saudade Portugués - Italiano
1.
-
Inglésreminiscence of the speaker's childhood or younger years
-
Esperantochecksaŭdado, checknostalgio
-
Italianochecknostalgia
-
Malayalamcheckഗൃഹാതുരത്വം, checkഗതാതുരത്വം
-
Portuguéschecksaudade, checknostalgia
-
Españolchecknostalgia
2.
-
Finlandéskaipuu, kaipaus, ikävä
-
Italianobramaanelito
-
Españolanhelo
-
Turcohasret, özle
3.
-
Finlandéskaipuu, kaipaus, ikävä
-
Italianobramadesiderio
-
Malaykehendak, hasrat
-
Españolañoranza
-
Turcoözle, hasret
4.
-
Árabeاِفْتَقَدَ, اِشْتَاقَ,
-
Catalántrobar a faltar, enyorar
-
Finlandéskaivata, ikävöidä
-
Francéslanguir, manquer
-
Gallegobotar en falta, botar en falla
-
Alemánvermissen, sich sehnen
-
Húngarohiányol, nélkülöz
-
Italianomancare
-
Latíndesu, egeo, careo
-
Portuguéssentir falta/saudade/saudades de
-
Eslovenopogrešiti, pogrešati
-
Españolechar de menos, extrañar qualifier
5.
-
Finlandésikävöidä, riutua, räytyä
-
Húngaroeped, hervadozik, senyved
-
Italianodesiderare fortemente
-
Maorihiangongo, konau
-
Portuguéster/sentir saudade/saudades
-
Españolansiar, anhelar
6.
English translator: Spanish Italian saudade Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare