enquanto Portugués - Sardo
1.
-
Árabeبَيْنَمَا, عِنْدَمَا
-
Asturianmientres, dun
-
Danésmens, medens
-
Finlandéssillä aikaa kun, samaan aikaan kun
-
Francéspendant que, tant
-
Gallegomentres, entrementres, namentres
-
Alemánwährend, solange
-
Griegoκαθώς, ενώ, ενόσω
-
Idodu, dum ke
-
Indonesiosementara, seraya
-
Latgaliaciko, koleņ
-
Malaysemasa, sementara
-
Rusoпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как
-
Españolmientras
-
Turcoken, iken
-
Walloontins ki, sol tins ki
2.
-
Inglésat the moment, until later
-
Finlandéställä erää, tällä haavaa
-
Francéspour le moment, pour l'instant
-
Alemánerst einmal, fürs Erste
-
Islandésí bili, núna
-
Italianoper ora, per adesso
-
Portuguéspor enquanto, por ora
-
Rusoпока́, на да́нный моме́нт
-
Españolpor ahora
3.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
4.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
5.
-
Árabeأَمَّا, لَمَّا
-
Holandésondertussen, intussen
-
Finlandéssillä aikaa, sillä välin
-
Italianointanto, nel frattempo
-
Malaysementara itu, pada masa yang sama
-
Polacotymczase, w międzyczasie
-
Rusoтем вре́менем, ме́жду тем
-
Españolmientras tanto
-
Suecounder tiden, samtidigt
6.
-
Árabeعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Checozatímco, dokud
-
Francéspendant que, tant
-
Alemánsolange, während
-
Rusoпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
7.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
8.
-
Árabeعَلَى قَدْر مَا, بِقَدْر مَا
-
Finlandéssiinä määrin kuin, siltä osin kuin
-
Alemáninsofern, als dass
-
Polacoo tyle, o ile
-
Rusoпостольку поско́льку, наско́лько
-
Españolen la medida en que
9.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
10.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
11.
-
Ingléstemporarily, until later
-
Alemánzunächst einmal, fürs Erste, einstweilen, vorläufig
-
Polacona razie, chwilowo
-
Rusoпока́, пока́ что
-
Españolpor ahora, por el momento, por lo pronto
-
Turcoşimdilik, geçici olarak
12.
-
Ingléswhile, at the same time
-
Árabeفِي حِين, بَيْنَمَا
-
Francéstandis que, pendant que
-
Maorikeiwhā, koi
-
Rusoпока́, во вре́мя
-
Españolmientras que
13.
-
Inglésbut in contrast, whilst on the contrary…
-
Checozatímco, kdežto, přičemž
-
Holandéshoewel, terwijl, ofschoon
-
Esperantodu, kontraŭe
-
Finlandéskun taas, kun sitä vastoin
-
Francéstandis que, alors que
-
Alemánwohingegen, wogegen, während
-
Griegoτουναντίον, ενώ, απεναντίας
-
Italianoladdove, mentre
-
Malaymanakala, padahal
-
Portuguésenquanto, ao passo que
-
Rusoтогда́ как, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatiandok, za razliku od
-
Españolmientras que qualifier
-
Suecosamtidigt so, medan
14.
-
Ingléswhile on the contrary, although, whereas
15.
-
Árabeعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Checozatímco, dokud
-
Francéspendant que, tant
-
Alemánsolange, während
-
Rusoпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
16.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
17.
-
Holandésnog steeds, tot nu toe
-
Alemánbisher, bis jetzt
-
Portuguésainda, por enquanto
-
Rusoвсё ещёпока́, до сих по́р, на да́нный моме́нт,
-
Españolaún, todavía
18.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
English translator: Spanish Sardinian enquanto Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare