rolig Norwegian bokmål - Catalán

1.

• Inglésamusing story

• Árabeنُكْتَة

• Armenioանեկդոտ, կատակ

• Azerílətifə

• Catalánacudit

• Chino

• Checovtip

• Danésvittighed

• Holandésmopgrol

• Esperantoŝerco

• Feroésskemtisøga

• Finlandésvitsi, pila, qualifierfi

• Francésplaisanterie

• Georgianoხუმრობა, ანეკდოტი

• AlemánWitz

• Griegoανέκδοτο

• Guaranípukarã

• Hebre בְּדִיחָה

• Húngarovicc

• Islandésbrandari

• Italianocheckbarzelletta

• Japonés冗談

• Khmerហាសវត្ថុ

• Coreano농담

• Kurdo

• Kyrgyzтамаша

• Letónjoks

• Malayjenaka, seloroh

• Mongolianонигоо

• Noruegovits

• Persaجوک

• Polacodowcip

• Portuguéspiada

• Rumanobanc

• Rusoанекдо́т

• Gaélico escocésfealla-dhà

• Serbo-Croatian

• Españolbroma

• Swahilikasheshe

• Suecoskämtvits

• Tagalobiro

• Tajikаския

• Tailandésโจ๊ก,, แก๊ก

• Turcofıkra

• Vietnameseneeded

• Waray-Warayti-aw

• Galésjôc

• Yiddishוויץ

2.

• Inglésnot showing emotion, cal

• Catalánfred

• Chino

• Danéskold

• Holandéskil, kalm(pjes), koel(tjes)

• Finlandésviileä, hillitty

• Alemáncool, kalt

• Italianotranquillo, calmo, imperturbabile, freddo

• Noruegokald, rolig, behersket

• Polacoopanowany, spokojny

• Portuguéstranquilo

• Rusoхладнокро́вный, невозмути́мый

• Gaélico escocésfionnar

• Serbo-Croatiankul

• Suecokylig, lugn

• Turcosoğukkanlı, sakin

• 
  

• Ingléscolloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation

• American Sign Language5@Chest-ThumbBack Wiggle

• Chino

• Danéscool, koldblodig

• Holandéskoelbloedig, (ijzig) kalm, beheerst, zelfzeker

• Alemáncool

• Hebre מגניב

• Italianofigo, disinvolto, sicuro di se, in gamba

• Noruegorolig, behersket

• Portuguésfixe qualifiermassa qualifier

• Rusoкруто́й

• Serbo-Croatiankul

• 
  

• Ingléscolloquial: not upset

• Catalántranqui

• Chino

• Danésrolig

• Holandéskal, bedaard, rustig, beheerst

• Alemánkühl, cool

• Italianotranquillo, calmo, imperturbabile

• Noruegorolig, behersket

• Portuguésde boa qualifier

• Rusoневозмути́мый, споко́йный

• Gaélico escocésfionnar

• Serbo-Croatiankul

• Francéschecksympa, checklooc

3.

• Inglésfree from emotional disturbance

• Danésrolig, stille

• Francéstranquille

• Gallegotranquilo

• Irlandéssuaimhneach

• Italianotranquillo, sereno, calmo

• Latgaliaromons

• Letónrāms

• Norwegian Bokmålrolig

• Norwegian Nynorskroleg

• Polacospokojny

• Portuguéstranquilo, calmo

• Rusoспоко́йный, уравнове́шенный, ми́рный, безмятежный

• Gaélico escocésfoiseil, suaimhneach

• Eslovenospokojenspokojno

• Españoltranquilo

• Suecolugn

• Walloonpåjhûlepåjhiretrankile

• 
  

• Ingléscalm, without motion or sound

• Danésrolig, stille

• Francéstranquille

• Gallegotranquilo, quieto

• Italianocalmo, pacifico, quieto

• Norwegian Bokmålrolig

• Norwegian Nynorskroleg

• Polacocichy

• Portuguéstranquilo, calmo

• Rusoти́хий, споко́йный

• Gaélico escocésfoiseil, suaimhneach

• Españoltranquilo, apacible

• Walloonpåjhûlepåjhirecoey

• Holandésrustig

• Finlandésrauhallinen, tyyni

• Alemánruhig

• Portuguéstranquilo

• Suecolugn

4.

• Inglésfree from anger and anxiety

• Árabeهَادِئ

• Aymaraaliqa

• Bashkirтыныс

• Búlgaroспокоен

• Cataláncal

• Chino

• Checoklidný

• Danésrolig

• Holandésvredig, kal

• Esperantotrankvila

• Finlandésrauhallinen, tyyni, levollinen

• Griegoήρεμος

• Hebre רגוע

• Húngaronyugodt

• Japonés穏やか平穏

• Latgaliaromons, mīrons

• Letónrāms

• Lituanoramus

• Maorimauritau

• Norwegian Bokmålrolig

• Norwegian Nynorskroleg

• Persaآرام

• Polacospokojny

• Portuguéstranquilo, calmo, sossegado

• Rumanoliniștit, calm

• Rusoспоко́йный

• Gaélico escocéssuaimhneach

• Españolcalmado

• Suecolugn, rofylld

• Tok Pisinbelisi

• Turcosakin, durgun, dingin

• Venetiancet

• 
  

• Inglésfree of noise and disturbance

• Bashkirтыныс

• Búlgaroтих, мирен

• Cataláncal

• Checoklidný

• Danésrolig, stille

• Holandéskal, rustig

• Esperantoserena

• Finlandésrauhallinen, tyyni, levollinen

• Francéscalmetranquille

• Alemánruhig

• Griegoγαλήνιος

• Hebre שלוו

• Húngarocsendes

• Japonés平穏泰平平静

• Luxembourgishroueg

• Norwegian Bokmålrolig, fredelig

• Norwegian Nynorskroleg, fredeleg

• Portuguéstranquilo, calmo

• Rumanoliniștit

• Rusoспоко́йный

• Gaélico escocéssuaimhneach

• Españolcalmado

• Suecolugn, stilla

• Tatarкалим

• Turcosakin, durgun, dingin

• 
  

• Inglésto make cal

• Búlgaroуспокоявам, усмирявам

• Cataláncalmar

• Checouklidnit

• Danésberolige

• Holandéskalmeren, gerust stellen

• Finlandéstyynnyttää, rauhoittaa

• Francéscalmer, apaiser

• Gallegocalmar

• Alemánberuhigen, ruhig stellen

• Griegoηρεμώ

• Hebre הרגיע

• Húngaromegnyugtat, lecsendesít

• Idokalmigar

• Maoriroki qualifier

• Norwegian Bokmålroe, berolige

• Norwegian Nynorskroe

• Polacouspokoić, uspokajać

• Portuguésacalmar

• Rumanoliniști, calma

• Rusoуспока́ивать

• Suecolugna, stilla, blidka, beveka

• Tatarкалим

• Turcosakinleştirmek, dindirmek

• 
  

• Inglésto become cal

• Búlgaroуспокоявам се, стихвам

• Cataláncalmar

• Checouklidnit

• Danésblive stille, blive rolig

• Holandésafkoelen, kalmeren

• Finlandéstyyntyä, rauhoittua

• Gallegocalmar

• Hebre נרגע

• Húngaromegnyugszik, lecsendesül

• Idokalmeskar

• Noruegoroe seg

• Pitjantjatjaraatanarinyi qualifier

• Polacouspokoić się, uspokajać się

• Portuguésacalmar-se, ficar calmo

• Rumanocheckliniști

• Rusoуспока́иваться

• Suecolugna sig

• Turcosakinleşmek, dinmek

5.

• Ingléshaving little motion

• Bashkirтыныс

• Catalánquiet, tranquil

• Checoklidný

• Holandésrustig, kal

• Esperantotrankvila

• Finlandéshiljainen, rauhallinen

• Francéstranquille, calme, paisible

• Gallegoquieto

• Alemánstill

• Griegoήσυχος

• Italianocalmo

• Kurdo

• Latíntranquillus

• Maorimaho

• Noruegorolig

• Persaآرام

• Polacospokojny

• Portuguésquieto

• Rumanoliniștit, cal

• Rusoспоко́йный

• Serbo-Croatianmiran, spokojan

• Sinhaleseනිශ්චල

• Españoltranquilo, detenido, quieto, calmo

• Suecolugn

• Teluguప్రశాంతం

• Walloonpåjhirepåjhûle

• 
  

• Inglésnot busy

• Catalánpoc, mica

• Chino

• Danésrolig, stille

• Holandésrustig

• Finlandéshiljainen

• Francéscalme

• Georgianoწყნარი

• Griegoήσυχος

• Japonés閑散

• Kurdo

• Letónlēns

• Noruegorolig

• Persaآرام

• Portuguéscalmo, tranqüilo

• Rusoти́хий

• Españolpoco

• Suecolugn

6.

• Inglésamusing, comical

• Alabamatasihmo

• Árabeمُضْحِك, هَزْلِيّ

• Armenioneeded

• Búlgaroсмешен

• Catalándivertit

• Chino

• Checolegrační, zábavný

• Danésmorso, sjov

• Holandésgrappig, geinig, komiek

• Esperantokomika

• Estonionaljakas

• Feroésskemtiligur, stuttligur

• Finlandéshassu, hauska, hupaisa, huvittava, koominen

• Francésdrôle, amusant, rigolo (familiar), marrant (familiar)

• Georgianoსასაცილო

• Alemánkomisch, lustig, spaßig

• Griegoαστείος, διασκεδαστικός

• Haitian Creolekomik

• Hebre מַצְחִיק

• Hindiमज़ाक़िया

• Húngarovicces

• Islandésfyndinnhnyttinn

• Indonesiolucu

• Irlandésgreannmhar

• Italianobuffodivertente, esilarante

• Japonés面白い

• Khmerកំប្លែង

• Coreano우스운

• Kurdo

• Letónjocīgs, smieklīgs

• Luxembourgishkomesch, lëschteg, spaasseg

• Malaykelakar

• Mongolianneeded

• Neapolitanspassùso

• Normandraole qualifier

• Noruegoartig

• Persaمسخرهمضحکخنده‌دار

• Polacozabawny

• Portuguésengraçado, divertido

• Rumanocaraghios, amuzant

• Rusoсмешно́й, заба́вный

• Gaélico escocésèibhinn, àbhachdach

• Españoldivertidogracioso

• Suecorolig, komisk, lustig, skojig

• Tailandésตลก

• Turcokomik, gülünç

• Uyghurكۈلكىلىك

• Uzbekkulguli

• Vietnamesebuồn cười, ngồ ngộ, khôi hài

7.

• Inglésenjoyable, amusing

• Árabeمَرِح

• Bengaliমজার

• Búlgaroсмешен

• Catalándivertit

• Chino

• Danéssjov

• Holandésplezierig, leuk, lollig, plezant (Flanders)

• Esperantoamuza

• Finlandéshauska, kiva

• Francésamusant

• Georgianoneeded

• Alemánlustig, spaßig, to be fun:

• Hebre מהנהhe

• Húngaroszórakoztató, poénos, poén, élvezetes

• Interlinguaamusante

• Italianodivertente

• Japonés楽しい

• Coreano즐거운

• Laoມ່ວນ

• Lojbanzdile

• Luxembourgishflott

• Macedonioзабавенразоноден

• Malayseronok

• Portuguésdivertido

• Rumanodistractiv, veselplăcut

• Rusoзаба́вный, смешно́й, весёлый

• Españoldivertido

• Swahilifani

• Suecorolig, kul, skojig

• Tagalomasaya

• Tailandésสนุกมันส์ qualifier

• Turcoeğlenceli, neşeli

8.

• Inglésnot hasty or sudden

• Búlgaroобмислен

• Checoneuspěchaný

• Danéslangso, sindig, rolig

• Finlandésverkkainen, harkittu

• Francésdélibéré

• Alemánbedacht, bedachtsa, vorsichtig

• Japonés慎重

• Normandélibéthé

• Maorimauritau

• Portuguéscalculado

• Rusoнеспе́шный, разме́ренный, осо́знанный

9.

• Inglésenjoyable, amusing

• Árabeمَرِح

• Bengaliমজার

• Búlgaroсмешен

• Catalándivertit

• Chino

• Danéssjov

• Holandésplezierig, leuk, lollig, plezant (Flanders)

• Esperantoamuza

• Finlandéshauska, kiva

• Francésamusant

• Georgianoneeded

• Alemánlustig, spaßig, to be fun:

• Hebre מהנהhe

• Húngaroszórakoztató, poénos, poén, élvezetes

• Interlinguaamusante

• Italianodivertente

• Japonés楽しい

• Coreano즐거운

• Laoມ່ວນ

• Lojbanzdile

• Luxembourgishflott

• Macedonioзабавенразоноден

• Malayseronok

• Portuguésdivertido

• Rumanodistractiv, veselplăcut

• Rusoзаба́вный, смешно́й, весёлый

• Españoldivertido

• Swahilifani

• Suecorolig, kul, skojig

• Tagalomasaya

• Tailandésสนุกมันส์ qualifier

• Turcoeğlenceli, neşeli

10.

• Inglésto remain in one fixed place

• Finlandéspysyä paikoillaan, jököttää

• Francéscheckrester là

• Húngarohelyben marad

• Italianostarsene

• Noruego

• Rusoостава́ться на место

• Españolquedarse en un sitio fijo

English translator: Spanish Kwak'wala rolig  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare