happening Polaco - Húngaro

1.

• Ingléshappening by chance

• Búlgaroслучаен

• Cataláncasual

• Checonáhodný

• Finlandéssatunnainen

• Georgianoშემთხვევითი

• Alemánzufällig

• Griegoτυχαίος

• Húngarovéletlen

• Japonés偶然

• Maorikōpeka, hāpūpū

• Noruegotilfeldig

• Polacodorywczy

• Portuguéscasual, fortuito, ocasional

• Rusoслуча́йный

• Españolcasual, ocasional, accidental

• Turcotesadüfen, şans eseri

• 
  

• Ingléshappening or coming to pass without design

• Búlgaroнепредвиден

• Alemánunmethodisch

• Griegoαπρόβλεπτος

• Húngarováratlan

• Japonés思い掛けない

• Rusoнепреднаме́ренный, непроизво́льный

2.

• Inglésstages of film production happening between the actual filming and the completed fil

• Holandéspost-productie

• Finlandésjälkituotanto

• Francéspost-production

• AlemánPostproduktion

• Italianopost-produzione

• Japonésポストプロダクション

• Coreano지점 생산

• Letónpēcapstrāde

• Portuguéspós-produção

• Rusoзаверша́ющий эта́п создание

• Españolpost-producción

3.

• Ingléshappening

• Árabeمُنَاسَبَة

• Danésbegivenhed

• Holandésgebeurtenis

• Finlandéstapahtuma

• AlemánAnlass

• Portuguésocasião

• Rumanoîntâmplare

• Rusoqualifierrururu

• Suecohändelse

• Walloonetrevén

4.

• Ingléshappening through bad luck

• Árabeأسف

• Catalánmalauradament

• Chino

• Checobohužel

• Danésuheldigvis, desværre

• Holandéshelaas, jammer genoeg

• Esperantobedaŭrinde, malfeliĉe

• Estoniokahjuks

• Feroéstíverri

• Finlandésvalitettavasti

• Francésmalheureusement, malencontreusement

• Alemánleider, unglücklicherweise

• Griegoδυστυχώς

• Hebre למרבה הצער

• Hindiदुर्भाग्यवशदुर्भाग्य

• Húngarosajnos

• Islandésþv%C3%AD miður

• Idoregretinde

• Indonesiosayangnya

• Italianosfortunatamente, purtroppo, malauguratamente

• Japonés生憎残念

• Kurdomixabin

• Latíninfeliciter

• Macedonioза жал

• Noruegouheldigvis, dessverre

• Persaمتاسفانهبدبختانه

• Polaconiestety

• Portuguésinfelizmente

• Rusoк сожале́нию, к несча́стью

• Serbo-Croatian

• Eslovacobohužiaľ

• Eslovenona žalost

• Españoldesafortunadamente, desgraciadamente, lamentablemente, por desgracia

• Suecotyvärr, dessvärre

• Turcone yazık ki, maalese

• Volapükneläbo

• Zazakiçı heyfo ki

5.

• Inglésnews that just happened or is happening

• Árabeأَخْبَار هَامَّة

• Catalánnotícies d'última hora

• Chino

• Finlandéstuoreimmat uutisetviime hetken uutiset

• Francéschecknouvelles de dernière minute attentionédition spéciale

• AlemánSondermeldung

• Italianoultim'ora

• Japonés速報

• Macedonioударна вестударни вести

• Mongolianшуурхай мэдээ

• Polacołamiąca wiadomość

• Portuguésnotícias de última hora

• Rusoэкстренное сообще́ние

• Serbo-Croatiancheckударна вест

• Españolnoticias de última hora

• Zazakinewçeyê newe, newçeyê teze

6.

• Inglésoccurring, arising, or functioning without any delay, happening within an imperceptibly brief period of time

• Armenioվայրկենական, րոպեական

• Cataláninstantani

• Finlandésvälitön, silmänräpäyksellinen, äkillinen, hetkellinen

• Francésinstantané

• Alemánaugenblicklich, momentan, unverzögert

• Húngaropillanatnyi, azonnali

• Italianoistantaneo

• Malayseketika

• Polacomomentalny, chwilowy

• Portuguésinstantâneo

• Rumanoinstantaneu

• Rusoмгнове́нный, момента́льный

• Españolinstantáneo

• Suecoomedelbar, ögonblicklig

• Tagaloiglapin

7.

• Ingléshappening every two years

• Búlgaroдвугодишен

• Holandéstweejaarlijks

• Finlandésjoka

• Francésbisannuel

• Alemánbisannuel, zweijährig

• Irlandésdébhliantúil

• Japonés二年ごとの

• Manésdaa-vleinoil

• Rusoдвухгоди́чный

• Gaélico escocésdà bhliadhnail

• Españolbianual

8.

• Ingléshappening many times in a similar way

• Catalánrepetitiu

• Finlandéstoistava, toistuva, itseään toistava

• Francésrépétiti

• Españolrepetitivo

9.

• Ingléspresently or currently happening, being in progress

• Holandéslopend

• Finlandésmeneillään oleva

• Francésactuel, en cours

• Alemánlaufend, gegenwärtig stattfindend, derzeitig stattfindend

• Italianoattuale

• Coreano진행중인

• Noruego

• Polacow toku

• Portuguésem andamento, corrente, em curso

• Rusoпроисходить

• Españolactual

• Suecopågående

10.

• Ingléshappening by chance

• Búlgaroслучаен

• Catalánaccidental

• Checonahodilý, náhodný

• Esperantoneatendita, hazarda

• Finlandéssattumanvarainen, sattumalta

• Francésaccidentel

• Georgianoშემთხვევითი

• Alemánversehentlich, zufällig

• Hebre מקרי

• Irlandésaimseach, toirmeascach

• Italianoaccidentale

• Japonés偶然

• Portuguésacidental

• Rumanoaccidentalîntâmplătoraccidentală

• Rusoслуча́йный

• Españolaccidental, casual, imprevisto, fortuito

11.

• Inglésto prevent something from happening

• Búlgaroвъзпирам

• Chino

• Checoodvrátit

• Holandésverhinderen

• Finlandésestää

• Francésempêcher

• Alemánabhalten, verhindern

• Húngaroelrettent

• Italianoprevenire

• Japonés予防

• Maorikaiwaenga

• Noruegoforhindre

• Portuguésimpedir

• Rumanoîmpiedica, opri

• Rusoпредотвраща́ть

• Serbo-Croatianosujetiti, spriječiti

• Eslovenopreprečiti

• Españolevitar, prevenir, disuadir

• Suecoförhindra, avstyra

12.

• Inglésnumber of things happening in sequence

• Portuguéssequência

• Francéscheckprocession

• Serbo-Croatiancheckpovorka

13.

• Ingléshappening frequently

• Chino

• Holandés(zich) herhalend, terugkerend

• Finlandéstoistuva

• Alemánqualifierde

• Irlandésathfhillteach

• Manésaafilltagh

• Rusoповторяющийся, периоди́ческий

• Españolrecurrente

• Turcodevirli, qualifiertr

14.

• Ingléshappening during the day

• Húngaronappali

• Rusoдневно́й

15.

• Inglésbeing or happening before birth

• Catalánprenatal

• Chino

• Finlandéssyntymäfi

• Alemánpränatal, präpartal

• Italianoprenatale, antenatale

• Polacoprenatalny

• Portuguéspré-natal

• Rumanoprenatal, de până la naștere

• Españolprenatal

16.

• Inglésa spontaneous or improvised event, especially one that involves audience participation

• Finlandésimprovisoitu esitys

• Francéshappening

• AlemánHappening

• Polacohappening

• Gaélico escocéstuiteamas

17.

• Ingléshappening during daylight, primarily active during the day

• Búlgaroдневен

• Catalándiürn

• Checodenní

• Holandéscheckdag

• Esperantotaga

• Finlandéspäivä

• Francésdiurne

• Alemántagaktiv

• Húngaronappali

• Islandésdagdýr

• Italianodiurno

• Maorimoepō

• Persaروزانه

• Polacodziennydzienne

• Portuguésdiurno

• Rusoдневно́й

• Eslovenodneven

• Españoldiurno

• Suecodags-

• Turcogündüzcül

• Ucranianoденний

• Frisio occidentalcheckdei

18.

• Ingléshappening at the same time, simultaneous

• Búlgaroедновременен

• Catalánconcurrent

• Checosouběžný

• Holandéssimultaan

• Finlandéssamanaikainen

• Francésconcomitant

• Alemángleichzeitig

• Portuguésconcorrente, concomitante, simultâneo

• Rusoодновреме́нный qualifier

• Turcoaynı zamanda, eş zamanlı

19.

• Inglésrelative likelihood of an event happening

• Armenioneeded

• Catalánprobabilitat

• Chino

• Esperantoneeded

• Finlandéstodennäköisyys

• Francésprobabilité

• Gallegoprobabilidade

• Georgianoneeded

• Italianoprobabilità

• Japonés確率可能性

• Khmerneeded

• Latínprobabilitas

• Letónvarbūtība

• Macedonioверојатност

• Malaykebarangkalian

• Mongolianneeded

• Portuguésprobabilidade

• Serbo-Croatianvjerojatnost

• Españolprobabilidad

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

20.

• Ingléscomputing: happening at runtime instead of at compile time

• Checodynamický

• Francésdynamique

• Islandéskviklegur

• Esperantocheckdinamika

• Irlandéscheckdinimiciúil

• Coreano(1) check강력동적

21.

• Inglésthe ratio of the probabilities of an event happening to that of it not happening

• Afrikáanskansverhouding

• Armenioneeded

• Chino

• Checošance

• Holandésde kansen

• Esperantoneeded

• Finlandéstodennäköisyys

• Francéschances

• Georgianoneeded

• AlemánWahrscheinlichkeit

• Griegoπιθανότητα

• Italianopossibilità

• Khmerneeded

• Macedonioвероја́тности́згледи

• Mongolianneeded

• Noruego

• Portuguéschances

• Rusoвероя́тность

• Españolprobabilidad

• Tagalokahigtan

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

22.

• Ingléshappening quickly and with little or no warning

• Albanésneeded

• Armenioneeded

• Bielorrusoрапто́ўны

• Catalánsobtat

• Chino

• Checonáhlý

• Danésbrat, pludselig

• Holandésplotseling, plotselinge

• Esperantosubita

• Estonioäkiline

• Finlandésyhtäkkinen, äkillinen

• Francéssoudainsubit

• Georgianoneeded

• Alemánplötzlich, jäh

• Griegoξαφνικός

• Húngarohirtelen

• Italianoimprovviso

• Japonés突然

• Khmerneeded

• Coreano급격

• Latgaliaūms, pieškys

• Letónpēkšņs, spējš

• Lojbansuksa

• Maoriohotata

• Mongolianneeded

• Polaconagły

• Portuguésrepentinosúbito

• Rumanosubit, brusc, neașteptat, neprevăzut

• Rusoнеожи́данный, внеза́пный

• Gaélico escocésobann, grad

• Serbo-Croatianȉznenādan, nȅnādan, nágao

• Españolrepentino, súbito

• Swahilighafla

• Suecoplötslig

• Tagalobiglaan, kagyat, kaagad, bigla, mabilis, kaginsa-ginsa

• Teluguహఠాత్తుగా (haThaattugaa), అకస్మాత్తుగా (akasmaattugaa)

• Turcoani

• Ucranianoрапто́вий

• Vietnamesethình lình, đột ngột

23.

• Ingléshappening quickly and with little or no warning

• Afrikáansskielik

• Albanéspapritur

• Árabeفَجْأَةً

• Armenioհանկարծակի

• Bashkirҡапыл

• Bielorrusoра́птам

• Bengaliহঠাত্

• Búlgaroвнеза́пно, ненаде́йно

• Catalánde sobte, sobtadament, (colloquial) tot d'una

• Chino

• Checonáhle

• Danéspludseligt

• Holandésplotseling, plots, plotsklaps, ineens, pardoes

• Esperantosubite

• Estonioäkki

• Finlandésyhtäkkiä, äkkiä

• Francéssoudainement, tout d'un coup

• Georgianoუეცრად, მოულოდნელად

• Alemánplötzlich

• Griegoξαφνικά

• Hebre פתאום

• Hindiअचानकऎकाऎक्

• Húngarohirtelen

• Islandésbrátt, skyndilega, snögglega, hastarlega

• Idosubite

• Indonesiosecara tiba-tiba, mendadak

• Interlinguasubito

• Irlandésgo tobann, de gheit

• Italianoall'improvviso, improvvisamente

• Japonés突然

• Khmerស្រាប់តែភ្លាមនោះ

• Coreano갑자기

• Kurdo

• Laoneeded

• Latgaliaūmai, pieški

• Latínrepente, subito, derepente

• Letónpēkšņi

• Lituanostaiga

• Malaytiba-tiba

• Malayalamപെട്ടന്ന്

• Maoriwhakarere qualifier

• Marathiअचानक

• Mongolianгэнэт

• Nepalineeded

• Oriyaneeded

• Persaناگهان

• Polaconagle

• Portuguésde repente, repentinamente, subitamente

• Rumanosubit, brusc, deodată, instantaneu

• Rusoвдруг, неожи́данно, внеза́пно, скоропостижно

• Sanskritसहसासपदि

• Sardo

• Gaélico escocésgu h-obann, gu grad

• Eslovenonaênkrat

• Españollde repente, repentinamente, de pronto, súbitamente

• Swahilighafula

• Suecoplötsligt, med ens, plötsligen

• Tamilneeded

• Teluguఅకస్మాత్తుగా

• Tailandésเร็ว

• Tibetanཧོབ་ཏེ་ཁ་ལ

• Turcoaniden, ansızın, birden, birdenbire

• Ucranianoраптовонесподівано

• Urdúاچانک

• Vietnamesethình lình, đột ngột, bỗng, chợt

• Yiddishאויףמיט אַ מאָלפּלוצלינג

24.

• Ingléspredictable, or always happening

• Holandésvoorspelbaar

• Finlandésennalta arvattava

• Francésinévitable

• Alemánzwangsläufig

• Italianoinevitabile

• Japonés必至必然当然

• Rumanoinevitabil

• Rusoнеизбе́жный, немину́емый

25.

• Inglésprevent something from happening

• Checoodvrátit

• Holandésafweren

• Finlandéstorjua, pitää loitolla

• Francéséviter, conjurer

• Italianoprevenire

• Suecoavvärja, mota bort

26.

• Ingléshappening in the middle of summer

• Esperantosomermeza

• Finlandéskeskikesäinen

• Suecomidsommar- qualifier

27.

• Ingléshappening accidentally, casual

• Finlandéssatunnainen

• 
  

• Inglésliable to happen, naturally happening or appertaining

• Finlandéskuuluva, asiaankuuluva, asianmukainen

28.

• Ingléshappening once every year

• Afrikáansjaarliks, jaarlikse

• Árabeسَنَوِيّ

• Armenioտարեկան

• Catalánanual

• Chino

• Checoroční

• Danésårlig

• Holandésjaarlijks, jaarlijkse

• Esperantoĉiujara

• Finlandésvuosittainen, jokavuotinen

• Francésannuel

• Alemánjährlich

• Húngaroévenkénti, évi

• Islandésárlegur, árviss

• Irlandésbliantúil

• Italianoannuale

• Japonés毎年

• Coreano매년의

• Kurdo

• Malay

• Manésbleinoil

• Maorihuritau

• Noruego

• Persaسالانه

• Portuguésanual

• Rumanoanual

• Rusoежего́дный

• Gaélico escocésbliadhnail

• Españolanual

• Suecoårlig

• Turcoyıllık

• Ucranianoщорічний

• Volapükalyelik

• Yiddishיאָריק

29.

• Inglésto keep from happening

• Árabeمَنَعَ

• Catalánimpedir

• Chino

• Checobránit, zabránit

• Holandésverhinderen

• Esperantomalhelpi

• Estonioennetama

• Finlandésestää, ehkäistä

• Francésempêcher

• Gallegoimpedir

• Alemánverhindern, vorbeugen

• Griegoαποτρέπω

• Haitian Creoleanpeche

• Húngaromegakadályoz, meggátol

• Indonesiocegah, mencegah

• Italianoimpedire, prevenire

• Japonés予防

• Coreano막다

• Malaycegah

• Malayalamതടയുക

• Manchuᡩᠣᡳᡤᠣᠮᡧᠣᠮᠪᡳ

• Maoriwhakahōtaetae

• Noruego

• Portuguésimpedir

• Rusoпредотвраща́тьмеша́ть

• Serbo-Croatiansprečitiспречити

• Españolimpedir, prevenir

• Suecoförhindra, förebygga

• Teluguనివారించు

• Galésatal, rhwystro

30.

• Ingléshappening once a year

• Árabeسَنَوِيّ

• Armenioտարեկան

• Asturianañal, anual

• Catalánanual, anyal

• Chino

• Checovýroční, každoroční

• Danésårlig

• Holandésjaarlijks, jaarlijkse

• Esperantojara

• Finlandésvuosittainen, jokavuotinen

• Francésannuel

• Gallegoanual

• Georgianoწლიური

• Alemánjährlich

• Griegoετήσιος

• Hebre שנתישנתית

• Irlandésbliantúil

• Italianoannuale

• Japonés毎年

• Kurdo

• Latínanniversarius

• Malay

• Maltésannwali

• Manésbleinoil

• Maoriā-tau, huritau

• Normanannuel

• Noruego

• Oriyaବାର୍ଷିକ

• Pashtoکالنی

• Persaسالانه

• Polacoroczny

• Portuguésanual

• Rumanoanual

• Rusoежего́дный, годи́чный, годово́й

• Scotsannual

• Gaélico escocésbliadhnail

• Españolanual, añal

• Suecoårlig

• Teluguవార్షిక

• Turcoyıllık

• Volapükalyelik

• Yiddishיאָריק

31.

• Inglésprobability of something happening

• Armenioհավանականություն

• Búlgaroвероя́тност

• Catalánprobabilitat

• Checošance

• Holandéskans

• Finlandésmahdollisuus, todennäköisyys

• Francésqualifierfrfr

• Georgianoშემთხვევითობა

• AlemánWahrscheinlichkeit

• Griegoπιθανότητα

• Hindiसम्भावना

• Húngarovalószínűség, eshetőség, esély

• Irlandésseans

• Italianoprobabilità

• Latínaccidentia, accidentia, probabilitas, fors

• Noruegosjanse

• Portuguésprobabilidade

• Rumanoprobabilitate

• Rusoвероя́тность

• Serbo-Croatian

• Españolprobabilidad

• Suecochans

• Turcoşans, ihtimal, olanak

32.

• InglésPerformed or happening in secret

• Finlandéssalainen

• Francésclandestin, secret

• Alemánheimlich

• Griegoμυστικόςκρυφός

• Italianoclandestino

• Españolencubierto

33.

• Ingléshappening every day

• Chino

• Rusoежедне́вный, регуля́рный

• Yiddishטאָג־טעגלעך

34.

• Inglésto prevent from happening

• Finlandésestää, ehkäistä

• Portuguésevitar

• Mandarincheck使無效, check使无效

• Italianocheckannullare

35.

• Ingléshappening every three years

• Finlandéskolmivuosittainen

• Francéstriennal

• Gallegotrienal

• Italianotriennale

• Manéstree bleeanagh

• Portuguéstrienal

36.

• Ingléshappening during the night

• Húngaroéjszakai, éjjeli

• Rusoночно́й

37.

• InglésThe act of something happening, occurrence

• Finlandéstapahtuma

• Hebre מקרה

• 
  

• InglésThe extent, or the relative frequency of something happening

• Finlandésesiintymistiheys

• Hebre מידה

38.

• InglésOf, relating to, or happening during run time

• Finlandésajonaikainen

• Suecoexekverings-, kör-

39.

• Inglésin a manner showing much potential, with the possibility of happening in a given way

• Catalánpotencialment

• Holandéspotentieel

• Francéspotentiellement

• Griegoενδεχομένως

• Noruego

• Polacopotencjalnie

• Portuguéspotencialmente

• Españolpotencialmente

40.

• Inglésnever happening

• Chino

• Danésumuligt

• Francésimpossible

• Alemánunmöglich

• Italianoimpossibile

• Japonés不可能ありえない

• Polaconiemożliwy

• Portuguésimpossível

• Rusoнесбыточный, недостижи́мый

• Españolimposible

41.

• Ingléshappening once a week or every week

• Árabeاسبوعيا

• Bashkirаҙналыҡ

• Vascoasteroko

• Bengaliসাপ্তাহিক

• Catalánsetmanal

• Chino

• Holandéswekelijks, wekelijkse

• Finlandésviikoittainen

• Francéshebdomadaire

• Gallegosemanal

• Alemánwöchentlich

• Hebre שבועי

• Irlandésseachtainiúil

• Italianosettimanale

• Japonés毎週の

• Coreano매주

• Malaymingguan

• Noruego

• Persaهفتگی

• Polacocotygodniowy

• Portuguéssemanal

• Rumanosăptămânal

• Rusoеженеде́льный

• Sorbian

• Españolsemanal

• Suecocompounds with vecka

• Turcohaftalık

42.

• Ingléshappening once in an age or century

• Finlandéssekulaarinen

• Francésséculaire

• Italianosecolare

• Portuguéssecular

• Españolsecular

43.

• Ingléshappening at the right time

• Búlgaroуместен

• Holandésgepast, passend, opportuun

• Griegoεπιτυχής

• Irlandéstráthúil qualifier

• Manéstraaoil

• Españoloportuno

44.

• Ingléshappening by chance, not necessarily a lucky one

• Búlgaroслучаен

• Chino

• Checonáhodný

• Holandéstoevallig

• Esperantohazarda

• Finlandéssattumanvarainen, satunnainen

• Francésfortuit

• Alemánzufällig

• Húngarováratlan

• Idohazarda

• Italianofortuito

• Portuguésfortuito

• Rumanofortuit, accidental, întâmplător

• Rusoнеожи́данный

• Suecotillfällig, slumpartad

• Turcokazara, rastlantısal, tesadüfî

• 
  

• Ingléshappening by a lucky chance

• Chino

• Finlandésonnekas

• Alemánzufällig, durch einen glücklichen Zufall

• Húngarovéletlen

• Idohazardala, hazarda

• Portuguésafortunado

• Rusoслуча́йный

• Suecoslumpartad

• Turcoşans eseri olarak

• 
  

• Inglésla happening independently of human will

• Búlgaroневолен

• Finlandéstahaton, satunnainen

• kebetulan, secara tak sengaja

• Japonéscheck偶然

45.

• Ingléshappening or appearing at the proper time

• Catalánoportú

• Holandéstijdig

• Finlandésoikea-aikainen

• Francésopportun, au bon moment

• Alemánrechtzeitig, zeitgemäß, frühzeitig

• Irlandésócáideach, tráthúil

• Manéstraaoil

• Portuguésoportuno

• Serbo-Croatian

• Españoloportuno

46.

• InglésNot frequent, not happening frequently

• Cataláninfreqüent

• Checovzácnýřídký

• Finlandésharvinainen

• Alemánselten

• Irlandésainmhinic

• Noruego

• Rusoнеча́стый

• Españolinfrecuente

47.

• Inglésself generated, happening without any apparent external cause

• Assameseস্বতঃস্ফুৰ্ট

• Chino自发的

• Checospontánní

• Finlandésspontaani

• Francésspontané, volontaire

• Alemánspontan

• Griegoαυθόρμητος

• Húngarospontán

• Italianospontaneo

• Malayspontan

• Noruego

• Polacospontaniczny

• Portuguésespontâneo

• Rumanospontan

• Rusoспонта́нный, самопроизво́льный

• Serbo-Croatianspȍntān

• Españolespontáneo

• Suecospontan

• Tagalokusa

• Turcokendiliğinden, spontan

48.

• Ingléshappening before surgery

• Francéspréopératoire

• Alemánpräoperativ

49.

• Ingléshappening or existing at the same time

• Holandéssamenvallend

• Estoniosamaaegne, üheaegne

• Finlandéssamanaikainen

• Serbo-Croatian

50.

• Inglésa vulgar expression of dismay at undesired events happening to onesel

• Finlandéspaska qualifiernärhen munat

• Francésputain

• Alemánfick mich

• Portuguésputa que pariu

• Rusoёб! qualifierёб твою́ мать! qualifier

• Español¡joder! qualifier

• Turcohasiktir qualifier

English translator: Spanish Hungarian happening  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare