oxalá Portugués - Kurdo

1.

• InglésGod willing (Islam)

• Árabeإِن شَاء اَللّٰه

• Azeríinşallah

• Bashkirиншалла

• Bengaliইনশাআল্লাহ্

• Bretoninch'Allah

• Catalándéu

• Chino

• Holandésinsha'Allah

• FrancésInch'Allah

• Georgianoინშალლაჰ

• AlemánInschallah, so Gott will

• Hindiइंशाल्लाह

• Húngaroinsallah

• Indonesioinsya Allah

• Japonésインシャッラーフ

• Kabylemayghva rebbi

• Coreano인샬라

• Kurdo

• Malayinsya-Allah

• Persaان‌شاءالله

• Portuguésoxalá, se Deus quiser

• Rusoиншалла́х, иншаалла́х

• Serbo-Croatian

• Españolinshalá

• SwahiliMungu akipenda

• Suecoinsha'Allah

• Tajikиншоллоҳ

• Turcoinşallah

• Urdúانشاءالله

• Wolofinchaalaaxu

2.

• Ingléssignifies a wish

• Árabeلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)

• Catalántant de bo, si

• Chino

• Holandéswas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and

• Finlandésjos vain, kunpa

• Francéssi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

• Alemánwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß

• Griegoείθε

• Hebre הלוואימי ייתן

• Hindiकाश

• Húngarobár, bárcsak

• Italianomagari, mi piacerebbe, se solo

• Japonésqualifierja

• Kurdoxwezî

• Latínutina, (render by subjunctive mood)

• Malaysekira, semoga

• Marathiजर का

• Polacojeśli by, jeśliby, o ile

• Portuguésoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

• Rusoхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы

• Serbo-Croatian

• Eslovenoče bi le

• Españolojalá, si, si tan solo, si tan siquiera

• Turcokeşke

• Ucranianoякби

• Yiddishהלוואי

• Ingléssignifies a wish

• Árabeلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)

• Catalántant de bo, si

• Chino

• Holandéswas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and

• Finlandésjos vain, kunpa

• Francéssi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

• Alemánwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß

• Griegoείθε

• Hebre הלוואימי ייתן

• Hindiकाश

• Húngarobár, bárcsak

• Italianomagari, mi piacerebbe, se solo

• Japonésqualifierja

• Kurdoxwezî

• Latínutina, (render by subjunctive mood)

• Malaysekira, semoga

• Marathiजर का

• Polacojeśli by, jeśliby, o ile

• Portuguésoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

• Rusoхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы

• Serbo-Croatian

• Eslovenoče bi le

• Españolojalá, si, si tan solo, si tan siquiera

• Turcokeşke

• Ucranianoякби

• Yiddishהלוואי

3.

• Inglésit is hoped that

• Árabeإِن شَاء اللّٰه

• Danésforhåbentlig

• Holandéshopelijk

• Esperantoespereble

• Finlandéstoivottavasti

• Francésavec un peu de chance, espérer

• Alemánhoffentlich

• Húngaroremélhetőleg

• Islandésvonandi

• Portuguéstomara, oxalá

• Rusoнадеяться

• Españolojalá

• Suecoförhoppningsvis

• Turcoinşallah

• Volapükspelabo

English translator: Spanish Kurdish oxalá  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare