tear Portugués - Noruego

1.

• Inglésgland which secretes tear fluid

• Catalánglàndula lacrimal

• Chino

• Finlandéskyynelrauhanen

• Islandéstárakirtill

• Irlandésfaireog dheorach

• Japonés涙腺

• Españolglándula lagrimal

• Suecotårkörtel

2.

• Ingléspart of the body protruding abnormally through a tear or opening in an adjacent part

• Árabeفَتْق

• Armenioաղեթափություն

• Chino

• Checokýla

• Danésbrok

• Holandéshernia

• Esperantohernia

• Finlandéstyrä

• Francéshernie

• Georgianoთიაქარი

• AlemánBruch

• Griegoκήλη

• Húngarosérv

• Italianoernia

• Japonésヘルニア

• Maoriwhaturama

• Navajohadzííyá

• Neapolitanguallara, guallecchia, ntoscia, pallone, paposcia, ruttura

• Normanrompeuse

• Noruegobrokk

• Polacoprzepuklina

• Portuguéshérnia

• Rumanohernie

• Rusoгры́жа

• Serbo-Croatiankila

• Sicilianovàddaraguàddira

• Españolhernia

• Suecobråck

• Tagaloluslos

• Turcofıtık

3.

• Ingléshole, cut or tear

• Árabeثُقْب

• Armenioneeded

• Chino

• Esperantoneeded

• Finlandésreikä, qualifier

• Francéspiqûre, perforation

• Georgianoneeded

• AlemánEinstich

• Indonesiotusukan

• Italianopuntura

• Japonés刺す

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Portuguéspunctura

• Rusoпроко́л

• Gaélico escocéstoll

• Españolpinchazo

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

4.

• Inglésof or relating to tears

• Asturianllarimal, llagrimal

• Catalánlacrimal

• Finlandéskyynel

• Francéslacrymal

• Gallegolacrimal

• AlemánTräne

• Irlandésdeorach

• Italianolacrimale

• Occitanlacrimal

• Portuguéslacrimal

• Rusoслёзный

• Españollacrimal

• Suecotår-

5.

• Inglésto part or tear off forcibly

• Finlandésrepiä, repaista

• Maoritīhae, tīhaehae

• Rusoотрыва́ть

• Tok Pisinbruki

6.

• Inglésto catch or tear

• Japonésほつれる破ける

• Polacozadrzeć

7.

• Ingléstear gas

• Árabeاَلْغَاز اَلْمَسِيل لِلْدَمُوع

• Armenioարցունքաբեր գազ

• Vascogas negar eragile

• Catalángas lacrimògen

• Chino

• Checoslzný plyn

• Danéståregas

• Holandéstraangas

• Esperantolarmiga gaso

• Estoniopisargaas

• Finlandéskyynelkaasu

• Francésgaz lacrymogène

• Georgianoneeded

• AlemánTränengas

• Húngarokönnygáz

• Islandéstáragas

• Italianogas lacrimogeno

• Japonés催涙ガス

• Noruegotåregass

• Polacogaz łzawiący

• Portuguésgás lacrimogéneo

• Rusoслезоточи́вый газ

• Españolgas lacrimógeno

• Suecotårgas

• Turconeeded

• Vietnamesehơi cay

• Ingléstear gas

• Árabeاَلْغَاز اَلْمَسِيل لِلْدَمُوع

• Armenioարցունքաբեր գազ

• Vascogas negar eragile

• Catalángas lacrimògen

• Chino

• Checoslzný plyn

• Danéståregas

• Holandéstraangas

• Esperantolarmiga gaso

• Estoniopisargaas

• Finlandéskyynelkaasu

• Francésgaz lacrymogène

• Georgianoneeded

• AlemánTränengas

• Húngarokönnygáz

• Islandéstáragas

• Italianogas lacrimogeno

• Japonés催涙ガス

• Noruegotåregass

• Polacogaz łzawiący

• Portuguésgás lacrimogéneo

• Rusoслезоточи́вый газ

• Españolgas lacrimógeno

• Suecotårgas

• Turconeeded

• Vietnamesehơi cay

8.

• Inglésscratch or tear at

• Checodrápat

• Danéskradse, rive, kradse

• Holandésklauwen

• Estonioküünistama

• Finlandéskynsiä, raapia

• Francésgriffer

• Alemánkratzen, zerkratzen

• Griegoνυχιάζω

• Húngarokarmol

• Italianoraspare, graffiare, artigliare

• Normangrimmer

• Maorimamanga, taramamanga

• Polacodrapać

• Portuguésunhar

• Rumanozgâria

• Rusoцара́пать

• Gaélico escocéssgrìob

• Españolarañar

• Suecoklösa, riva

9.

• Inglésto tear off or asunder

• Holandésafbreken, scheiden

• Finlandéserottaa

• Portuguésabscindir

10.

• Inglésto scrape or tear someone’s flesh

• Finlandésraapia

11.

• Inglésa tear shed falsely

• Árabeneeded

• Chino

• Checokrokodýlí slza

• Danéskrokodilletåre

• Finlandéskrokotiilinkyynel

• AlemánKrokodilsträne, Krokodilstränen

• Húngarokrokodilkönny

• Latínlacrimula

• Persaاشک تمساح

• Rusoкрокоди́ловы слёзы

• Gaélico escocésdeur nam breug

• Suecokrokodiltår

• 
  

• Inglésdisplay of tears that is forced or false

• Árabeدُمُوع اَلتَّمَاسِيح

• Armenioկոկորդիլոսի արցունքներ

• Chino

• Checokrokodýlí slzy

• Danéskrokodilletårer

• Holandéskrokodillentranen

• Finlandéskrokotiilinkyyneleet

• Francéslarmes de crocodile

• AlemánKrokodilstränen

• Griegoκροκοδείλια δάκρυα

• Hindineeded

• Húngarokrokodilkönnyek

• Islandéshræsnistáruppgerðarhryggð

• Italianolacrime di coccodrillo

• Japonés嘘泣き

• Coreano악어의 눈물

• Lituanokrokodilo ašaros

• Maoritangi kurī

• Noruegokrokodilletårer

• Persaاشک تمساح

• Polacokrokodyle łzy

• Portuguéslágrimas de crocodilo

• Romanschlarmas da crocodil

• Rusoкрокоди́ловы слёзы

• Gaélico escocésdeòir nam breugan

• Españollágrimas de cocodrilo

• Suecokrokodiltårar

• Teluguమొసలి కన్నీళ్లు

12.

• Inglésto cut or tear into narrow pieces or strips

• Búlgaroneeded

• Catalántrocejar, tallar, triturar, trinxar

• Chino

• Checotrhat

• Holandésverscheuren, versnipperen

• Finlandésrepiä, silputa, suikaloida

• Francésdéchiqueter, lacérer, dilacérer

• Georgianoneeded

• Alemánzerkleinern, zerfetzen

• Griegoκομματιάζω

• Polacodrzeć, podrzeć

• Portuguéstrinchar

• Rumanoneeded

• Rusoкромса́ть, измельча́ть

• Españoltrocear

• Turconeeded

• Walloonkihatchî

13.

• Ingléstear gas and pepper spray

• Japonésメイス

• Suecopepparsprej

14.

• Inglésgreatest longitudinal stress a substance can bear without tearing asunder

• Finlandésvetolujuus, vetomurtolujuus

• Rusolпро́чность l

• Españolchecktenacidad

15.

• Inglésto scrape or tear someone’s flesh

• Finlandésraapia

16.

• Inglésa tear or rip

• Holandésscheur, barst, kloo

• Griegoσχίσιμο

• Italianostrappolacerazione

• Rusoпроре́ха

• Españolrasgadura

17.

• Ingléswith tears in the eyes

• Holandéswaterig

• Esperantolarmokula

• Portuguésmarejados

• Españolcheckborroso

18.

• Inglésplace or tear repaired in clothing

• Finlandéspaikka

• Portuguésremendo

• Rusoзаши́тая

• Españolremiendo

• 
  

• Inglésto repair a tear in clothing

• Danéslappe

• Finlandéspaikata

• Francésrapiécer

• Georgianoneeded

• Italianorammendare

• Portuguésremendar

• Rusoзашивать, заштопывать

• Españolremendar

19.

• Inglésto sell quickly

• Finlandésmennä kuin kuumille kiville, mennä kaupaksi, tehdä kauppansa, käydä kaupaksi

• Francésse vendre comme des petits pains

• Húngaroviszik, mint a cukrot

• Islandésfljúga út, seljast eins og heitar lummur, renna út

• Italianoandare a ruba

• Japonés飛ぶように売れる

• Rumanoa se vinde ca pâinea caldă

• Rusoс руками оторвать verb

• Suecosälja som smör, sälja som smör i solsken

• Vietnamesebán chạy như tôm tươi

20.

• Inglésweaving frame

• Albanésavlëmend, tezgjah, vegjë

• Aromanianarãzboi

• Chino

• Checoqualifiercscs

• Danésvæv

• Holandésweefgetouw

• Feroésvevur

• Finlandéskangaspuut

• Francésmétier à tisser

• Georgianoneeded

• AlemánWebstuhl

• Griegoαργαλειός

• Húngaroszövőszék

• Islandésvefstóll

• Italianotelaio

• Japonés織機

• Laoຫຼາ

• Macedonioразбој

• Navajodah iistłʼǫ́

• Noruego

• Polacokrosno

• Portuguéstear

• Quechuaawana

• Rumanorăzboi de țesut

• Rusoтка́цкий стано́к

• Serbo-Croatianразбој

• Españoltelar

• Suecovävstol

• Teluguమగ్గము

• Turcodokuma tezgahı

• Vietnamesekhung cửi

21.

• Inglésremove by tearing

• Armenioպոկել

• Checoutrhnout, odtrhnout

• Esperantoŝiri, elŝiri

• Finlandésrepiä

• Francésdéchirer, détacher

• Gallegoarrancar

• Alemánherausreißen

• Húngaroletép, leszakít

• Italianostrappare, staccare

• Normandêchither

• Coreano찢어내다

• Polacoodrywać

• Portuguésdestacar, arrancar, rasgar

• Rumanorupe, scoate, smulge, detașa

• Rusoотрыва́ть

• Eslovenoodtrgati

• Españolarrancar

• Teluguతుంచు

• Turcokoparmak

• 
  

• Inglésto demolish, to tear down

• Checostrhnout

• Finlandésrepiä

• Francésdémolir

• Gallegodemoler

• Húngarolebont, lerombol

• Italianodemolire

• Letónsaplēst

• Maorituraki

• Polacoburzyć

• Portuguésdemolir

• Rumanodemola, dărâma

• Rusoразруша́ть, разру́шить, снести́

• Españoldemoler

• 
  

• Ingléshole or break caused by tearing

• Armenioպատռվածք

• Checotrhlina

• Danésflænge, rift

• Holandésscheur

• Finlandésreikä, repeämä

• Francésdéchirure

• Gallegofenda

• Georgianoneeded

• AlemánRiss

• Húngaroszakadás

• Italianostrappo

• Kurdo

• Latgaliapleisums, īpleisšona

• Letónplīsums

• Portuguésrasgoburaco

• Rumanoruperetăietură

• Rusoразры́в

• Suecoreva

• Teluguచిరుగు

• Galésrhwyg

22.

• Ingléstear resulting from tensile stresses

• Griegoρήγμα

23.

• Inglésshedding tears

• Finlandéskyynelehtiminen

• Islandéstáraflæðitáramyndun

• Españollacrimación

24.

• Inglésaccompanied by tears

• Aromanianlãcãrmos, lãcrimos

• Chino

• Finlandéskyyneleinen

• Francéslarmoyant

• Alemántränenreich

• Griegoδακρυσμένος

• Húngarokönnyes

• Japonés涙ぐむ

• Letónraudulīgs

• Maorimatawai, matawaia

• Noruego

• Portuguéslacrimejante

• Rumanoînlăcrimat

• Rusoслеза

• Suecotårfylld, gråtmild

25.

• Ingléssingle tear

• Árabeدَمْعَة

• Chino

• Checoslza

• Finlandéskyynel

• Francéslarme

• AlemánTräne

• Japonés涙の雫涙

• Polacołza

• Portuguéslágrima

• Rumanolacrimă

• Rusoслеза́

• Españollágrima

• Suecotår

• Vietnamesegiọt nước mắt, giọt lệ

26.

• InglésTo tear, rip or wound

• Francéslacérer

• Latínlacerō

• Maoriwhakangaeke, haehae, hae

• Rusoраздирать, рвать, ра́нить

27.

• Ingléstearful, causing tears

• Chino

• Holandésaangrijpend, treurig, intriest

• Finlandésitkuinen, kyynelehtivä qualifier

• Francéslacrymal

• Friulianlagrimôs

• Alemánergreifend, traurig, nahe gehend

• Italianolacrimoso

• Maorimatawai, matawaia

• Portuguéslacrimoso

• Rumanolăcrimos

• Rusoплакси́вый, слезли́вый

• Españollacrimoso, lacrimógeno

• Suecotårfylld, gråtmild, sorglig

• Galésdagreuol, wylofus

28.

• Inglésto scrape or tear someone’s flesh

• Finlandésraapia

English translator: Spanish Norwegian tear  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare