päin Persa -
1.
Ingléshead over heels
-
Finlandéspäistikkaa, suin päin
-
Alemánpurzelnd, überschlagend, kopfüber
-
Portuguéscabeça pra baixo, ponta-cabeça
-
Rusoвверх нога́ми, вверх торма́шками, ку́барем
-
Españolcabeza abajo, patas arriba
-
Finlandéspäistikkaa, suin päin
-
Alemánpurzelnd, überschlagend, kopfüber
-
Portuguéscabeça pra baixo, ponta-cabeça
-
Rusoвверх нога́ми, вверх торма́шками, ку́барем
-
Españolcabeza abajo, patas arriba
Ingléshead over heels
-
Inglésat top speed, frantically
-
Finlandéspäistikkaa, suin päin
-
AlemánHals über Kop, wie verrückt, wie wahnsinnig
-
Rusoсломя́ го́лову, очертя́ го́лову, стремгла́в, опроме́тью
-
Finlandéskorviaan myöten, suin päin
-
Francésavoir un coup de foudre, avoir le coup de foudre, tomber fou amoureux, tomber follement amoureux
-
Alemánkopflos, wahnsinnig
Ingléshead over heels
-
Finlandéskorviaan myöten, suin päin
-
Francésavoir un coup de foudre, avoir le coup de foudre, tomber fou amoureux, tomber follement amoureux
-
Alemánkopflos, wahnsinnig
2.
3.
4.
Ingléssober
-
Bashkirайыҡ
-
Mandarin清醒冷靜
-
Erzyaтетява
-
Finlandésselvä,
-
Luxembourgisheniichter
-
Normansobre
-
Bokmåledru
-
Nynorskedru
-
Gaélico escocéssòbair, stuama
-
Serbo-Croatiantrijezan
-
Españolsobrio, sereno
-
Yiddishניכטער
5.
Inglésright
-
Finlandésnostaa pystyyn, kääntää oikein päin
-
Ojibwegwekibagizo
-
Rusoвыпрямля́ть, вы́прямить
-
Serbo-Croatianuspraviti
-
Suecorätta, räta (something which is almost—but not quite—the right way), räta upp
6.
Ingléseast
-
Checovýchodně, na k
-
Finlandésitään, itään päin, itää kohti
-
Italianochecka est, checkverso est
-
Polacona wschód, ku wschód
-
Portuguésa leste, para o leste, em direção ao leste
-
Suecoostvart, österut
-
Taostə́ybu
-
Teluguతూర్పుగా
-
Vascochecksortialdeko, checkekialdeko
-
Estoniocheckidapoolne, checkida-, checkIda-
-
Interlinguacheckdel est, checkoriental
-
Españolcheckoriental, (con) rumbo este, (con) rumbo al este, checkoriente, checkhacia el este, checkoriente, checkhacia oriente, checkal este, check
7.
Inglésseaward
-
Finlandésmerelle, merelle päin
-
Maoriwhakatemoana
8.
9.
10.
Ingléshomeward
-
Mandarin回家
-
Holandésheemwaarts, huiswaarts
-
Finlandéskotiin, kotiin päin, kotia kohti
-
Alemánnach Hause, hei, heimwärts
-
Húngarohaza, hazafelé
-
Old Norsehei
-
Penobscotwigwomwok
-
Romanscha chasa qualifiera tgea, a tgeasa qualifier
-
Rusoдомо́й, восвоя́си
-
Scotshame-throu
-
Serbo-Croatianкући, kući
-
Galésadre, adre
-
Yiddishאַהיים
11.
Ingléshomewards
-
Mandarin回家
-
Holandésheemwaarts, huiswaarts
-
Finlandéskotiin, kotiin päin, kotia kohti
-
Alemánnach Hause, hei, heimwärts
-
Húngarohazafelé, haza
-
Bokmålqnb
-
Old Norsehei
-
Penobscotwigwomwok
-
Romanscha chasa qualifiera tgea, a tgeasa qualifier
-
Rusoвосвоя́си, домо́й
-
Scotshame-throu
-
Serbo-Croatianкући
-
Galésadre, adre
-
Yiddishאַהיים
12.
Inglésgo to hell
-
Inglésto be ruined, become useless
-
Mandarin失效
-
Portuguésir por água abaixo, ir ralo abaixo
-
Inglésto be ruined, become useless
-
Mandarin失效
-
Portuguésir por água abaixo, ir ralo abaixo
English translator: Spanish päin Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare