kasta Noruego -
1.
2.
Ingléspitch
-
Italianogettare Oxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese (in collaborazione con Oxford University Press). Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003. W:Wikipedia:book sources
-
Maoriepa
-
Polacorzucać / rzucić
-
Rumanoa lansa, a arunca
-
Españolechar, lanzar
Ingléspitch
-
Holandésgooien, werpen
-
Italianolanciare , servire
-
Españolechar, lanzar
Ingléspitch
-
Inglésto throw away, discard
-
Francésjeter,
-
Portuguésjogar fora, descartar
-
Suecokasta, slänga
3.
Inglésbin|recycle
-
Holandésdumpen, weggooien
-
Suecokasta, slänga
4.
Inglésdump
-
Inglésto discard, to get rid o
-
Mandarinneeded
-
Italianoscaricare, rovesciare
-
Khmerneeded
-
Maoriwhakarei
-
Mongolianneeded
-
Portuguésjogar fora, descartar
-
Españolchecktirar a la basura , checkarrojar
-
Suecoslänga, kasta
-
Vietnameseneeded
5.
Ingléstoss
-
Khmerបោះ
-
Mirandeselhançar
-
Noruegoneeded
-
Polacorzucać, rzucić
-
Portuguésjogar, arremessar, tacar, lançar
-
Rusoброса́ть, подбра́сывать
-
Suecokasta, slänga, langa, hysta, hiva
Ingléstoss
-
Finlandésheittää menemään, heittää#Finnishfi
-
Khmerបោះចោលចោល
-
Portuguésdescartar, jogar fora
-
Españoltirar, desechar
-
Suecoslänga, kasta
6.
7.
8.
Ingléselucidate
-
Holandésverduidelijken, verklaren, uitleggen, verhelderen, clarificeren
-
Finlandésvalaista, havainnollistaa, selventää
-
Francésélucider, expliquer
-
Alemánerläutern, verdeutlichen, erklären
-
Noruegoklargjøre
-
Polacoobjaśniać, wyjaśniać
-
Portuguéselucidar, esclarecer
-
Españoldilucidar, elucidar
-
Suecoklargöra, förklara, kasta ljus över, belysa
9.
Ingléstrash
-
Finlandésheittää pois, heittää roskiin, heittää menemään
-
Suecoslänga, kasta bort
-
Tok Pisintromwe
10.
Inglésfoal
11.
Inglésout|cast
-
Árabeصَبَّ, رَمَى
-
Mandarin拋
-
Holandéswerpen, gooien, qualifiernl
-
Finlandéspaiskata, heittää
-
Islandéskasta, varpa, fleygja
-
Old Irishfo·ceird, caithid
-
Maoriwhakaepa
-
Noruegokaste
-
Occitanarronçar, ronçar, getar, lançar
-
Portuguésarremessar, tacar
12.
13.
Inglésvomit
-
Afrikáansbraak, kots
-
American Sign Language5@Mouth-5@FromUlnarTipFinger 5@FromMouth-5@FromUlnarTipFinger
-
Árabeتَقَيَّأَ, قَاءَ, اِسْتَفْرَغَ
-
Armenioհետ տալ, փսխել, ործկալ
-
Aromanianvo, vomu
-
Asturianvomitar
-
Cantonese嘔, 呕
-
Mandarin嘔吐, 呕吐吐
-
Dalmatiangombro, gomituor
-
Danésbrække sig, kaste op
-
Holandésovergeven, braken, kotsen qualifier
-
Francésvomir, rendre, rejeter, dégobiller qualifier
-
Friuliangomitâ, rindi, restituî
-
Georgianoღებინება, რწყევა, გულისრევა
-
Griegoεξεμώ, κάνω εμετό, ξερνώ qualifier
-
Ancientἐμέω, ἐξεμέω
-
Greenlandicmeriarpoq
-
Hindiउल्टी करना, वमन करना
-
Islandésæla, gubba, spúa, spýja, kasta upp
-
Indonesiomemuntahkan, muntah
-
Irlandésaisig, bréitseáil, caith aníos, cuir aníos, caith suas, sceathraigh,
-
Old Irishsceïd
-
Italianovomitare, rimettere
-
Jaraiŏ
-
Karelianoksendua
-
Khmerក្អួត
-
Kyrgyzкусуу
-
Laoອາຈຽນ, ສຳຮາກ, ອົ້ວະ, ຮາກ, ລົງຮາກ
-
Latínvomō, vomitō
-
Macedonioпо́враќа, блу́е
-
Malaymuntah
-
Maltésirrimetta, qala'
-
Maoriruaki
-
Mongolianбөөлжис
-
Neapolitanreverzà, jettà, vummecà
-
Noruegokaste opp, spy, brekke seg
-
Occitanvomir
-
Old Norsespýja
-
Polacowymiotować, rzygać
-
Portuguésvomitar, regurgitar
-
Rapa Nuirua
-
Rumanovomita, borî, vărsa, voma
-
Romanschrender, vomitar
-
Cyrillicри̏гатиповра́тити
-
Romanrȉgatipovrátiti
-
Lower Sorbianbluwaś
-
Españolvomitar, devolver, arrojar, echar la pota
-
Sundaneseluga, utah
-
Suecokräkas, spy, kasta upp
-
Tajikқай кардан
-
Tamilகுமட்டு, உவட்டு, உவாந்தி, வாந்தி
-
Tailandésอาเจียน, อ้วก
-
Turkmengusmak
-
Uzbekqusmoq
-
Venetiangomitar, vomegar, rénder, réndar, riméter, rimétar,
-
Vietnamesenôn, mửa
-
Yiddishברעכן, אויסברעכן, צוריקגעבן
-
Zazakivırecen
14.
15.
Ingléscast pearls before swine
-
Mandarin對牛彈琴
-
Holandésparels voor de zwijnen, paarlen voor de zwijnen werpen
-
Finlandésheittää helmiä sikojen eteen, helmiä sioille
-
Francésjeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier
-
Portuguésdar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)
-
Serbo-Croatianbacati bisere pred svinje
-
Españolechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier
-
Suecokasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen
16.
Ingléseject
-
Checovyhodit, vymrštit
-
Francéséjecter, expulser
-
Suecokastas ut, kasta ut, slungas, slunga
17.
Ingléspuke
-
Aragonesegomitar
-
Finlandésoksentaa, yrjötä, antaa ylen, laatata, purjota
-
Francésvomir, gerber, dégueuler, dégobiller, caller l'orignal qualifier
-
Alemánkotzen, kübeln, speien, spucken, Reiern
-
Húngarohányik, okádik, rókázik
-
Noruegospy, kaste opp, elge, mate fiskene
-
Roman: povraćati, bljuvati, rigati
-
Españoldevolver, vomitar
-
Suecospy, kräkas, vomera, kasta upp
18.
19.
Inglésthrow
-
Árabeصَبَّ, رَمَى, اِنْدَفَعَ, قَذَفَ
-
Armenioնետել, շպրտել
-
Asturianllanzar, tirar
-
Bretonteurel, teulel
-
Catalánllançar, tirar
-
Mandarin抛投鑄
-
Cornishteulel, towlel, towla
-
Dalmatiantruar
-
Holandéswerpen, gooien, smijten
-
Feroéskasta, blaka
-
Finlandésheittää, viskata, nakata,
-
(repeatedly, continuously and/or indifferently) heitellä, viskoa, viskellä, nakella, paiskoa
-
(suddenly and/or forcefully) viskaista, paiskata, paiskaista
-
Francésjeter, lancer
-
Friulianslançâ
-
Gallegolanzar, tirar
-
Hindiफेंकना
-
Islandéskasta, fleygja, henda, varpa, verpa
-
Old Irishfo·ceird, caithid
-
Italianogettare, lanciare, tirare
-
Normansouîndgi, fliantchi, j'ter, lanchi, pitchi
-
Kazajoлақтыру, тастау
-
Khmerបោះចោល
-
Soraniهاوێشتن, فڕێدان
-
Kyrgyzташтоо
-
Laoຂວ້າງ
-
Latgaliasvīst, svaideit
-
Latíniacto, iacio
-
Letónmest, sviest
-
Lituanomesti, sviesti
-
Luxembourgishgeheien
-
Manchuᡶᠠᡥᠠᠮᠪᡳ
-
Maorihōreke qualifier
-
Mongolianхаях
-
Neapolitaniettà
-
Noruegokaste, hive
-
Occitanlançar
-
Portuguéslançar, atirar, arremessar, jogar
-
Quechuachanqay, chuqay, chamqay, wikch'uy
-
Romanschbittar, lantschar
-
Cyrillicбацити
-
Romanbaciti
-
Sinhaleseගසනවා
-
Eslovacohodiť, vrhnúť
-
Españollanzar, tirar, arrojar
-
Sundanesealung
-
Tajikандохтан
-
Turcoatmak, fırlatmak
-
Turkmenatmak
-
Uzbekotmoq
-
Venetianlansar
-
Vietnamesené
-
Waray-Waraylabog, pilak
-
Yiddishוואַרפֿן
Inglésthrow
-
Armenioնետել, գցել
-
(repeatedly, continuously and/or indifferently) heitellä, viskoa, viskellä, nakella, paiskoa (maa
-
(suddenly and/or forcefully) viskaista
-
Noruegokaste
-
Suecokasta, tippa, välta
20.
Inglésdiscard
-
Inglésto throw away, reject
-
Búlgaroзахвърлям, изхвърлям
-
Mandarin丟棄抛弃
-
Holandésverwerpen, afdanken, afleggen, opzijzetten
-
Finlandéshylätä, heittää menemään, heittää pois
-
Khmerneeded
-
Maoriwhakarei, ākiri, paetau
-
Mongolianneeded
-
Españoldesechar, descartar
-
Suecokasta, avfärda, slänga
-
Teluguనిరాకరించు
-
Vietnameseneeded
English translator: Norwegian kasta Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare