bloß Portugués - Gallego
1.
-
Árabeعَارٍ, عُرْيَان
-
Armenioմերկ, տկլոր
-
Holandésbloot, naakt
-
Estonioalasti, paljas
-
Feroésnakin, berur
-
Finlandésalaston, paljas
-
Friuliannûd, nût
-
Gallegonu
-
Alemánnackt, bloß
-
Húngaromeztelen, csupasz, ruhátlan, pucér
-
Letónkails, pliks
-
Malaytelanjang, bogel
-
Portuguésnu, pelado
-
Rumanonud, nudă
-
Rusoго́лый, наго́й, обнажённый
-
Sardonu, nuu, nuo, nudu, nutu
-
Gaélico escocéslo, rùisgte, lomnochd
-
Serbo-Croatiango, nag, gol
-
Sicilianonudu, nuru
-
Eslovenogòl, nág
-
Españoldesnudo
-
Sueconaken, näck
-
Tagalohubad, lastag, hubut-hubad
-
Venetiannuo, desnù
-
Vietnamesetrần, trần truồng, khỏa thân, khoả thân
2.
-
Inglésonly, just, and nothing more
-
Bielorrusoто́лькі, про́ста
-
Catalánmerament, simplement
-
Holandésalleen, louter
-
Finlandésvain, ainoastaan, pelkästään
-
Francéssimplement, uniquement, seulement
-
Alemánbloß, lediglich, nur, schier
-
Húngarocsak, csupán
-
Italianosoltanto, solamente, meramente, semplicemente
-
Portuguésmeramente, somente
-
Rumanodoar, abia
-
Rusoто́лько, про́сто, лишь, всего́-на́всего
-
Serbo-Croatianprosto, jedino
-
Españolcheckmeramente, checksólo, checksolamente, checkuno y nada más
-
Turcosadece, yalnızca
-
Ucranianoлише́, ті́льки, про́сто
-
Walloondjusse, fok, seulmint
3.
-
Holandéspuur, onverontreinigd, checkklaar, checkklinkklaar
-
Finlandéspuhdas, silkka
-
Gallegopuro
-
Alemánrein, checkbloß, checkschier
-
Húngarotiszta, checkteljes, checkmerő, checkpuszta
-
Españolpuro
4.
-
Árabeلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)
-
Catalántant de bo, si
-
Holandéswas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and
-
Finlandésjos vain, kunpa
-
Francéssi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que
-
Alemánwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß
-
Húngarobár, bárcsak
-
Italianomagari, mi piacerebbe, se solo
-
Latínutina, (render by subjunctive mood)
-
Malaysekira, semoga
-
Polacojeśli by, jeśliby, o ile
-
Portuguésoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Rusoхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы
-
Españolojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
-
Árabeلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)
-
Catalántant de bo, si
-
Holandéswas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and
-
Finlandésjos vain, kunpa
-
Francéssi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que
-
Alemánwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß
-
Húngarobár, bárcsak
-
Italianomagari, mi piacerebbe, se solo
-
Latínutina, (render by subjunctive mood)
-
Malaysekira, semoga
-
Polacojeśli by, jeśliby, o ile
-
Portuguésoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Rusoхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы
-
Españolojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
5.
English translator: Spanish Galician bloß Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare