vote Novial - Noruego

1.

• Ingléslacking the right to vote

• Finlandésäänivallaton

2.

• Inglésfemale supporter of women's right to vote

• Finlandésnaisasianainen, suffragetti

• Húngaroszüfrazsett

• Macedonioсуфражетка

• Polacosufrażystka

• Rusoсуфражистка

• Españolsufragista

• Suecorösträttskvinna, suffragett

3.

• Inglésplace to vote

• Feroésvalstað

• Finlandésäänestyspaikka

• Griegoεκλογικό κέντρο

• Portuguésurna

• Rusoизбира́тельный уча́сток

• 
  

• Inglésto solicit mock votes from (a person or group)

• Holandéspeilen

• Finlandéssuorittaa mielipidetutkimus

• Italianoraccogliere voti

• Españolencuesta, encuestas

4.

• Inglésaffirmative vote

• Finlandésjaa-ääni

• Españolsí

• Turcoevet

5.

• Inglésissue to be voted on

• Catalániniciativa

• Italianoiniziativa

6.

• Inglésto deprive someone of a franchise, generally their right to vote

• Checoodebrat

• Finlandésriistää äänioikeus

• Griego

7.

• Inglésone who votes

• Armenioընտրող

• Asturianvotante

• Catalánvotant

• Chino

• Checovolič

• Danésvælger

• Holandésstemmer

• Finlandésäänestäjä

• Francésvotant

• Gallegovotante

• Georgianoამომრჩეველი

• AlemánWähler

• Griegoψηφοφόρος

• Húngaroszavazó

• Irlandésvótálaí

• Japonés投票者選挙人

• Coreano유권자

• Maorikaipōti

• Normanvoteux

• Noruego

• Novialvotere

• Persaرای دهنده

• Polacowyborca

• Portuguésvotanteeleitor

• Rusoизбира́тельголосоватьголосовать

• Españolvotante

• Swahilimpigakura

• Suecoväljare

• Turcoseçmen

• Volapükvögodan

8.

• Inglésright to vote at a public election

• Búlgaroизбирателно право

• Finlandésäänioikeus

• Francésdroit de vote

• AlemánWahlrecht

• Griegoδικαίωμα ψήφου

• Irlandéstoghchóras

• Malayfrancais

• Gaélico escocéscòir

• Españolderecho a sufragiosufragio activo

• Suecorösträtt

• Turcooy hakkı, oy verme hakkı

9.

• Inglésdirect popular vote

• Albanésreferendum

• Árabeاِسْتِفْتاء

• Armenioռեֆերենդում

• Azeríreferendu

• Bielorrusoрэферэ́ндум

• Búlgaroрефере́ндум

• Birmanoဆန္ဒခံယူခြင်း

• Catalánreferèndum

• Chino

• Crimean Tatarreferendu

• Checoreferendum

• Danésfolkeafstemning

• Holandésreferendum

• Esperantoneeded

• Estonioreferendu

• Finlandéskansanäänestys

• Francésréférendum

• Georgianoრეფერენდუმი

• AlemánReferendum

• Griegoδημοψήφισμα

• Hebre מִשְׁאַל עַם

• Húngaroszavazás, népszavazás, referendu

• Islandésþjóðaratkvæðagreiðsla

• Indonesioreferendu

• Italianoreferendum

• Japonésqualifierjaja

• Kazajoреферендум

• Khmerneeded

• Coreano국민투표

• Kyrgyzреферендум

• Letónreferendums

• Lituanoreferendumas

• Mongolianneeded

• Noruego

• Persaهمه‌پرسیرفراندوم

• Polacoreferendum

• Portuguésreferendo

• Rumanoreferendum

• Rusoрефере́ндум

• Gaélico escocésreifreann

• Serbo-Croatian

• Eslovacoreferendum

• Eslovenoreferendum

• Españolreferéndum

• Suecofolkomröstning

• Tagalopagtutukoy, reperendu

• Tajikраъйпурсӣ

• Tailandésประชามติ

• Turcoreferandu

• Turkmenreferendu

• Ucranianoрефере́ндум

• Uzbekreferendu

• Vietnamesetrưng cầu dân ý

• Yiddishרעפֿערענדום

10.

• Ingléslist of registered voters

• Finlandésvaaliluettelo, äänestysluettelo

• Islandéskjörskrá

• Normanliste êlectorale

• Suecovallängd

11.

• Inglésproposal to a meeting as a topic for discussion and vote

• Catalánqüestió

• Danésspørgsmål

• Holandésmotie

• Finlandésasia

• Francésmotion

• AlemánFrage

• Griegoερώτημα

• Macedonioпрашање

• Eslovenovprašanje

• Españolmociónasunto

12.

• Inglésgovernment backed by less than half of votes in parliament

• Danésmindretalsregering

• Holandésminderheidsregering

• Finlandésvähemmistöhallitus

• AlemánMinderheitsregierung

13.

• Inglésmost votes in election, but less than 50%

• Holandésrelatieve meerderheid

• Griegoπλειοψηφία

• Persaاکثریت نسبی

• Suecorelativ majoritet, enkel majoritet

14.

• Inglésto make a contest, vote, or gamble unfair

• Finlandéssopia

• Alemánmanipulieren, match-fixing

• Griegoστήνω

• Noruegofikse

• Españolamañar

15.

• Inglésto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road

• Albanésneeded

• Armenioճանապարհորդել ավտոստոպով

• Vascocheckautostop egin attention

• Bretonc'hoari biz-meud

• Catalánfer autoestop

• Chino

• Checostopovat

• Danéstomle, blaffe

• Holandéscheckliften, qualifiernl

• Esperantopetveturi

• Estoniohääletama

• Feroéstumla

• Finlandésliftata

• Francéscheckfaire de l'autostop

• Georgianoneeded

• Alemántrampen, per Anhalter fahren

• Griegoκάνω οτοστόπ

• Hebre לִתְפּוֹס טְרֶמְפּלִנְסוֹעַ בְּטְרֶמְפּ

• Húngarostoppol, stoppal megy, autóstoppal megy

• Islandésfara á puttanu

• Idoautostopar

• Italianocheckfare l'autostop

• Japonésヒッチハイク

• Coreanoneeded

• Laoໂບກລົດ

• Lituanotranzuoti, keliauti autostopu

• Macedonioстопира

• Mongolianзамын машинд дайгдах

• Noruegoå haike

• Persaاتواستپ کردن

• Polacojechać autostope, podróżować autostope

• Portuguéspedir carona qualifier

• Rumanoface autostopul

• Rusoголосова́ть

• Serbo-Croatian

• Eslovacoísť autostopo

• Eslovenoštopati

• Españolqualifiereses

• Suecolifta

• Tailandésโบกรถ

• Turcootostop çekmek

• Vietnameseneeded

16.

• Inglésto deposit a ballot

• Catalánvotar

• Finlandésäänestää, antaa ääni

• Francésvoter

17.

• Inglésto enroll, especially to vote

• Finlandésrekisteröidä

• Francésinscrire

• Griegoεγγράφομαι

• Maorirēhita

• Vietnameseghi danh, đăng ký qualifier

18.

• Inglésthose entitled to vote collectively

• Vascohautesleria

• Chino

• Checoelektorát

• Esperantovoĉdonantaro

• Finlandésäänestäjäkunta, äänioikeutettuäänestäjät

• Francésélectorat

• Gallegoelectorado

• Georgianoამომრჩევლები

• AlemánWählerschaft

• Griegoεκλογικό σώμα

• Italianoelettorato

• Japonés有権者

• Portuguéseleitorado

• Rumanoelectorat

• Rusoэлектора́т

• Españolelectorado

• Suecoväljarevalmannakår

19.

• Ingléspaper used for vote-casting

• Búlgaroбюлети́на

• Catalánpapereta de vot

• Chino

• Feroésvalseðil

• Finlandésäänestyslippu

• Francésbulletin de vote

• AlemánStimmzettel

• Griegoψηφοδέλτιο

• Hebre פתק הצבעה

• Húngaroszavazólap, szavazócédula

• Italianoscheda elettorale

• Japonés投票用紙

• Coreano투표용지

• Maoripepa pōti

• Normanscrutîn

• Noruegostemmeseddel

• Portuguésboletim

• Rusoбюллете́нь

• Españolpapeleta de voto

• Suecovalsedel

• Tagalobalota

• 
  

• Ingléstotal of all votes cast in an election

• Finlandésäänimäärä

• Noruegoopptelling

• 
  

• Inglésto vote

• Búlgaroгласу́вам

• Holandésstemmen

• Finlandésäänestää

• Francésvoter

• Griegoψηφίζω

• Maoripōti

• Rusoголосова́ть

• Españolvotar, balotar

20.

• Inglésto show support for, or approval of, something posted on the Internet by marking it with a vote

• Armenioհավանել, լայքել

• Holandésliken

• Francésplussoyer, aimer, liker

• Georgianoმოწონება

• Alemánliken

• Húngarolájkol

• Japonésいいね！する

• Coreano좋아요 하다

• Polacolajkować, dać lajka

• Portuguéscurtir

• Rusoста́вить лайкла́йкать

• Españollikear

• Suecogilla

21.

• Inglésaction of the verb to vote

• Árabeتَصْوِيت

• Catalánvotació

• Chino

• Checohlasování

• Finlandésäänestys, äänestäminen

• Francésvotation

• Gallegovotación

• AlemánAbstimmung

• Italianoneeded

• Japonés投票

• Coreanoneeded

• Navajoiʼiiʼnííł

• Normanvot'tie

• Polaconeeded

• Portuguésvotação

• Rusoголосова́ние

• Españolvotación

22.

• Inglésdifference between the winning vote and the rest of the votes

• Catalánmajoria

• Chino

• Finlandésenemmistö

• Gallegomaioría

• Griegoπλειοψηφία

• Húngarotöbbség

• Macedonioмнозинство

• Noruegomajoritet

• Portuguésmaioria

23.

• Ingléswhere the winning margin was a small proportion of the total number of votes

• Árabecheckهامش

• Holandéscheckmarginaal

24.

• Inglésvote won by a wide or overwhelming majority

• Japonés地滑り的勝利

25.

• Inglésperson who counts the votes in an election

• Chino

• Esperantobalotnombristo

• Finlandésääntenlaskija

• AlemánWahlhelfer

• Griegoψηφολέκτης

• Latíndiribitor

• Portuguésescrutinador

• Rusoсчётчиксчётчица

• Eslovenopreštevalec glasov

• Turcooy sayıcı

26.

• Inglésformalised choice

• Afrikáansste

• Albanésdrejtë

• Armenioքվեարկություն

• Asturianvotu

• Bashkirтауыш

• Bielorrusoго́лас

• Búlgaroглас

• Catalánvot

• Chino

• Checohlas

• Danésafstemning

• Holandésstem

• Esperantovoĉdono

• Estoniohääletamine

• Finlandésäänestys

• Francésvoix

• Gallegovoto

• Georgianoხმა

• AlemánStimme

• Griegoψηφοφορία

• Hebre בחירה

• Húngaroszavazás

• Islandéskosning

• Irlandésvóta

• Italianovoto

• Japonés投票

• Khmerការបោះឆ្នោត

• Coreano투표

• Letónbalsošana, balss

• Lituanobalsas

• Macedonioглас

• Maoripōti

• Normanvote

• Noruego

• Novialvote

• Occitanvòt

• Persaرأی

• Polacogłos

• Portuguésvoto

• Rumanovot

• Rusoго́лос

• Serbo-Croatian

• Eslovacohlas

• Eslovenoglás

• Españolvoto

• Suecoröstning

• Turcooylama, oy, rey

• Ucranianoго́лос

• Vietnamesebỏ phiếu

• Galéspleidlais

• 
  

• Inglésinstance of voting

• Árabeتَصْوِيت

• Armenioձայն, քվե

• Bashkirтауыш биреү

• Catalánvot

• Chino

• Esperantovoĉdono

• Finlandésääni

• Francésvote

• Gallegovoto

• Georgianoხმის მიცემა

• AlemánAbstimmung

• Griegoψήφος

• Húngaroszavazat

• Islandésatkvæði

• Idovoto

• Irlandésvótáil

• Khmerឆ្នោត

• Malayundian

• Normanvote

• Polacogłosowanie

• Portuguésvotação

• Rusoголосова́ние

• Serbo-Croatian

• Eslovenoglasovanje

• Suecoröst

• 
  

• Inglésassert a formalised choice

• Afrikáansste

• Árabeصَوَّتَ

• Armenioքվեարկել, ձայն տալ

• Asturianvotar

• Bielorrusoгаласава́ць

• Búlgaroгласу́вам

• Birmanoneeded

• Catalánvotar

• Chino

• Checohlasovat

• Danésstemme

• Holandésstemmen

• Esperantovoĉdoni

• Estoniovalima, hääletama

• Finlandésäänestää

• Francésvoter

• Gallegovotar

• Georgianoხმის მიცემა

• Alemánwählen, stimmen

• Griegoψηφίζω

• Húngaroszavaz

• Islandéskjósa

• Idovotar

• Irlandésvótáil

• Italianovotare

• Japonés投票

• Khmerបោះឆ្នោត

• Coreano투표하다

• Laoneeded

• Letónbalsot

• Lituanobalsuoti

• Macedonioгласа

• Malayundi

• Mongolianneeded

• Navajoeʼeʼáád

• Normanvoter qualifier

• Noruegostemme

• Novialvota

• Occitanvotar

• Persaرای دادن

• Polacogłosować

• Portuguésvotar

• Rumanovota

• Rusoголосова́ть

• Gaélico escocéstagh

• Serbo-Croatian

• Eslovacohlasovať

• Eslovenoglasovati

• Sesothovouta

• Españolvotar

• Suecorösta

• Tailandésneeded

• Turcooylamak

• Ucranianoголосува́ти

• Vietnamesebỏ phiếu

• Volapükvögodön

• Galéspleidleisio

27.

• Inglésin ancient Greece, the temporary banishment by popular vote

• Asturianostracismu

• Catalánostracisme

• Chino

• Finlandésostrakismos

• Francésostracisme

• Gallegoostracismo

• AlemánScherbengericht

• Italianoostracismo

• Japonés陶片追放

• Polacoostracyzm

• Portuguésostracismo

• Rusoостраки́зм

• Españolostracismo

• Suecoostracis

28.

• Inglésthe right to vote

• Armenioձայնի իրավունք

• Chino

• Crimean Tatarsaylav aqqı

• Finlandésäänioikeus

• Francéssuffrage

• AlemánStimmrecht

• Húngaroválasztójog

• Islandésatkvæðisréttur

• Italianosuffragio

• Japonés選挙権

• Kalmykсуңһврин зөв

• Coreano선거권

• Macedonioправо на глас

• Malayhak undi, hak pilih

• Portuguéssufrágio

• Rusoизбира́тельное пра́во

• Españolsufragio

• Suecorösträtt

29.

• Inglésvoting syste

• Holandésenkelvoudige overdraagbare ste

• Finlandéssiirtoäänivaalitapa

• Francésscrutin à vote unique transférable

• Alemánübertragbare Einzelstimmgebung

• Italianovoto singolo trasferibile

• Irlandésaonghuth inaistrithe

• Japonés単記移譲式投票

• Polacopojedynczy głos przechodni

• Rumanovot unic transferabil

• Rusoсисте́ма єдиного перехідного голосу

• Suecoenkel överförbar röst

30.

• Inglésto solicit voters

• Holandésstemmen werven, soliciteren

• Finlandésvärvätä

• Francéssoliciter

• Italianorastrellare voti, rastrellare consensi

• Españolsolicitar, encuestar

31.

• Inglésperson eligible to vote

• Armenioընտրող

• Vascohautesle

• Búlgaroизбирател

• Catalánelector

• Chino

• Checovolič

• Danésvælger

• Finlandésäänioikeutettu, äänestäjä

• Francésélecteur

• AlemánWählerUrnengänger

• Japonés選挙人

• Manésreihder

• Maorikaipōti

• Normanêlecteu

• Noruego

• Polacowyborca

• Portuguéseleitor

• Rusoизбира́тель

• Españolelector

• Suecoväljare

• Turcoseçmen

32.

• Inglésvote held by a swing voter, and as such it is an unpredictable vote

• Hebre קול צף

• Japonés浮動票

English translator: Spanish Norwegian vote  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare