manners Noruego -
1.
Inglésbreeding
-
Maorirangatiratanga
2.
Inglésprovincial
-
Finlandésmaalaismainen, maalainen, provinsiaalinen
3.
4.
5.
Inglésstylish
-
InglésHaving elegance or taste or refinement in manners or dress
-
Checostylový, elegantní
-
Alemánstilvoll, elegant, stylisch
-
Húngaroízléses, elegáns, divatos
-
Españolelegante, estiloso
6.
Inglésoffense
7.
Inglésproper
-
Inglésfollowing the established standards of behavior or manners
-
Holandéskeurig, goed, net, deugdelijk
-
Finlandéskunnollinen, kelpo, kunnon
-
Francésconvenable, exact, juste, propre
-
Italianodecente, proprio
-
Noruegoordentlig, veloppdragent, høvisk
-
Portuguésapropriado, decente
-
Rumanocuviincios, decent
-
Españolconveniente, preciso
8.
Inglésill-mannered
-
Mandarincheck粗陋轻浮
-
Francésmalappris, mal élevé
-
Alemánunmanierlich, ungezogen
-
Húngaromodortalan, neveletlen, faragatlan
-
Italianomaleducato, sgarbato
-
Bokmåluoppdragen
-
Portuguésmal-educado, malcriado, grosseiro
-
Rusoневоспи́танный, гру́бый
-
Españoldescortés, malcriado, incivil, malportado
-
Turcoterbiyesiz, kaba
9.
Ingléswell-mannered
-
Mandarin有禮貌规矩
-
Finlandéshyvätapainen, hyvin käyttäytyvä
-
Noruegobeleven, veloppdragen
10.
Inglésmannered
11.
Ingléshistrionic
-
Finlandésteatraalinen, näyttelijä
-
Alemánschauspielerisch, Schauspiel
-
Rusoактёрский, сцени́ческий
12.
Inglésrefined
-
Ingléscultured, elegant
-
Mandarin斯文
-
Danésraffineret, elegant, forfinet
-
Francésaffiné, raffiné
-
Noruegoraffinert
13.
Ingléswell-behaved
-
Mandarin表現好的规矩
-
Finlandéshyvätapainen, hyväkäytöksinen, hyvin käyttäytyvä
-
Alemánwohlerzogen, artig, brav
-
Noruegoveloppdragen
-
Rusoблагонра́вный, воспи́танный
-
Vietnamesengoan
14.
Ingléscorrect
-
Holandéscorrect, welgemanierd, welopgevoed, goedgemanierd
-
Finlandéskorrekti, asiallinen
-
Alemáneinwandfrei, ordnungsgemäß, zutreffend
-
Húngaroillő, korrekt
-
Maoritika
-
Portuguéscomportado, educado
-
Rusoвоспи́танный, корре́ктный
-
Idocheckkorekta
15.
Inglésuncivilized
-
Inglésused to describe people who display a marked lack of manners as defined by a given culture
16.
Inglésimproper
-
Inglésnot in keeping with conventional mores or good manners
-
Holandésongeschikt, misplaatst
-
Finlandéssäädytön, sopimaton
-
Francésimpropre, inconvenant, grossier
-
Noruegoupassende, uanstendig
-
Portuguésimpróprio, indecente, indecoroso
-
Rusoнепристо́йный, неприли́чный
-
Turcouygunsuz, yakışıksız
17.
Inglésausterity
-
Búlgaroстрогост, суровост
-
Finlandésankaruus, karuus
-
Bokmålstrenghet
-
Gaélico escocéscruadal, teanntachd
-
Serbo-Croatiansurovost, oporost
English translator: Norwegian manners Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare