fortuna Portugués -
1.
Ingléshappy birthday
-
Amharicመልካም ልደት
-
Egyptian Arabicكل سنة وانت طيب
-
Assyrian Neo-Aramaicܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܘܟ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ
-
Asturianfeliz cumpleaños
-
Aymarakusisiñ mara phuqhapan
-
Cyrillicад гюнюнюз мубарек
-
Vascozorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Bengaliশুভ জন্মদিন
-
Bikol Centralmaogmang pagkamundag
-
Bretondeiz-ha-bloaz laouen
-
Chamorrobiba kumplianos
-
Chechenвина де декъала хуьлда хьан
-
CherokeeᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ
-
Cantonese生日快樂
-
Hakka生日快樂
-
Mandarin生日快樂祝你生日快乐
-
Min Nan生日快樂
-
Wu生日快樂
-
Checovšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Danéstillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Holandésgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Feroéstil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Francésbon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Alemánalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Alemannic Germangueter Geburtsdaa
-
Griegoχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Greenlandicinuuinni pilluarit
-
Gujaratiqualifiergu
-
Haitian Creolebòn fèt de nesans
-
Hawaiianhauʻoli lā hānau
-
Hiligaynonmasadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Húngaroboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Islandéstil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Ilocanonaragsak a pinagkasangay
-
Irlandésgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Italianobuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
KabardianСынохъуэхъу укъыщалъхуа махуэмкIэ
-
Kannadaqualifierkn
-
Kapampanganmayap a kebaitan
-
Kashmiriqualifierks
-
Khmerរីករាយថ្ងៃខួបកំណើត
-
Kyrgyzтуулган күнүң менен
-
Latínfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Letóndaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Lituanosu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Livoniantēriņtõb sidāmõst sindiz pǟvaks
-
Dutch Low Saxonfellisiteert qualifier
-
Lule Samimån ärrodav duv riegádimbiejvev
-
Luxembourgishvill Gléck fir däi Gebuertsdag
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Malayalamജന്മദിനാശംസകള്
-
Maorirā whānau
-
Mongolianтөрсөн өдрийн баяр хүргэе
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Nepaliजन्मदिनको शुभकामना
-
Nootkačaxtakuk̕ʷi ʔapčinkšiƛ
-
Normanbouôn annivèrsaithe!
-
Northern Samilihkku beivvin
-
Palauanungil el cherelle
-
Paraguayan Guaranívy-apave nde srambotyre
-
Pipilyek tunal tinestuk
-
Polacowszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portuguésfeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Rumanola mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Rusoс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Sanskritशुभं जन्मदिनम्
-
Cyrillicсрећан рођендансретан рођендан
-
Sinhaleseසුභ උපන් දිනයක්
-
Eslovacovšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Upper Sorbianwšo dobre k narodnina
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Suecogratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalomaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Tajikтаваллудат муборак
-
Teluguపుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
-
Turcodoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Turkmendoglan günüň gutly bolsun
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
Frisio occidentalgan herte lokwinske, lokkige jierdei
-
Yiddishמזל־טובֿ צו דײַן געבוירנטאָג
2.
Inglésfortune cookie
-
Mandarin簽餅
-
Mongolianазын жигнэмэг
-
Españolgalleta de la fortuna
3.
Ingléshappiness|the
-
Malayalamസുഖം
4.
Inglésadventure
-
Bashkirмажара
-
Mandarin奇遇
-
Latínfortuna, fortunaeventa
-
Españolaventura
-
Vietnamesephiêu lưu
-
Volapükventür
Inglésadventure
-
Mandarin冒險
-
Middle High Germanaventiure
-
Malaypengembaraan
-
Mongolianхийморь
-
Romanpustolov
-
Españolaventura
-
Turcomacera, seruven
-
Vietnamesemạo hiể
-
Volapükventür
5.
6.
7.
8.
Inglésgodsend
9.
Inglésluck
-
Arbëreshpsorë
-
American Sign LanguageOpen8@Chin-PalmBack Open8@NearSideChinhigh-PalmForward
-
Egyptian Arabicحظ
-
Hijazi Arabicحَظ
-
Moroccanزهر
-
Asturiansuerte
-
Vascozori, adur
-
Cebuanosuwerte
-
Mandarin運氣时运
-
Finlandésonni, tuuri, qualifierfi
-
Ancientτύχηεὐτύχημα
-
Hindiभाग्य
-
Idochanco
-
Interlinguasorte
-
Khmerសំណាង
-
Malaytuah
-
Middle Englishneeded
-
Mongolianneeded
-
Cyrillicсрећа
-
Romansreća
-
Españolsuerte
-
Suecolycka, tur
-
Teluguఅదృష్టం
-
Turcouğur, şans
-
Vietnamesemay mắn, vận may, vận
-
Volapükläb
10.
Inglésmakeshift
-
Mandarin臨時代用的
-
Finlandéshätävara -, tilapäis-
-
Alemánbehelfsmäßig, provisorisch
-
Haitian Creolefortin
-
Italianoimprovvisato, di fortuna
-
Noruegonødløsning, improvisert
-
Rusoвре́менный, импровизи́рованный, самоде́льный qualifier
-
Españolprovisional
11.
Inglésfortune
-
Vascoadur, zori
-
Mandarin命運气数
-
Interlinguafortuna
-
Españolfortuna
-
Volapükfät, benofät, mifät
-
Yiddishneeded
Inglésfortune
-
Mandarin機會
-
Interlinguafortuna
-
Españolfortuna
Inglésfortune
-
Mandarin好運幸运
-
Finlandésonni, tuuri qualifier
-
Idofortuno
-
Maorimāngari, māringanui, waimarie, māngaringari
-
Españolfortuna
Inglésfortune
12.
Inglésgood luck
-
American Sign LanguageOpenA@SideChesthigh-PalmAcross OpenA@DistalSideChesthigh-PalmAcross
-
Amharicመልካም ዕድል!
-
Árabeبِالتَّوْفِيق!, حَظًّا سَعِيدًا!, حَظّ سَعِيد!, بِالنَّجَاح
-
Hijazi Arabicبالتوفيق
-
Azeríyaxşı şanslar, uğurlar!
-
Búlgaroна до́бър час!, успех!
-
Catalánsort!, bona sort!, molta sort!
-
Mandarin祝你好運
-
Holandésveel geluk!, succes
-
Finlandésonnea!, tsemppiä, lykkyä tykö
-
Francésbonne chance, bon courage
-
Hindiशुभ कामना!
-
Húngarosok szerencsét!, jó szerencsét!, sok sikert
-
Irlandésgo n-éirí an t-ádh leat, ádh mór ort
-
Italianobuona fortuna!, in bocca al lupo
-
Jingpholam shagu awng dang u ga!, gam kaja u ga!
-
Khmerសំណាងល្អ
-
Coreano행운을 빕니다!, 행운을 빌어요!, 행운을 빈다!
-
Kyrgyzийгилик болсун
-
Laoເຄາະດີ
-
Luxembourgishvill Gléck
-
Malaysemoga berjaya!
-
Mongolianneeded
-
Nepaliशुभ कामना
-
Ojibwebesh naa geget
-
Punjabiਭਾਗ ਚੰਗੇ ਹੋਣ
-
Rumanonoroc !, mult noroc !, succes !, bună șansă !
-
Rusoуда́чи!, жела́ю уда́чи!, успе́ха!
-
Gaélico escocésfortan leat!, sealbh ort!
-
Cyrillicсрећан
-
Romansrećan
-
Español¡buena suerte!, ¡suerte!
-
Tigrinyaneeded
-
Uzbekomad tilamoq
-
Vietnamesechúc may mắn!
-
Yiddishזאָל זײַן מיט מזל
-
Zuluneeded
13.
Inglésbad luck|bad luck
-
Chichewatsoka
-
Mandarin運氣不好, 运气不好噩運,
-
Latínres adversaeres mala, adversa
-
Maorikōtua, kōtuatanga
-
Serbo-Croatianzlostreća
-
Españolmala patamala suerte
-
Volapükmifät
14.
Inglésbad luck
-
Chichewatsoka
-
Mandarin運氣不好, 运气不好噩運,
-
Latínres adversaeres mala, adversa
-
Maorikōtua, kōtuatanga
-
Ojibwedebizi, maazhise
-
Serbo-Croatianzlostreća
-
Españolmala patamala suerte
-
Volapükmifät
English translator: Spanish fortuna Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare