desligar Portugués -
1.
Inglésresign
-
Mandarin辭職辞去
-
Checoodstoupit, rezignovat
-
Alemánzurücktreten, kündigen
-
Hindiपदत्याग
-
Khmerលាឈប់
-
Malaymeletak jawatan
-
Maorirīhaina
-
Mongolianогцрох
-
Noruegogå av, si opp
-
Portuguésdemitir-se, desligar-se, renunciar
-
Rusoотка́зываться от должностьуходи́ть в отставкабро́сить работа
-
Lower Sorbiangódy wześ
-
Españolrenunciar, dimitir
-
Vietnameseneeded
2.
Inglésgo out
-
Portuguésdesligar, apagar
-
Yiddishאַרויסגיין
3.
Ingléswould
-
Holandészou/zouden (past tense of zullen), gelieve
-
'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.
-
Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?
-
Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?
-
Francésvouloir, veuillez (imperative)
-
Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?
-
Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?
-
Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier
-
RusoUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста
-
Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.
-
Españolpor favor
-
Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal
4.
5.
Inglésdisable
-
Inglésto deactivate a function of an electronical or mechanical device
-
Holandésuitschakelen, deactiveren
-
Alemándeaktivieren, abschalten
-
Indonesiomematikan, menonaktifkan
-
Malaymematikan, menyahaktifkan
-
Portuguésdesabilitar, desativar, desligar
-
Serbo-Croatianisključiti
-
Eslovenoizključiti, ugasniti
-
Españoldesactivar
-
Sundanesenganonaktipkeun
-
Suecodeaktivera, avaktivera
6.
Inglésswitch off
-
Cantonese關
-
Mandarin關关掉
-
Finlandéssammuttaa, kytkeä pois päältä
-
Georgianoგამორთვა, გამოთიშვა
-
Alemánabschalten, ausschalten
-
Idoekswichar
-
Irlandéscuir as, múch
-
Maoriwhakaweto
-
Rumanodeconecta, dezlega, separa
-
Españolapagar
7.
Ingléshang up
-
Asturiancolgar
-
Cantonesecut線
-
Mandarin掛斷挂断
-
Finlandéssulkea puhelin, lopettaa puhelu, katkaista puhelu
-
Francésraccrocher, raccrocher au nez
-
Islandésleggja á, skella á
-
Luxembourgishanhänken
-
Españolcolgar
8.
Inglésuntie
-
Inglésto loosen, as something interlaced or knotted
-
Aromaniandizleg
-
Mandarin解開
-
Holandéslosknopen, losmaken
-
Francésdétacher, délier
-
Friuliandisleâ
-
Griegoλύνω, ξεδένω
-
Ancientλύω
-
Italianodisfare, sciogliere, slegare
-
Ladindeslier
-
Maoriwete, wetewete, tākiri, maheno
-
Occitandesligar
-
Portuguésdesamarrar, desatar
-
Rumanodesface, dezlega
-
Españoldesatar, desamarrar, desligar
-
Venetiandesligar
9.
Inglésturn off
-
Aromanianastingu
-
Cantonese關
-
Mandarin關关掉
-
Finlandéssulkea, laittaa pois päältä, sammuttaa
-
Friuliandistudâ
-
Gallotuer qualifier
-
Alemánausschalten, abschalten, ausmachen
-
Griegoκλείνω, σβήνω, απενεργοποιώ
-
Irlandéscas as, múch
-
Javanesemateni
-
Khmerneeded
-
Laoneeded
-
Ngazidja Comorianzima
-
Noruegoslått på, skru av
-
Occitanatudar, esténher, esténger
-
Polacowyłączać, wyłączyć
-
Rumanoînchide, stinge
-
Romanschstüder, stüzzer, stidar, stizar
-
Españolapagar
-
Vietnameseneeded
English translator: Spanish desligar Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare