de repente Portugués - Esloveno
1.
-
Inglésone stroke, one action or event with many results
-
Catalánde cop i volta, tot de cop
-
Finlandéssamalla kertaa, yhdellä kertaa, kertaheitolla
-
Alemánin einem Rutsch, mit einem Schlag
-
Españolde repente
-
Turcoaniden, birdenbire, ansızın
2.
-
Búlgaroвнеза́пно, ненаде́йно
-
Catalánde sobte, sobtadament, (colloquial) tot d'una
-
Holandésplotseling, plots, plotsklaps, ineens, pardoes
-
Finlandésyhtäkkiä, äkkiä
-
Francéssoudainement, tout d'un coup
-
Georgianoუეცრად, მოულოდნელად
-
Islandésbrátt, skyndilega, snögglega, hastarlega
-
Indonesiosecara tiba-tiba, mendadak
-
Irlandésgo tobann, de gheit
-
Italianoall'improvviso, improvvisamente
-
Latgaliaūmai, pieški
-
Latínrepente, subito, derepente
-
Portuguésde repente, repentinamente, subitamente
-
Rumanosubit, brusc, deodată, instantaneu
-
Rusoвдруг, неожи́данно, внеза́пно, скоропостижно
-
Gaélico escocésgu h-obann, gu grad
-
Españollde repente, repentinamente, de pronto, súbitamente
-
Suecoplötsligt, med ens, plötsligen
-
Turcoaniden, ansızın, birden, birdenbire
-
Vietnamesethình lình, đột ngột, bỗng, chợt
3.
-
Finlandésyhtäkkiä, äkkiä, äkkiarvaamatta, äkisti
-
Francéssoudain, soudainement, subitement, tout à coup, tout d'un coup
-
Húngarohirtelen, váratlanul
-
Portuguéssubitamente, de repente, repentinamente
-
Rusoвдруг, внеза́пно, неожи́данно
-
Españolde repente, súbitamente, de pronto, de golpe
4.
-
Finlandésyllättäen, kuin salama kirkkaalta taivaalta (like a lightning bolt out of a clear sky)
-
Noruegout av det blå, som lyn fra klar himmel
-
Españolde la nada, de repente
English translator: Spanish de repente Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare