oikeasti Portugués - Esperanto

1.

• Inglésmodal: truly, in fact, actually

• Chino

• Checovskutku

• Danéssandelig, sandhed, søreme

• Holandésinderdaad, daadwerkelijk

• Finlandéstodella, tosiaan, oikeasti, toden totta

• Francéscertainement, vraiment, en effet

• Alemánin der Tat

• Griegoπράγματι

• Hebre אכן

• Idofakte

• Italianoinfatti

• Latínquide

• Letónpatiesībā, īstenībā, patiešā, faktiski

• Macedonioнавистина

• Maoriiara

• Polaconaprawdę, w rzeczy samej, zaiste

• Portuguésde fato, realmente

• Rumanoîntr-adevăr

• Rusoв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)

• Gaélico escocésgu dearbh

• Españolde hecho, realmente, efectivamente, verdaderamente, en realidad, de veras,

• Yup'ikilumun

2.

• Inglésinformally, as an intensifier, very, very much

• Armenioիսկապես, իրոք

• Chino

• Checoskutečně

• Holandéswerkelijk

• Finlandéstosi, todella, oikeasti

• Francésvraiment

• Alemánwirklich

• Griegoπραγματικά, αληθινά

• Húngaroigazán

• Islandésvirkilega

• Italianodavvero, veramente

• Japonésまじ

• Neapolitanô veramente

• Persaواقعاً

• Polaconaprawdę

• Portuguésrealmente, mesmo

• Rusoпра́вда

• Serbo-Croatianbaš, fakat

• Españolnot used

• Suecoverkligen

• Teluguచాలా

• Turcocidden, harbiden, gerçekten

• 
  

• Inglésindicating displeasure at another person's behaviour

• Finlandésoikeasti

• Hiligaynonaba

• Persaواقعاً که!

• Polacodoprawdy

• Rusoв са́мом де́ле, на са́мом де́ле

• Holandéscheckwerkelijk echt

• Georgianocheckგანა, checkმართლა

• Alemáncheckecht

• Islandésqualifieris

• Italianocheckdavvero, checkveramente

• Japonéscheckまさか

• Rumanocheckzău, checkpe bune

• Suecocheckverkligen, checkjaså

3.

• Inglésbased on precise facts

• Árabeأَصْلاً

• Catalántècnicament

• Chino

• Holandéstechnisch gesproken, strikt genomen

• Esperantovere

• Finlandésoikeasti, tosiasiallisesti

• Francésvéritablement

• Alemáneigentlich

• Hebre needed

• Hindineeded

• Húngaroszigorúan véve

• Italianoveramente, tecnicamente

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• NoruegoTeknisk sett

• Polacowłaściwie

• Portuguésna realidade

• Rusoчто́бы быть то́чным

• Españolen realidad

• Suecoegentligen

• Tailandésวิชาการ

• Turcoteknik#Turkish

• Vietnameseneeded

4.

• Ingléstruly

• Chino

• Finlandésoikeasti, todella

• Francésbien sur, vraiment

• Suecopå riktigt

English translator: Spanish Esperanto oikeasti  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare