hasta Novial - Gallego

1.

• Inglésin poor health, suffering from a disease

• Afrikáanssiek

• Albanési sëmurë

• Amharicሕሙም

• Árabeمَرِيض

• Armenioհիվանդ

• Aromanianlãndzit, lãntsid, lãndzidzãt, niputut, shuplicat, hivrit

• Asturianenfermu

• Azeríxəstə

• Bielorrusoхво́ры

• Bengaliঅসুস্থ

• Búlgaroбо́лен

• Birmanoနာ

• Catalánmalalt

• Chino

• Checonemocný

• Danéssyg

• Holandésziek, zieke

• Esperantomalsana

• Estoniohaige

• Finlandéssairas

• Francésmalade

• Gallegoenfermo, doente

• Georgianoავადმყოფი

• Alemánkrank

• Griegoάρρωστος

• Hawaiianmaʻi

• Hebre חוֹלֶה

• Hindiबीमार, रोगी

• Húngarobeteg

• Islandésveikur

• Idomalada

• Indonesiosakit

• Irlandéstinn

• Italianomalato

• Japonés病気

• Javaneselara

• Kazajoаурусырқат

• Khmerឈឺ, ថ្កាត់

• Coreano병들다

• Kyrgyzооруноокас

• Kurdo

• Laoເຈັບບໍ່ສະບາຍ

• Latgalianavasals

• Latínīnfirmus, aeger

• Letónslims, sasirdzis

• Lituanosergantis

• Macedonioбо́лен

• Malaysakit, gering qualifier

• Maltésmarid

• Maoriwheori

• Mongolianөвчтэй

• Normanmalade

• Noruegosyk

• Eslavo eclesiástico

• Old Englishseoc

• Old Saxonsiok

• Oriyaବେମାରିଆ

• Persaبیمار

• Polacochory

• Portuguésdoente

• Rumanobolnav, abătut

• Rusoбольно́й, хво́рый qualifier

• Sanskritअस्वस्थ

• Gaélico escocéstinn

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseඅසනීප

• Eslovacochorý, nemocný

• Eslovenobolan

• Sorbian

• Españolenfermo, mareado

• Swahiligonjwa

• Suecosjuk

• Tagalomay sakit

• Tajikбеморкасал

• Talysh

• Tailandésป่วย

• Tigrinyaሕሙም

• Tok Pisinsik

• Turcohasta

• Turkmensyrkaw, hassa, kesel, näsag

• Ucranianoхво́рий

• Urdúبیمار

• Uyghurكېسەل

• Uzbekkasal, xasta, bemor

• Vietnamesebệnh, đau

• Volapükmalädik

• Galéssâl

• Frisio occidentalsiik

• Yiddishקראַנקגעלעגן צו בעט

2.

• Ingléslong stick with a sharp tip

• Abkhazаԥса

• Adygheпчы, qualifierady

• Afrikáansspies

• Albanésshtizë

• Árabeرُمْح

• Armenioնիզակ

• Asturianllanza

• Avarхеч

• Azerínizə

• Vascolantza

• Bielorrusoдзі́дапі́ка

• Bengaliবর্শা

• Búlgaroкопие́

• Birmanoလှံ

• Catalánllança

• Chechenгоьмукъ

• Chino

• Checokopí

• Danésspyd

• Dupaninan Agtapisga

• Holandésspeerlans

• Esperantolanco

• Estoniooda

• Feroésspjót

• Finlandéskeihäs

• Francéslance

• Friulianlance

• Gallegolanza

• Georgianoშუბი, ჰოროლი, ლახვარი

• AlemánSpeer

• Griegoδόρυ

• Hawaiianʻō

• Hebre חֲנִית

• Hindiभाला

• Húngarodárda, lándzsa

• Islandésspjót

• Idolanco

• Indonesiotombak, lembing

• Ingushгебагӏа

• Irlandésga

• Italianolancia, asta, alabarda, picca

• Japonés槍

• Kabardianбжы

• Kalmykҗид

• Kazajoнайза

• Khmerលំពែង

• Coreano창

• Kriolbarragarl, burdagul

• Kyrgyzнайза

• Laoຫອກ

• Latgaliaškāps

• Latínhasta, lancea

• Letónšķēps

• Lituanoietis

• Macedonioко́пје

• Malaylembing

• Maltéslanza

• Mongolianжад

• Navajotsiiʼdétáán, tsin anáhálghą́hí

• Ngarrindjerikykie

• Ngazidja Comorianfumu

• Noruego

• Occitanlança

• Eslavo eclesiástico

• Ossetianарц

• Persaنیزه

• Pitjantjatjarakuḻaṯa

• Polacodzidaoszczep

• Portuguéslança

• Rumanolance, suliță

• Rusoкопьё

• Sanskritशक्ति

• Sardolantza

• Saterland FrisianSpeer

• Gaélico escocéssleaghgath

• Serbo-Croatian

• Sicilianolanza

• Sinhaleseහෙල්ල

• Eslovacokopija

• Eslovenokopje

• Somaliwaran

• Españollanza

• Swahilimkuki

• Suecospjut

• Tajikнайза

• Tatarсөнге

• Tailandésหอก

• Tibetanམདུང

• Turcomızrak, kargı, cirit

• Turkmennaýza

• Tuvanузун чыда, копьё

• Ucranianoсписпі́ка

• Urdúنیزہ

• Uzbeknayza

• Venetianlansa

• Vietnamesethương, giáo

• Vilamovianpik

• Walloonlance

• Frisio occidentalspear

• Yakutүҥүү

• Yiddishשפּיז

• Zuluumkhonto

• ǃXóõǃōo a̰a

• 
  

• Ingléssharp tool used by fishermen to retrieve fish

• Francésharpon

• Griegoκαμάκι

• Húngaroszigony

• Italianofiocina, arpione

• Japonésqualifierjaja

• Macedonioстрела

• Polacoharpun

• Portuguésarpão

• Rusoострога́

• Serbo-Croatianостве

• Españolarpón

• Swahilichusa

• Cataláncheckllançadard

• Mandarincheck矛槍

• Holandéscheckspeer

• Alemánqualifierde

• Guugu Yimidhirrcheckgalga, qualifierkky

• Hebre checkחניתכידון

• Italianochecklancia

• Coreanocheck창

• Latíncheckhasta

• Noruegocheckspyd

• Old Englishcheckspere

• Eslovacoqualifiersksksk

• Telugucheckశూలం

3.

• Inglésto a sickening degree

• Holandésad nausea

• Finlandéskyllästymiseen saakka

• Francésad nausea

• Alemánad nausea

• Griegoκατὰ κόρον

• Hebre עַד לְזָרָא

• Islandésup að flökurleika,

• Italianoad oltranza, fino allo sfinimento

• Latínad nausea

• Portuguésad nausea

• Españolad náusea, hasta la náusea

• Suecotill leda

4.

• Inglésact of putting up for auction to the highest bidder

• Árabeمُزَايَدَة

• Holandésveilingverkoop

• Finlandéshuutokauppa

• Francésvente

• AlemánAuktion

• Interlinguaauction

• Kurdomezat

• Latgaliavairasūleišona

• Latínvenum liberumvenditio

• Letónūtrupe

• Normanvente

• Noruegoauksjon

• Portuguésleilão

• Rusoаукцио́н

• Suecoauktion

• Árabecheckأُوكَازيُون, checkتَصْرِيف, checkمَبِيع

• Vascochecksalmenta, checklikidazio

• Mandarincheck出售

• Latíncheckvenditio, checkhasta

• Lituanocheckpardavimas, checkaukcionas, checkvaržytynės

• Rumanocheckvânzare

• Swahilicheckmnada, checklilamu, checkuguzi

• Tagalocheckpagbibili, check

• Volapükchecksel

5.

• InglésExtended form of see you later

• Españolhasta luego cocodrilo, ciao pescado

• Tok Pisinlukim yu bihain pukpuk

• InglésExtended form of see you later

• Españolhasta luego cocodrilo, ciao pescado

• Tok Pisinlukim yu bihain pukpuk

6.

• Inglésto masturbate

• Árabeاِسْتَمْنَى, مَارَسَ الْعَادَة السِّرِّيَّة

• Armenioմաստուրբացիայով զբաղվել

• Bengaliহাত মারাহস্তমৈথুন করা

• Búlgaroмастурбирамонанирам

• Catalánmasturbar-se

• Cebuanolulu

• Chino

• Checomasturbovat, onanovat

• Danésmasturbere, onanere

• Holandésmasturberen

• Esperantomasturbi

• Estoniomasturbeerima, ennast rahuldama, eneserahuldamisega tegelema

• Feroésfleyga sær, onanera

• Finlandéstyydyttää itsensä, harrastaa

• Francésmasturber

• Alemánmasturbieren

• Griegoαυνανίζομαι

• Hebre אונן

• Hindiहस्तमैथुन करना

• Húngaromaszturbál

• Indonesiomerancap, onani (for men only), masturbasi

• Italianomasturbare, masturbarsi

• Japonés自慰行為をするマスをかく自慰

• Latínmasturbor

• Macedonioмастурбира

• Malaylancap, rancap

• Maoritītoitoi

• Noruegomasturbere

• Oriyaମୁଠି ମାରିବାହସ୍ତ ମୈଥୁନ

• Persaجلق زدن

• Polacomasturbować się qualifier

• Portuguésmasturbar-se qualifier

• Rumanomasturba

• Rusoмастурби́ровать, онани́ровать

• Sanskritह्स्त्मैथुन

• Gaélico escocésbrod

• Serbo-Croatian

• Eslovacomasturbovať, onanovať, ukájať

• Españolmasturbarse, masturbar

• Suecoonanera, masturbera

• Tagalosalsal

• Tailandésช่วยตัวเอง

• Turcomastürbasyon yapmak

• Vietnamesethủ dâ, tự sướng qualifier

7.

• Inglésto make ill

• Francésrendre malade

• Idomaladigar

• Turcohasta etmek

• Volapükmalädükön

• 
  

• Inglésto be or become ill

• Francéstomber malade

• Idomaladeskar

• Irlandésmeathlaigh

• Turcohastalanmak, hasta olmak

• Volapükmalädikön

8.

• InglésGood-bye

• Árabeوَدَاع, وَدَاعاً, مَعَ اَلسَّلَامَة

• Armenioմնաք բարով, մնաք բարյավ

• Búlgaroсбогом

• Catalánadéu

• Chino

• Checosbohe

• Danésfarvel

• Esperantoadiaŭ

• Finlandéshyvästi

• Francésbon vent

• Alemánauf Wiedersehen, auf Wiederschauen qualifier

• Griegoαντίο

• Hebre שלום

• Húngarobúcsú

• Irlandésbeannacht

• Italianoarrivederci, addio

• Japonésさようなら

• Coreano작별

• Latínbene ambulā

• Macedonioзбогумна добар час

• Maorihei konā rā qualifiernoho ake rā qualifier

• Polacożegnaj, bywaj

• Portuguésadeus

• Rumanola revedere

• Rusoпроща́й

• Gaélico escocéssoraidh

• Españoladiós, hasta siempre

• Suecofarväl

• Tagalopaala

• WalloonDiè wåde

• Galésffarwel

9.

• Ingléshurry

• Árabeاِنْدَفَعَ, أَسْرَعَ, هَرِعَ, عَجِلَ

• Chino

• Holandésafraffelen

• Finlandéskiirehtää, sännätä

• Francésdépêcher

• Alemánhetzen, beeilen

• Húngarorohan, száguld

• Japonés急ぐ

• Latgaliaskubynuotīs, strāpuot

• Latínvado

• Letónsteigties

• Maoriauraki

• Novialhasta

• Portuguésapressar-se

• Rusoспеши́ть

• Españolcorrer, apurarse

• Turcoacele etmek, aşıkmak

10.

• Inglésimplying extreme example

• Afrikáansselfs

• Árabeحَتَّى, بَل

• Armenioնույնիսկ

• Azeríhətta, belə, da, də

• Bashkirхатта

• Bielorrusoна́ват

• Bretonzoken

• Búlgaroда́же

• Birmanoတောင်

• Catalánfins i tot

• Chino

• Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)

• Holandészelfs, (niet) eens

• Esperantoeĉ

• Estonioisegi

• Finlandésjopa, edes

• Francésmême, voire

• Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera

• Georgianoკი

• Alemánsogar, auch, selbst

• Griegoακόμη και

• Hebre אפילו

• Hindiऔर भी

• Húngaromég, még ha

• Idome

• Irlandésfiú

• Italianoanche, neppure

• Japonésさえも

• Kazajoда

• Coreano조차

• Kyrgyzда

• Ladino

• Latínetia

• Letónpat

• Lituanoir

• Macedonioдури

• Ngazidja Comorianhata

• Noruego

• Persaحتی

• Polaconawet

• Portuguésaté, mesmo, nem sequer

• Rumanochiar

• Rusoда́же, qualifierru

• Gaélico escocéseadhan

• Serbo-Croatian

• Eslovacodokonca, až

• Eslovenoceló

• Españolincluso, hasta

• Suecoäven, ens, till och med

• Tajikҳатто

• Turcobile, dahi, hatta

• Ucranianoна́віть

• Urdúاور بھی

• Uzbekhatto, hattoki

• Vietnamesengay cả, thậm chí

• Yiddishאַפֿילו

11.

• Inglésimplying extreme example

• Afrikáansselfs

• Árabeحَتَّى, بَل

• Armenioնույնիսկ

• Azeríhətta, belə, da, də

• Bashkirхатта

• Bielorrusoна́ват

• Bretonzoken

• Búlgaroда́же

• Birmanoတောင်

• Catalánfins i tot

• Chino

• Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)

• Holandészelfs, (niet) eens

• Esperantoeĉ

• Estonioisegi

• Finlandésjopa, edes

• Francésmême, voire

• Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera

• Georgianoკი

• Alemánsogar, auch, selbst

• Griegoακόμη και

• Hebre אפילו

• Hindiऔर भी

• Húngaromég, még ha

• Idome

• Irlandésfiú

• Italianoanche, neppure

• Japonésさえも

• Kazajoда

• Coreano조차

• Kyrgyzда

• Ladino

• Latínetia

• Letónpat

• Lituanoir

• Macedonioдури

• Ngazidja Comorianhata

• Noruego

• Persaحتی

• Polaconawet

• Portuguésaté, mesmo, nem sequer

• Rumanochiar

• Rusoда́же, qualifierru

• Gaélico escocéseadhan

• Serbo-Croatian

• Eslovacodokonca, až

• Eslovenoceló

• Españolincluso, hasta

• Suecoäven, ens, till och med

• Tajikҳатто

• Turcobile, dahi, hatta

• Ucranianoна́віть

• Urdúاور بھی

• Uzbekhatto, hattoki

• Vietnamesengay cả, thậm chí

• Yiddishאַפֿילו

12.

• Inglésup to the present time

• Árabeحَتَّى الْآن

• Búlgaroдосега

• Catalánfins ara

• Checodosud

• Holandéshiertevoren

• Finlandéstähän asti, tähän saakka, aiemmin, ennen

• Francéscheckjusqueavant ceci

• Alemánbislang

• Italianoprima d'ora

• Japonésこれまで

• Noruego

• Portuguésaté agora

• Rusoпре́ждера́ньше

• Serbo-Croatiansve do sada

• Españolanteriormente, previamente, hasta la fecha

• Suecohittills, tidigare

• Turcoşimdiye kadar

13.

• Ingléssee you later

• Catalánfins aviat

• Holandéslater

• Finlandésnähdään, katsellaan myöhemmin

• Francésà plus

• Alemánbis bald

• Islandésheyrumst, sjáumst

• Polaconara

• Portuguésaté mais qualifier

• Españolhasta luego

14.

• Inglésup to the time o

• Árabeحَتَّى

• Asturianhasta

• Vascoarte

• Búlgaroдо

• Catalánfins

• Chino

• Checodo

• Danésindtil

• Holandéstotdat, tot

• Esperantoĝis

• Falahasta

• Finlandéssaakka, asti

• Francésjusque, jusqu'à

• Gallegoata

• Georgianoმდე

• Alemánbis, bis zu

• Griegoμέχρι, ως

• Hebre עד

• Hindiतक

• Húngaro-ig

• Islandésþangað til, fyrr en, uns, þar til

• Irlandésgo dtí

• Italianofinché, fino a quando, fino a

• Japonésまで

• Coreano까지

• Latínusque ad

• Letónlīdz

• Macedonioдосè до

• Malaysehingga

• Maoriāpānoa, rā anō, rānō, tae noa ki

• Mirandeseaté

• Ngazidja Comorianhata mpaka

• Persaتا

• Polacodo, aż do

• Portuguésaté, até que

• Rumanopână, până când, până ce

• Rusoдо

• Gaélico escocésgu, gus

• Eslovenodo

• Españolhasta

• Suecotills

• Turconeeded

• Urdúتک

• Vietnamesecho đến, đến, cho tới, tới

• Walloondiski, disk' a, qualifierwa

• Frisio occidentaloant

• Yiddishביז

• 
  

• Inglésbefore

• Chino

• Finlandésennen kuin

• Francésavant que

• Japonésまで

• Polacodopóki nie

• Árabecheckحَتَّى

• Húngarocheckamíg, checkameddig

• Italianocheckfino

• Kurdo

• Old Englishcheckoþ, checkoþþæt

• Persacheckتا

• Españolcheckhasta

• Suecocheckförrän (with negations), checktill

15.

• Ingléscentral part of fruit, containing the kernels or seeds

• Árabeنِوَاة

• Aromaniannjedz

• Chino

• Checojaderník

• Holandésklokhuis

• Esperantokerno

• Finlandéssiemenkota (botany), kara (leftover)

• Francéstrognoncœur

• AlemánKerngehäuse

• Irlandéscroí

• Italianonocciolo

• Japonés仲核芯果心

• Letónserde

• Lituanošerdis

• Noruego

• Persaهسته

• Portuguéscaroço

• Quechuasunqu

• Rumanomiez

• Rusoядро́

• Gaélico escocéseitean

• Españolcorazón

• Suecokärnhus

• Turcoeşelek

• 
  

• Inglésone of severals parts in a computer processor

• Checojádro

• Finlandésydin

• Francéscœur

• AlemánKern

• Persaهسته

• Polacordzeń

• Portuguéscore

• Rusoядро́

• Españolnúcleo

• Turcoçekirdek

16.

• Inglésword or phrase upon leaving

• Finlandéshyvästelysana

• Francésadieu, salut, à la prochaine, chao

• Italianoaddio

• Rumanoadio, rămas bun

• Españoladiós, hasta luego, chau, hasta la vista

• Suecoavskedsfras

17.

• Inglésuntil now, previously, yet

• Árabeحَتَّى الْآنَ

• Búlgaroдосега

• Chino

• Checodoposud, až dosud

• Danéshidtil

• Holandéstot nu toe, tot zover, tot dusver, totnogtoe, tot hiertoe

• Finlandéstähän mennessä, toistaiseksi

• Francésjusqu'à maintenant, jusqu'à présent, jusqu'alors

• Georgianoაქამდე

• Alemánbislang, bisher, bis jetzt

• Hebre עד כה

• Húngaroidáig

• Italianofinora

• Japonés今までこれまでのところ

• Coreano여태

• Latínadhūc, dumtaxat

• Noruego

• Polacodotychczas, dotąd

• Portuguésaté agora

• Rusoпока́ что qualifier

• Gaélico escocésthuige seo

• Serbo-Croatiandosad

• Eslovacodoposiaľ, doteraz

• Eslovenodo zdaj

• Españolhasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, por el momento, por ahora

• Suecohittills, än så länge

18.

• Inglésimplying extreme example

• Afrikáansselfs

• Árabeحَتَّى, بَل

• Armenioնույնիսկ

• Azeríhətta, belə, da, də

• Bashkirхатта

• Bielorrusoна́ват

• Bretonzoken

• Búlgaroда́же

• Birmanoတောင်

• Catalánfins i tot

• Chino

• Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)

• Holandészelfs, (niet) eens

• Esperantoeĉ

• Estonioisegi

• Finlandésjopa, edes

• Francésmême, voire

• Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera

• Georgianoკი

• Alemánsogar, auch, selbst

• Griegoακόμη και

• Hebre אפילו

• Hindiऔर भी

• Húngaromég, még ha

• Idome

• Irlandésfiú

• Italianoanche, neppure

• Japonésさえも

• Kazajoда

• Coreano조차

• Kyrgyzда

• Ladino

• Latínetia

• Letónpat

• Lituanoir

• Macedonioдури

• Ngazidja Comorianhata

• Noruego

• Persaحتی

• Polaconawet

• Portuguésaté, mesmo, nem sequer

• Rumanochiar

• Rusoда́же, qualifierru

• Gaélico escocéseadhan

• Serbo-Croatian

• Eslovacodokonca, až

• Eslovenoceló

• Españolincluso, hasta

• Suecoäven, ens, till och med

• Tajikҳатто

• Turcobile, dahi, hatta

• Ucranianoна́віть

• Urdúاور بھی

• Uzbekhatto, hattoki

• Vietnamesengay cả, thậm chí

• Yiddishאַפֿילו

19.

• Inglésgoodbye

• Afrikáanssien jou later

• Árabeإِلَى اللِّقَاء, بَاي

• Asturianhasta llueu

• Azeríxudahafiz, hələlik

• Vasconeeded

• Bielorrusoўба́чымся пазне́йда паба́чэння

• Búlgaroдо ско́ро

• Catalánfins ara, fins després

• Chino

• Checozatí, na shledanou, ahoj

• Holandéstot straks, tot later, tot zo quallater qualifier

• Esperantoĝis baldaŭ

• Estonionägudeni, varsti näeme

• Finlandésnäkemiin, heippa, näkemisiin, hei hei

• Francésà plus tard, à bientôt, à la prochaine, à tout à l'heure

• Gallegodeica outra, deica máis ver, ata máis ver

• Georgianoneeded

• Alemánauf Wiedersehen, bis später, tschüss, man sieht sich

• Griegoτα λέμεγεια

• Hebre לְהִתְרָאוֹת

• Idotil rivido, til balde

• Indonesiosampai jumpa

• Italianoa più tardi, a dopo, si rivede

• Japonésまた後ででは

• Khmerលាសិនហើយលាហើយ

• Coreano안녕하세요잘 있어잘 가

• Laoໄປກ່ອນ

• Low German

• Malayjumpa lagi

• Mongolianneeded

• Nepalineeded

• Ngarrindjerinakan

• Ojibwegiga-waabamin naagaj

• Persaبعداً می‌بینمتبه امید دیدار

• Polacoqualifierplpl

• Portuguésaté logo, até mais ver, até mais, falou

• Rusoуви́димся по́зже, увидеться

• Eslovacodovidenia, ahoj

• Españolhasta luego, nos vemos, nos veremos, nos vemos pronto, nos estamos viendo qualifier

• Suecovi ses, ses senare, vi ses senare

• Tailandésสวัสดีแล้วเจอกันเจอกันใหม่

• Tok Pisinlukim yu bihain

• Turcogörüşmek üzere, görüşürüz

• Ucranianoпоба́чимося пізні́шедо зу́стрічі

• Vietnamesegặp lại sau nhé, hẹn gặp lại

20.

• Búlgaroдовиждане

• Catalána reveure

• Francésau revoir

• Portuguésaté mais

• Españoladiós, hasta la vista

21.

• Inglésclose-combat weapon

• Francésarme d'hast

• AlemánStangenwaffe

• Persaناچخ

• Españolarma de hasta

22.

• Inglésunit of length

• Búlgaroаршин

• Birmanoတောင်

• Checoloket

• Danésalen

• Estonioküünar

• Finlandéskyynärä

• Francéscoudée

• AlemánElle

• Griegoπήχης

• Hebre אַמָּה

• Húngarosing

• Indonesiodzira'

• Latíncubitum

• Malayhasta

• Maoriwhatīanga

• Portuguéscúbito

• Rusoло́коть

• Suecoaln

• Tagalosiko

23.

• InglésUntil

• Afrikáanstot

• Árabeحَتَّى, إِلَى أَنّ, رَيْثَمَا

• Armenioմինչեւ

• Vascoarte

• Chino

• Checodo

• Danésindtil

• Holandéstot

• Esperantoĝis

• Finlandéssaakka, asti, ennen, vaille

• Francésjusqu'à

• Alemánbis

• Hebre עד

• Húngaro-ig qualifier

• Irlandésgo dtí

• Italianofino a

• Japonésまで

• Coreano...까지

• Malayhingga

• Noruegotil, inntil

• Persaتا

• Portuguésaté

• Rusoдо, до тех пор пока́

• Gaélico escocésgu

• Españolhasta, hasta que

• Suecotills

• Teluguదాకా

• Galéstan

• 
  

• Inglésuntil

• Afrikáanstot

• Árabeحَتَّى

• Holandéstotdat

• Esperantoĝis

• Estoniokuni

• Finlandéskunnes, ennen kuin

• Francésjusqu'à

• Alemánbis

• Griegoμέχρι, έως, ίσαμε, ώσπου, ωσότου

• Hebre עד ש־

• Húngaroamíg, ameddig

• Irlandésgo dtí go

• Italianofino a

• Japonés...まで

• Malayhingga

• Persaتا

• Portuguésaté

• Rusorпока не

• Españolhasta que

• Suecotill, tills

24.

• Inglésfarewell

• Abkhazабзиараҙы

• Afrikáanstotsiens

• Albanésmirë u pafshi, mirupafshi

• American Sign LanguageOpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward

• Árabeمَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء, وَدَاعًا, فِي أَمَانِ اللّٰه (a possible reply to langبَاي بَاي

• Armenioցտեսություն, հաջողություն

• Asturianadiós

• Azeríxudafiz, güle güle

• Vascoagur

• Bielorrusoда паба́чэння

• Bengaliবিদায়, ভালো থাকবেন, খোদা হাফেজ qualifier

• Bretonkenavo

• Búlgaroдови́ждане

• Birmanoဒါပါပဲ

• Catalánadéu, adéu-siau

• Chamicuroalyos

• CherokeeᏙᎾᏓᎪᎲᏙᏓᏓᎪᎲ

• Chino

• Checona shledanou, sbohe

• Danésfarvel

• Holandéstot ziens, doei, dag, houdoe

• Elfdalianhäj dǫ

• Esperantoadiaŭ

• Estoniohead aega, nägemist

• Ewehede nyuie

• Feroésfarvæl

• Fijianmoce

• Finlandésnäkemiin,

• Francésau revoir, adieu, salut qualifier

• Gallegoadeus, deica logo

• Galloà tantoou

• Garifunaayó

• Georgianoნახვამდის

• Alemánauf Wiedersehen, auf Wiederschauen qualifiertschüss, tschau gloss

• Griegoαντίο, γεια

• Greenlandicbaj

• Gujaratiઆવજો

• Hebre לְהִתְרָאוֹת

• Hindiनमस्तेख़ुदा हाफ़िज़सत श्री अकाल

• Húngaroviszlát, viszontlátásra

• Islandésbless, bævertu sæl qualifier

• Idotil rivido, adio, chao, til

• Igbokōmẹsia

• Inari Samimoonâ tiervân qualifier

• Indonesioqualifieriddag, bye, qualifierid

• Interlinguaadeo

• Inuktitutᓴᐃᒧ

• Irlandésslán agat qualifiergo ngnóthaigh Dia duit

• Italianoarrivederci, arrivederla, ciao

• Japonésさようなら失礼しますでは

• Kazajoхош бол

• Khmerលាហើយ

• Coreano안녕히 계세요안녕히 가세요잘 있어

• Kurdo

• Kyrgyzкош бол

• Ladinoadio

• Laoລາກ່ອນເດ

• Latínave, vale, salve

• Letónatā, visu labu, uz redzēšanos, sveiks

• Lituanoviso gero

• Lojbanco'o

• Lugandaweeraba

• Luxembourgishäddi

• Macedonioча́о qualifierдовидување qualifier

• Malayselamat tinggal, selamat jalan, jumpa lagi

• Maltésċaw, ċaw ċaw, saħħa

• Maorihei konā qualifierhaere rā qualifier

• Mongolianбаяртай

• Mopan Mayad'yoos

• Nahuatlanej

• Navajohágoóneeʼ, nááʼahideeltsééh, ánááʼahidiiłtsééh

• Neapolitance verimmo

• Nepaliनमस्ते

• Normanà la perchôine

• Northern Samimana dearvan, manni dearvan, mannet dearvan qualifier

• Noruegoadjø, farvel, avskjed, hadet bra, hadet, ses,

• Novialadie

• Ojibwegiga-waabamin

• Palauanmechikung

• Papiamentuayo, te mayan, te aworo, te'oro

• Persaخداحافظبدرودخدا نگهدار

• Polacodo widzenia

• Portuguésadeus, até-logo, passe-be, tchau

• Rumanola revedere, pa

• Romanscha revair

• Rusoqualifierruru

• Sardo

• Sassareseadiòssu

• Gaélico escocésbeannachd leat qualifiersoraidh

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseආයුබෝවන්

• Skolt Samimõõn tiõrvân qualifier

• Eslovacozboho, do videnia

• Eslovenoadíjo, čáo qualifier

• Sorbian

• Españoladiós, hasta luego, hasta la vista, hasta pronto, nos vemos, adéu qualifier

• Swahilikwaheri, tuonane tena, majaliwea

• Suecoadjö, hej då, hej, farväl

• Tagalopaala

• Tajikхудо ҳофиз

• Tamilசென்று வருகிறேன்

• Tatarсау булыгызисән булыгыз

• Tailandésสวัสดี

• Tok Pisinlukim yu bihain, bai, lukim yu

• TurcoqualifiertrAllah'a ısmarladık, qualifiertr

• Turkmenhoşlaşma, güle güle

• Tuvanбайырлыг

• Tz'utujilna'an

• Udmurtӟеч лу

• Ucranianoдо поба́чення

• Urdúخدا حافظ

• Uyghurخوش

• Uzbekxayr

• Vietnamesetạm biệt

• Volapükledit

• Walloonårvey, disca

• Galéshwyl fawr qualifier

• White Hmongsib ntsib dua

• Xhosaqualifierxh

• Yiddishאַ גוטן טאָג

• Zuluqualifierzu

• ǃXóõqualifiernmn

25.

• Inglésagainst, next to, near, towards

• Árabeإِلَّى, لِـ

• Chino

• Checoaž k

• Holandéstot aan, naar

• Esperantoĝis

• Francésà, jusqu'à

• Alemánbis zu

• Hindiतक

• Irlandésgo dtí

• Latínad

• Portuguésaté

• Rusoдо, к, вплоть

• Española, hacia, hasta

• Suecofra

• Urdúتک

• 
  

• Inglésas much as, no more than

• Danésindtil, op til

• Holandéstot, tot en met, t/

• Finlandésenintään, peräti

• Francésjusqu'à

• Italianofino a

• Latíntenus, ad

• Portuguésaté

• Españolhasta

• Suecoupp till, som mest

• Vietnamesetới, đến, cho đến

• Frisio occidentaloant, oant en mei

26.

• Inglésweapon

• Armenioտեգ

• Catalánpica

• Chino

• Checopíka

• Danéspike

• Holandéspiek

• Finlandéspeitsi

• Francéspique

• Georgianoშუბი, ლახვარი

• AlemánPike

• Griegoδόρυ

• Irlandéspíce

• Italianopicca

• Latínhasta

• Macedonioпика

• Maoritūmū

• Noruegopik

• Portuguéspique

• Rusoпи́ка

• Españolpica

• Suecopik

• Turcomızrak, kargı

27.

• Inglésto move in a quick fashion

• Holandéshaasten

• Finlandéskiirehtää

• Francésdépêcher

• Alemánhasten, beeilen

• Húngarosiet

• Italianoaffrettarsi, sbrigarsi

• Latíncelero, accelero

• Portuguéscorrer

• Quechuachanchay

• Rusoспеши́ть

• Eslovacopoponáhľať

• Españolcorrer

• Suecojäkta, hasta, skynda

28.

• Inglésbone of the forear

• Árabeزِنْد

• Armenioարմունկոսկր

• Búlgaroлакътна кост

• Cataláncúbit

• Chino

• Holandésellepijp

• Estonioküünarluu

• Finlandéskyynärluu

• Gallegoulna

• AlemánElle

• Griegoωλένη

• Italianoulna

• Japonés尺骨

• Coreano척골

• Malaytulang hasta, ulna

• Maorikōwhiti

• Portuguéscúbitoulna

• Rusoлоктева́я кость

• Gaélico escocéscnàimh na h-uilne

• Serbo-Croatian

• Españolcúbito

• Suecoarmbågsben

• Tagalobutuntakday

• Teluguఅరత్ని

• Turcodirsek kemiği

29.

• Ingléshave a disease or condition

• Catalánpatir, sofrir

• Chino

• Finlandésolla

• Francéssouffrir

• Alemánleiden

• Griegoπάσχω

• Italianosoffrire, penare, subire

• Japonés掛かる罹患する

• Lituanosirgti

• Maoriwhakataumaha

• Noruegolide

• Portuguéssofrer

• Rusoneeded

• Españolpadecer

• Swahiliteseka

• Suecolida

• Turcohasta olmak, hastalikli, çekmek

• Galésdiodde

30.

• Ingléssick person

• Latínaeger

• Maorihaura, tūroro, oke

• Portuguésinválido

• Rusoинвали́д

• Turcohasta, yatalak

31.

• Inglésup to this time

• Árabeحَتَّى الْآن

• Búlgaroдосега

• Chino

• Checodoposud, až dosud

• Danéshidtil

• Holandéstot dan toe, tot hiertoe, tot dusver, tot nu toe, tot dusverre

• Feroéshigartil

• Finlandéstähän mennessä, siihen mennessä, sitä ennen, aiemmin

• Francésjusqu'ici, jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent

• Georgianoაქამდე

• Alemánbis dahin, bis dato, bislang, bisher

• Hebre עד כה

• Húngaroeddig, addig

• Italianofin qui, fino a qui, fino ad ora, fino allora, finora

• Japonés今までこれまでのところ

• Coreano여태

• Latínadhūc, hactenus, hucusque, illatenus, aliquando

• Macedonioдосега

• Noruegohittil

• Occitanfins ara, fins a aquel moment

• Persaتاکنون

• Polacodotychczas, dotąd

• Portuguésaté agora/então

• Rumanopână acu, până în acest moment

• Rusoпока́ что qualifier

• Gaélico escocésthuige seo

• Serbo-Croatiandòsad, dòsada, dòtad, dòtada

• Eslovenodo zdaj

• Españolhasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, en ese entonces

• Suecohittills, dittills, hitintills

• Teluguఇప్పటివరకు

• Turco-e kadar, o ana kadar

32.

• Inglésto speed up the rate

• Catalánaccelerar(-se), apressar(-se)

• Esperantorapidiĝi

• Finlandéskiirehtiä, nopeuttaa, lisätä

• Alemánsich beeilen

• Húngarosiet

• Irlandéséascaigh

• Noruegoskynde seg

• Polacoprzyśpieszać

• Portuguésapressar

• Quechuautqaychay

• Españolapresurarse qualifier

• Suecoskynda på

• Vietnamesemau lên, nhanh lên, vội lên

• Albanéschecknxiton

• Bretoncheckhasta

• Crimean Tatarcheckaşıqmaq

• Húngarochecksiet

• Italianocheckaffrettarsi

• Novialcheckhasta

• Serbo-Croatiancheckhitati, checkžuriti

• Kurdo

• Suecocheckskynda (sig)

• Volapükcheckspidön

33.

• Inglésso far

• Chino

• Holandésdusverre

• Finlandéstähän mennessä, tähän asti, tähän saakka

• Francésjusqu'à présent

• Italianofinora, fino ad ora

• Españolhasta ahora

• Suecohittills, dittills

English translator: Spanish Galician hasta  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare