pena Portugués - Esperanto
1.
2.
-
Azeríqələ, pero
-
Esperantoplumo
-
Estoniosulepea, sulg
-
Finlandéskynä, mustekynä
-
Georgianoკალამი, პასტა
-
Indonesiopen, pena
-
Malaypen mata, pen, pena, kala
-
Españolpluma
-
Turcokale, yazgaç
-
Turkmenruçka, agyl
-
Uzbekruchka, qala
-
Vietnamesebút mực, bút bi qualifierviết mực, viết máy
3.
-
Inglésgood and important enough to spend time, effort, or money on
-
Holandésde moeite lonend, de moeite waard, waardevol
-
Esperantoinda
-
Francésde valeur, valant la peine
-
Alemánlohnend, wertvoll
-
Interlinguade valor, que vale le pena
-
Españolde valor, que vale la pena, que merece la pena, que compensa el esfuerzo
-
Turcodeğer, faydalı, yararlı
4.
-
AfrikáansSpookase, Spook Ase
-
Esperantosukerŝpinaĵo, sukervato
-
Españolalgodón de azúcar
-
Turcopamuk şekeri, pamuk helvası
-
AfrikáansSpookase, Spook Ase
-
Esperantosukerŝpinaĵo, sukervato
-
Españolalgodón de azúcar
-
Turcopamuk şekeri, pamuk helvası
5.
-
Árabeيَا خَسَارَة, يَا لَلْأَسَف
-
Finlandéssääli, ikävää, harmi, harmivain
-
Francésquel dommage, dommage
-
Italianopeccato, che peccato
-
Rusoкак жа́ль, жа́ль
-
Españolqué lástima, qué pena
-
Vietnamesetiếc quá, chán thế, chán nhỉ
6.
-
Esperantokondamno
-
Finlandéstuomio, rangaistus
-
Españolsentenciacondena
-
Turcohükü, ceza
7.
-
Esperantomortpuno
-
Finlandéskuolemantuomio, kuolemanrangaistus
-
Españolpena de muerte
-
Turcoidam cezası, ölüm cezası
8.
-
Armenioպաշտպանություն , պրոտեկցիոնիզմ
-
Esperantoprotekto
-
Finlandéssuojeleminen, turvaaminen, varjeleminen
-
Kurdoparastin, sitirandin, sitarپاڕێزگاری,
-
Españolprotección
9.
-
Españolcastigo capital
-
Españolcastigo capital
10.
-
Inglésbranching, hair-like structure that grows on the bodies of birds
-
Afrikáansveer, plui
-
Azerítük, lələk
-
Esperantoplumo
-
Finlandéssulka, höyhen
-
Interlinguapluma, penna
-
Laoບິກ, ຂົນ
-
Mongolianөд, өрөвлөг
-
Quechuaphuru, patpa
-
Españolpluma
-
Tagalobalahibo, bagwis, pulad
-
Uzbekpar, pat
-
Vietnameselông vũ, lông, lông chi
-
Volapükplü, bödaplü, qualifiervovo
-
Frisio occidentalfear, plo, pinne
11.
-
Holandéslonen, opbrengen
-
Esperantoprofitigi qualifier
-
Latíncompenso, penso, repenso
-
Rumanomerita, qualifierro
-
Españolpagar, redituar, valer la pena, salir a cuenta
12.
-
Esperantolipoŝminko
-
Malaygincu, lipstik
-
Españollápiz labiallápiz de labios
-
Vietnamesecây son, son môi
13.
-
Finlandéssopimussakko, sopimuskorvaus
-
Húngarobüntetés, bírság
-
Españolcastigo
-
Tagalobayad-sala, parusa
14.
-
Esperantohontaĵo
-
Finlandésvahinko, häpeä
-
Maoriwhakamā, māteatea, ngaringariā
-
Españolvergüenza
-
Swahiliaibu, soni, fedheha
-
Zazakieib, eib, eyb
15.
-
Inglésvery sincere and difficult emotional problems or stress
-
Finlandéssydänsuru, murhe
-
Maoritūmatatenga, ahotea, auhi, huamo
-
Españolangustia
-
Tailandésไข้ใจ, โทมนัส
16.
-
Finlandésikävää, harmillista
-
Francéstant pis, dommage
-
Rusoкак жа́лко, жаль
-
Españolque lástima, ni modo qualifier
17.
18.
-
Finlandésarvoinen, väärti
-
Francésméritant, valoir la peine qualifier
-
Alemánverdienen, lohnen
-
Italianodegno, meritevole
-
Polacozasługujący (na coś), warty (czegoś)
-
Rusoсто́ящий, заслу́живающий, сто́ить qualifier
-
Españolvaler la pena
19.
20.
-
Españolpluma
21.
-
Inglésextremely light, having minimal weight
-
Checolehký jako pírko, lehký jako peříčko
-
Húngaropehelykönnyű, könnyű, mint a pehely
-
Rusoлёгкий, как пёрышко
22.
-
Holandésjammer, spijtig
-
Esperantodomaĝo
-
Finlandéssääli, ikävä
-
Georgianoსამწუხარო, საწყენი
-
Españollástima
23.
-
Alemántraurig, traurigerweise
-
Rusoгру́стно, печа́льно, уны́ло, тоскли́во
-
Españoltristemente, con alma en pena, luctuosamente
24.
-
Adygheузы, уз qualifier
-
Azeríağrı, acı
-
Crimean Tatarağrı, accı
-
Esperantodoloro
-
Finlandéskipu, kärsimys, särky, tuska, piina
-
Guaranírasy, tasy
-
Húngarofájdalo, kín
-
Indonesiosakit, nyeri
-
Kannadaನೋವು, ಬೇನೆ
-
Kazajoауру, жара, сыздау
-
Ossetianрыст, рис
-
Españoldolor
-
Tagalosakit, pananakit
-
Tatarачы, авырту, сызлау, авырту
-
Turcoacı, ağrı
-
Turkmenajy, agyry
-
Tuvanаарыг, аарышкылыы
-
Venetiandolor, dołor
-
Vietnameseđau, đau đớn
-
Ingléssuffering or anguish, especially mental
-
Armenioցավ, տանջանք
-
Españolpena
-
Swahilimaumivi, umwa
-
Turcoacı, dert, keder
-
Españolpena
-
Swahilimaumivi, umwa
-
Españolqualifieres
-
Inglésto hurt, to put to bodily uneasiness or anguish
-
Españolapenar, doler
-
Swahilimaumivi, umwa
-
Inglésto render uneasy in mind, to grieve
-
Italianoaddolorare, affliggere
-
Españolapenar
-
Swahilimaumivi, umwa
-
Españolcastigar, condenar
25.
26.
-
Ingléssubstance composed of a large collection of bubbles or their solidified remains
-
Esperantoŝaŭmo
-
Maorihukanga, pūtai qualifier
-
Españolespuma
27.
-
Inglésgrief, sorrow, misery, heavy calamity
-
Finlandéssuru, tuska
-
Españolpena
-
Suecosorg, ve
-
Turcodert, ga, keder, teessür, üzüntü
28.
-
Inglésto become worthwhile, to produce a net benefit
-
Francéspayer, porter ses fruits
-
Españolvaler la pena, recompensar, salir a cuenta
29.
-
Finlandéskirjekaveri, kirjeenvaihtotoveri, kirjeystävä
-
Españolamigo por correspondencia
30.
-
Finlandésongelma, vaikeus
-
Holandéschecklast, checkzorg, checkprobleem
-
Húngarocheckfáradság, qualifierhuhu
-
Rumanocheckpăs, checkproblemă
-
Serbo-Croatiancheckmukapoteškoća, checknapor, checkproble, check
-
Españolcheckproblema
-
Swahilicheckvurugu, checkgaya
-
Suecocheckbesvär, checkmöda
-
Tagalocheckproblema, checkhirap
-
Telugucheckఇబ్బంది, checkగొడవ
31.
-
Armenioսուգ, վիշտ
-
Esperantoŝagrino
-
Finlandéssuru, murhe
-
Húngarogyász, bánat
-
Maoripāmamae, rāwakiwaki
-
Españolpesar, dolor, sufrimiento, pena, calamidad
-
Suecosorg, bedrövelse,
32.
-
Finlandéskiusaantuneisuus, nolostuminen, häpeä
-
EspañolvergüenzaCaribbean Islands
33.
English translator: Spanish Esperanto pena Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare