-
Hawaiianhoʻi
-
Hindiलौटना
-
Idoretroirar
-
Interlinguaretornar
-
Istriotturnà
-
Soraniگهڕاندنهوه, هاتنهوه
-
Laoກັບຄືນ
-
Latínredeo, revenio, revertor, regredior, remeo, reddo,
-
Lituanogrįžti, sugrįžti
-
Mazanderaniدرسّن
-
Neapolitanturnà
-
Normanr'vénîn
-
Bokmålreturnere, komme tilbake
-
Occitantornar
-
Portuguésvoltar, retornar, regressar
-
Quechuachayanpuy, kutiy
-
Romanschturnar, turner, tuornar
-
Sardotorràe, torrài, torrare
-
Shorнанарға
-
Españolvolver, regresar
-
Venetiantornar
-
Vietnamesetrở lại, trở về
Inglésreturn
-
Inglésto go back in thought, narration, or argument
-
Holandésteruggaan, terugkeren
-
Latínredeo, revenio, regredior, revertor, remeo
-
Bokmålkomme tilbake
-
Portuguésvoltar, retornar, regressar
-
Españolvolver
Inglésreturn
-
Inglésto give something back to its original holder or owner
-
Árabeأَرْجَعَ, أَعَادَ
-
Moroccan Arabicردّ
-
Bengaliফেরত দেয়া
-
Cantonese畀返
-
Mandarin送還
-
Francésrendre, retourner
-
Friuliantornâ, rindi
-
Hawaiianhoʻihoʻi
-
Hindiवापस देना
-
Italianorestituire, rendere
-
Latínrestituo, reddo, redhibeo
-
Lojbanxruti
-
Malaypulang
-
Bokmåltilbakelevere, returnere
-
Portuguésdevolver, retornar, restituir
-
Rumanorestitui, înapoia, returna
-
Españoldevolver
-
Vietnamesetrả, trả lại
-
Walloonrinde, ridner
-
Galésedfryd, adfer
Inglésreturn
-
Ingléscomputing: to relinquish control to the calling procedure
Inglésreturn
-
Ingléscomputing: to pass back (data) to the calling procedure
Inglésreturn
-
Inglésto elect according to the official report of the election officers
-
Serbo-Croatiancheckvratiti
-
Húngarocheckvisszautaz, checkhazautaz, checkvisszatér
-
Idocheckrivenar
-
Italianocheckrestituire, checkritornare
-
Polacoqualifierplwrócić, qualifierpl
-
Rumanocheckîntoarce, checkreveni, checkreturna
-
Suecoqualifiersvreturnera, qualifiersv
Inglésreturn
-
Egyptian Arabicرجوع
-
Bretondistro
-
Mandarin歸還
-
Esperantoreveno, reiro
-
Bokmålretur
-
Nynorskretur
-
Españolregresar, retornar, volver
-
Suecoåterkomst, återvändo
-
Taosmùoli’íne
2.
Inglésturn
-
Mandarin拐
-
Checozahnout, otočit
-
Alemánabbiegen, biegen
-
Irlandéscas, iompaigh
-
Italianogirare, svoltare, virare
-
Coreano구부러지다, 돌다
-
Pashtoتاوول
-
Rapa Nuitaviri
-
Lower Sorbianwobrośiś
-
Españolgirar, tornar
-
Suecosvänga, gira
-
Teluguతిరుగు
-
Vietnameserẽ
-
Volapükflekön
-
Yiddishדרייען
Inglésturn
-
Mandarin成為
-
Danésblive, forvandle sig
-
Griegoγίνομαι, απογίνομαι (for characteristics), κλείνω (for age)
-
Italianodivenire, diventare
-
Macedonioпостанувам (for characteristics), полнам, правам, навршувам (for age)
-
Old Englishwendan, hweorfan
-
Portuguésvirar, tornar-se
-
Españolvolver qualifier
-
Sundaneserobah
Inglésturn
-
Alemán(people, things) sich verwandeln, (things only) verwandeln
-
Italianomutare, trasformare, cambiare
-
Noruegoendre, forvandle
-
Españoltornar qualifier
3.
Inglésrevert
-
Inglésto turn back, or to the contrary, to reverse
-
Finlandéspalata, peruuttaa, kääntyä takaisin
-
Francésretomber, retourner, redevenir
-
Occitantornar, retornar
-
Españolrevertir
Inglésrevert
-
Inglésto throw back, to reflect, to reverberate
-
Francésrenvoyer, réverbérer, refléter
-
Occitanreflectir, remandar, tornar, reverberar
Inglésrevert
-
Occitanretornar, tornar, rendre
Inglésrevert
-
Inglésto return, to come back
-
Finlandésperääntyä, palata
-
Occitantornar, retornar
Inglésrevert
-
Finlandéspalata, palautua
-
Occitantornar, retornar
4.
Inglésblush
-
Inglésto redden in the face from shame, excitement or embarrassment
-
Catalánposar-se vermell, tornar-se vermell
-
Mandarin臉紅
-
Esperantoroziĝi, ruĝiĝi
-
Francésrougir, empourprer
-
Greenlandicaappillerpoq
-
Kyrgyzкызар
-
Latínrubeō, subrubeō
-
Maoripāhanahana, whakawhero
-
Portuguéscorar, ruborizar, enrubescer
-
Rumanoîmpurpura, înroși, îmbujora, roși
-
Serbo-Croatianpocrveniti, zacrveniti
-
Españolruborizarse, enrojecerse, sonrojarse, abochornar
5.
Inglésgo off
-
Inglésputrefy, become inedible
-
Catalánpodrir-se, tornar-se incomestible
-
Finlandéspilaantua, pahentua, mennä pilalle
6.
Inglésget
-
Catalánconvertir-se en, esdevenir
-
Mandarin成成為
-
Francésdevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)
-
Alemánwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
-
Italianodivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)
-
Khmerទទួល
-
Latínfio, ruo, qualifierla
-
Letónkļūt, tikt
-
Españolvolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
-
Swahiliwahi, pata
7.
Ingléslost|get
-
Catalánconvertir-se en, esdevenir
-
Mandarin成成為
-
Francésdevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)
-
Alemánwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
-
Italianodivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)
-
Khmerទទួល
-
Latínfio, ruo, qualifierla
-
Letónkļūt, tikt
-
Españolvolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
-
Swahiliwahi, pata
8.
Inglésget lost|get
-
Catalánconvertir-se en, esdevenir
-
Mandarin成成為
-
Francésdevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)
-
Alemánwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
-
Italianodivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)
-
Khmerទទួល
-
Latínfio, ruo, qualifierla
-
Letónkļūt, tikt
-
Españolvolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
-
Swahiliwahi, pata
9.
Inglésup|turn
-
Mandarin拐
-
Checozahnout, otočit
-
Alemánabbiegen, biegen
-
Irlandéscas, iompaigh
-
Italianogirare, svoltare, virare
-
Coreano구부러지다, 돌다
-
Pashtoتاوول
-
Rapa Nuitaviri
-
Lower Sorbianwobrośiś
-
Españolgirar, tornar
-
Suecosvänga, gira
-
Teluguతిరుగు
-
Vietnameserẽ
-
Volapükflekön
-
Yiddishדרייען
Inglésup|turn
-
Mandarin成為
-
Danésblive, forvandle sig
-
Griegoγίνομαι, απογίνομαι (for characteristics), κλείνω (for age)
-
Italianodivenire, diventare
-
Macedonioпостанувам (for characteristics), полнам, правам, навршувам (for age)
-
Old Englishwendan, hweorfan
-
Portuguésvirar, tornar-se
-
Españolvolver qualifier
-
Sundaneserobah
Inglésup|turn
-
Alemán(people, things) sich verwandeln, (things only) verwandeln
-
Italianomutare, trasformare, cambiare
-
Noruegoendre, forvandle
-
Españoltornar qualifier
10.
Ingléspoint|get
-
Catalánconvertir-se en, esdevenir
-
Mandarin成成為
-
Francésdevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)
-
Alemánwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
-
Italianodivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)
-
Khmerទទួល
-
Latínfio, ruo, qualifierla
-
Letónkļūt, tikt
-
Españolvolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
-
Swahiliwahi, pata
English translator: Spanish tornar Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare