mara Polaco - Esperanto
1.
-
Inglésmanioc, the source of tapioca
-
Lingalansɔngɔ́, manyɔ́kɔ, mbala
-
Maoritapioka, kahawa
-
Minangkabauubi parancih, ubi kayu, singkong
-
Quechuarumu, yuka
-
Vietnamesesắn, khoai mì
-
Waray-Waraybilanghoy, balinghoy, lagikway
-
Zhuangmoegsawz, maenzfaex
-
Indonesiosingkong, ubi kayu
-
Malayalamkappa, maracheeni
-
Malaysingkong, ubi kayu
-
Españolyuca
-
Suecokassava, maniok
-
Tamilmaravalli kilangu, kuchivalli kilangu
-
Vietnamesesắn (generic term), củ sắn (root)
-
Vietnamesekhoai mì, khoai sắn
2.
-
Finlandésmonni, monnikala
-
Portuguéspeixe-gato, bagre
-
Españolqualifieressiluropez gato
3.
-
Vascozorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Checovšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Danéstillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Holandésgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Esperantofeliĉan naskiĝtagon
-
Feroéstil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Francésbon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Alemánalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Griegoχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Húngaroboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Islandéstil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Irlandésgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Italianobuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
Latínfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Letóndaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Lituanosu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Polacowszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portuguésfeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Rumanola mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Rusoс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Eslovacovšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Suecogratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalomaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Turcodoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
Frisio occidentalgan herte lokwinske, lokkige jierdei
4.
5.
6.
-
Japonés蔓茘枝, ツルレイシニガウリ
-
Españolmelón amargo
-
Vietnamesekhổ qua (Southern), mướp đắng (Northern)
7.
8.
-
Vasconolako zura, halako ezpala
-
Holandészo vader, zo zoon
-
Esperantokia patro, tia filo
-
Finlandései omena puusta kauas putoa, omena ei putoa kauas puusta
-
Francéstel père, tel fils
-
Georgianoდედა ნახე, მამა ნახე, შვილი ისე გამონახე, კვიცი გვარზე ხტისო, არა შეჯდა მწყერი ხესა, არა იყო გვარი მისი
-
Alemánwie der Vater, so der Sohn
-
Italianotale padre, tale figlio
-
Malaybapa borek, anak rintik
-
Maltésskond il-missier, l-iben
-
Noruegosom far, så sønn
-
Polacojaki ojciec, taki syn, jakie drzewo, taki klin, jaki ojciec, taki syn
-
Portuguéstal pai, tal filho
-
Gaélico escocésbu dual do dh'isean an ròin a dhol chun na mara
-
Españolde tal padre, tal hijo, de tal palo, tal astilla
-
Suecosådan far, sådan son
-
Walloonçou ki vént d' poye grete, çou ki vént d' tchén hagne
9.
-
Árabeاِسْتَمْنَى, مَارَسَ الْعَادَة السِّرِّيَّة
-
Checomasturbovat, onanovat
-
Danésmasturbere, onanere
-
Esperantomasturbi
-
Estoniomasturbeerima, ennast rahuldama, eneserahuldamisega tegelema
-
Feroésfleyga sær, onanera
-
Finlandéstyydyttää itsensä, harrastaa
-
Indonesiomerancap, onani (for men only), masturbasi
-
Italianomasturbare, masturbarsi
-
Malaylancap, rancap
-
Rusoмастурби́ровать, онани́ровать
-
Eslovacomasturbovať, onanovať, ukájať
-
Españolmasturbarse, masturbar
-
Suecoonanera, masturbera
-
Vietnamesethủ dâ, tự sướng qualifier
10.
-
Finlandéspainajainen, mara
-
Afrikáansnagmerrie, nagvrees
-
Asturianvelea, pesadiella
-
Corsicansunniacciu, sonniacciu, sugnacciu
-
Esperantosonĝaĉo, koŝmaro, inkubo, premsonĝo
-
Estonioõudusunenägu, košmaar
-
Georgianoკოშმარი, მაჯლაჯუნა
-
Húngarorémálo, lidércnyomás
-
Ladinstrassomech, trota
-
Latínincubus, incubo
-
Maorimoepapa, moenanu, kuku
-
Romanschdischariel, derschalet, darschalet, dischöl, fulet, ischier
-
Gaélico escocésmearan-cadail, trom-laighe
-
Españolpesadilla
-
Turcokâbus, karabasan
11.
-
Esperantopirato
-
Estoniopiraat, mereröövel
-
Kannadaಕಡಲುಗಳ್ಳ, ಸಮುದ್ರಚೋರ, ಕೃತಿ ಚೋರ, ಸ್ವಾಮ್ಯ ಚೋರ
-
Laoໂຈນສລັດ, ສະຫລັດ, ສລັດ
-
Españolpirata
-
Tagalotulisang-dagat, pirata, lintawanin
-
Turkmengarakçy, pirat
-
Uzbekqaroqchi, pirat, dengiz qaroqchisi
-
Vietnamesekẻ cướp biển, thủy tặc, hải tặc
12.
13.
-
Esperantopirato
-
Estoniopiraat, mereröövel
-
Kannadaಕಡಲುಗಳ್ಳ, ಸಮುದ್ರಚೋರ, ಕೃತಿ ಚೋರ, ಸ್ವಾಮ್ಯ ಚೋರ
-
Laoໂຈນສລັດ, ສະຫລັດ, ສລັດ
-
Españolpirata
-
Tagalotulisang-dagat, pirata, lintawanin
-
Turkmengarakçy, pirat
-
Uzbekqaroqchi, pirat, dengiz qaroqchisi
-
Vietnamesekẻ cướp biển, thủy tặc, hải tặc
14.
-
Esperantoalta tajdo
-
Georgianoმაღალი წყალი, მოქცევა
-
Españolmarea alta
-
Tagalotaog, taib, taeb, laki ng tubig
-
Esperantoalta tajdo
-
Georgianoმაღალი წყალი, მოქცევა
-
Españolmarea alta
-
Tagalotaog, taib, taeb, laki ng tubig
15.
-
Armenioդառն, կծու, մռու
-
Dalmatianamur, amuor, marcus
-
Esperantoamara
-
Estoniomõru, kibe
-
Finlandéskitkerä, karvas
-
Friulianamar, amâr
-
Irlandéssearbh, goirt
-
Letónrūgts, sīvs, sūrs
-
Españolamargo
-
Suecobitter, besk
-
Turcoacı, keskin, acılı, yakıcı, sert, şiddetli,
16.
-
Checočas od času, občas
-
Danésfra tid til anden, nu og da
-
Esperantode tempo al tempo
-
Finlandéstoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgianoდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Griegoαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Rusoвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Españolde vez en cuando
-
Suecodå och då, stundo
-
Tagalopaminsan-minsan, pana-panahon
17.
-
Checočas od času, občas
-
Danésfra tid til anden, nu og da
-
Esperantode tempo al tempo
-
Finlandéstoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgianoდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Griegoαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Rusoвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Españolde vez en cuando
-
Suecodå och då, stundo
-
Tagalopaminsan-minsan, pana-panahon
18.
19.
-
Armenioծովացուլ, ծովափիղ
-
Esperantorosmaro
-
Greenlandicaaveq, aaffaffak
-
Malaywalrus, gajah mina
-
Españolmorsa
-
Vietnamesecon moóc, con hải ma
20.
-
Inglésnominal height of the surface of the oceans above which heights of geographical features and aircraft flight levels are measured
-
Esperantomarnivelo
-
Finlandésmerenpinnan taso, merenpinta
-
Españolnivel del mar
21.
-
Azeríkənd təsərrüfatı, əkinçilik
-
Esperantoagrikulturo
-
Españolagricultura
-
Tagalodalubsakahan, sakahan, pagsasaka, agrikultura
-
Tailandésเกษตรกรรม, กสิกรรม
-
Turcotarı, ekincilik
-
Turkmenekerançylyk, oba hojalygy
22.
-
Ingléslong journey, especially by ship
-
Armenioճամփորդություն, ուղեւորություն
-
Esperantovojaĝo
-
Húngaroutazás, hajóút
-
Maoriwharaunga, rerenga
-
Mongolianаялал, аян, нислэг
-
Noruegoreise, sjøreise
-
Españolviaje
23.
-
Holandésdoorgaan, verdergaan
-
Finlandésedetä, mennä eteenpäin, jatkaa
-
Maorimanatu, hoake, nawaki, tukatuka
-
Españolcontinuar
-
Turcoilerlemek, gitmek
24.
25.
26.
-
Holandésmeteen, direct, dadelijk, ineens
-
Finlandésheti, välittömästi, viipymättä, hetimmiten, pikimmiten, oitis
-
Francéstout de suite, immédiatement, aussitôt
-
Húngaroazonnal, menten, rögtön, tüstént
-
Italianoimmediatamente, subito
-
Polacozaraz, od razu
-
Rumanoimediat, îndată
-
Rusoсра́зу, неме́дленно, сейча́с же, ту́т же
-
Gaélico escocésanns a' bhad, sa bhad, gu grad
-
Españolenseguida, ahora mismo
-
Suecogenast, med en gång, omedelbart, direkt, på direkten
-
Turcoderhâl, çabucak, hemen, tezden
-
Venetiansùito, sùvito
27.
-
Holandéslul, toeter, slur, pik
-
Esperantokaco
-
Finlandéskyrpä, mulkku, kulli
-
Indonesiokontol, peler, burung qualifier
-
Irlandésslat, tairne
-
Northern Samicillu, návli
-
Españolreatamacanapichula
-
Suecokuk, pitt
28.
-
Inglésany of many marine echinoderms of the class Echinoidea
-
Indonesiobulu babi, landak laut
-
Maorikina, pūrau, pūrou
-
Españolerizo de mar
-
Inglésany of many marine echinoderms of the class Echinoidea
-
Indonesiobulu babi, landak laut
-
Maorikina, pūrau, pūrou
-
Españolerizo de mar
29.
-
Esperantobando (2)
-
Finlandésjengi, joukko, joukkio, porukka, kööri
-
Españolgrupomara
-
Inglés(electrics) a number of switches or other electrical devices wired into one unit and covered by one faceplate
-
Españolgrupo
30.
31.
-
Alemánbisexuell, zweigeschlechtlich
-
Italianobisessuale, ermafrodita
-
Malaydwijantina, dwiseks, dwiseksual, biseks, biseksual
-
Maltésbisesswali, mara-raġel
32.
-
Maoriomoomo, hue, kīaka, kamokamo
-
Españolcheckcalabaza
-
Turcosukabağı, susak
33.
-
Esperantoblankvosta maraglo
-
Lule Samihavsagusj, merragoasske
34.
-
Maorikioretai, hinamoki
-
Españolhipocampo
-
Tagalokabayo-kabayohan, kaba-kabayuhan, kabayong-dagat
-
Vietnamesecá ngựa, hải mã (
35.
-
Esperantoblankvosta maraglo
-
Lule Samihavsagusj, merragoasske
36.
37.
-
Maoriware, pūpūtai, pūtai
English translator: Spanish Esperanto mara Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare