mais ou menos Portugués - Inglés

1.

• Inglésapproximately

• Árabeحَوَالِي

• Asturianmás o menos

• Catalánmés o menys, si fa no fa

• Chino

• Danésmere eller mindre

• Holandésmin of meer

• Esperantopli-malpli

• Finlandésenemmän tai vähemmän

• Francéspeu ou prou, plus ou moins

• Gallegomáis ou menos

• Alemánmehr oder weniger, ungefähr

• Hebre פחות או יותר

• Húngarotöbbé-kevésbé

• Islandésum það bil, nokkurn veginn, sirka

• Idoplu o min

• Italianopiù o meno, su per giù, approssimativamente

• Japonésおよそ

• Lituanodaugiau ar mažiau

• Noruego

• Polacomniej więcej

• Portuguésmais ou menos

• Rumanomai mult sau mai puțin

• Rusoбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее

• Serbo-Croatianmanje-više

• Españolmás o menos

• Suecoungefär, mer eller mindre

• Tagalohumigit-kumulang

• Teluguఎక్కువతక్కువగా

• Urdúکم و بیش

• Yiddishמער ווייניקער, מער אָדער ווייניקער

2.

• Inglésnearly, approximately

• Checoasi, přibližně

• Danéscirka, næsten, omkring

• Holandésongeveer, vrijwel, bijna

• Esperantoproksimume, ĉirkaŭ

• Finlandésnoin, likimain, suunnilleen

• Francésenviron

• Alemánetwa, ungefähr

• Griegoσχεδόν

• Hebre בערך

• Idoproxime, cirkume

• Macedonioречиси

• Noruegonesten

• Polacookoło, niemal, prawie

• Portuguésaproximadamente, cerca de, mais ou menos

• Rumanoca

• Rusoпочти́

• Eslovenopribližno, okoli

• Españolalrededor de

• Swahilikadiri ya

• Suecoungefär, nästan

3.

• Inglésnearly, approximately

• Checoasi, přibližně

• Danéscirka, næsten, omkring

• Holandésongeveer, vrijwel, bijna

• Esperantoproksimume, ĉirkaŭ

• Finlandésnoin, likimain, suunnilleen

• Francésenviron

• Alemánetwa, ungefähr

• Griegoσχεδόν

• Hebre בערך

• Idoproxime, cirkume

• Macedonioречиси

• Noruegonesten

• Polacookoło, niemal, prawie

• Portuguésaproximadamente, cerca de, mais ou menos

• Rumanoca

• Rusoпочти́

• Eslovenopribližno, okoli

• Españolalrededor de

• Swahilikadiri ya

• Suecoungefär, nästan

4.

• Inglésneither good nor bad

• Árabeنِصْف نِصْف

• Búlgaroneeded

• Catalánneeded

• Chino

• Checovšelijaký

• Holandészozo

• Esperantoiele-trapele

• Estonioneeded

• Finlandésniin ja näin

• Francéscomme ci comme ça, couci-couça

• Georgianoneeded

• Alemánso lala

• Griegoέτσι κι έτσι

• Hebre qualifierhe

• Islandéssvona..., svona svona

• Italianocosì così

• Japonésまあまあ

• Laoneeded

• Latínplus minus

• Macedonioтака-така

• Noruegopasse

• Polacotak sobie

• Portuguésmais ou menos

• Rusoта́к себе́, сре́дненький, ничего́

• Gaélico escocésmeadhanach

• Españolmás o menos, así así, pasable, templado, ni fu ni fa

• Suecosådär

• 
  

• Inglésneither well nor poorly

• Árabeنِصْف نِصْف, نُصّ نُصّ (more casual and dialectal)

• Chino

• Holandészozo

• Esperantoiele-trapele

• Finlandésniin ja näin

• Francéscouci-couça, comme ci comme ça

• Alemánsoso, so la la, so lala

• Italianocosì cosà

• Japonésまあまあ

• Coreano그저 그래요

• Latínplus minus

• Portuguésmais ou menos, assim, assi, assim assi, assim-assi

• Rumanoașa și așa

• Rusoничего́, та́к себе́

• Serbo-Croatian

• Españolasí así

• Suecosådär

• Tailandésงั้น ๆ, เรื่อย ๆ, เฉย ๆ

• Vietnamesetàm tạ

English translator: Spanish mais ou menos  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare