official Noruego - Urdú
1.
2.
-
Finlandésimagokonsultti, PR-konsultti,
3.
4.
5.
-
Feroéskurla, hjá, tranta, snápila
-
Finlandésat-merkki, ät-merkki, kissanhäntä, miukumauku
-
AlemánKlammeraffeat, qualifierde
-
Islandésat merkið, hjá
-
Noruegokrøllalfa, alfakrøll
-
Turcogüzel a, özel a, salyangoz, koç, kuyruklu a, çengelli a
-
Galésmalwen, malwoden
6.
7.
-
Inglésa person with the official task of overseeing the work of a person or group etc.
-
Finlandésvalvoja, tarkastaja
-
AlemánAufseher, Vorgesetzter
8.
9.
10.
-
Georgianoმკლავი, წინამხარი
-
Malaylengan bawah, ruas siku
-
Maorikikowhiti, tāhau, tātāhau, tāhau o te ringa
11.
-
Armenioեկեղեցու պահակ, ժամկոչ qualifier
12.
13.
14.
15.
16.
17.
-
Inglésto elect according to the official report of the election officers
-
Húngarocheckvisszautaz, checkhazautaz, checkvisszatér
-
Italianocheckrestituire, checkritornare
-
Polacoqualifierplwrócić, qualifierpl
-
Rumanocheckîntoarce, checkreveni, checkreturna
-
Suecoqualifiersvreturnera, qualifiersv
18.
19.
-
Finlandésoikeus, tuomioistuin
20.
-
Inglésceremony to mark the official opening of a building or event
-
Finlandésavajaiset, avajaisseremonia
21.
-
Inglésofficial consignment sending a person to prison or a mental health institution
-
Finlandéstuomio, vankilatuomio
22.
-
Inglésan official who is marking time until leaving their office
-
Coreano레임 덕, 임기말 증후군
-
Inglésan official who is marking time until leaving their office
-
Coreano레임 덕, 임기말 증후군
23.
-
Noruegokanon
24.
25.
26.
27.
28.
-
Finlandésoikeus, tuomioistuin
29.
-
Maorikōwiri, huriwiri
-
Noruegoskrujern, skrutrekker
-
Vietnamesechìa vít, tuộc vít
30.
-
Japonés特別攻撃隊popular, 神風特攻隊
31.
-
Holandésdatabase, databank
-
Esperantodatumbazo, datumbanko, datenbazo
-
Finlandéstietokantaohjelma, tietokanta
-
Interlinguabase de datos, database
-
Vietnamesecơ sở dữ liệu, CSDL
-
Tagalocheckdatabase sisidlan (base/memory storage) ng mga kaalaman (information/data)
32.
33.
34.
-
Ingléschurch official, supervisor of priests and congregations
-
Esperantoepiskopo, episkopino
-
Malaybiskop, uskop
-
Ojibwegichi-mekadewikwanaye, anama'e-ogimaa
35.
36.
-
Turcoçöp toplayıcı, çöpçü
37.
-
Malaysuruhanjaya, komisi
-
Armenioհանձնաժողով, հանձնախումբ, կոմիտե
-
Finlandéskomitea, toimikunta, valtuuskunta, komissio
-
Malaysuruhanjaya, komisi
38.
-
Españoledil, regidor
39.
-
Inglésrelating to an office, especially, to a subordinate executive officer or attendant
-
Holandésofficieel, ambtelijk
-
Finlandésvirallinen, virka
-
Alemánoffiziell, amtlich, dienstlich
-
Húngarohivatali, hivatalos
-
Noruegooffisiell
-
Rusoофициа́льный, служе́бный, должностно́й
-
Finlandésviranomainen, virkamies qualifier
-
Francéscadre, fonctionnaire
-
Húngarohivatalnok, tisztviselő
-
Inglésperson responsible for applying the rules in a competition
-
Finlandéstoimitsija, tuomari
-
Noruegocheckoffentlig tjenestemann
40.
-
Noruegobyråkrat
41.
42.
-
Tagaloakta, tala
43.
-
Armenioհարսանիք, պսակ
-
Crimean Tatartoy, dügün
-
Húngaroesküvő, nász
-
Letónkāzas, vedības
-
Malaypernikahan, perkahwinan
-
Turcodüğün, nikâh
44.
45.
-
Finlandésoikeus, tuomioistuin
46.
-
Finlandésoikeus, tuomioistuin
47.
-
Finlandésvirallinen, formaali
-
Alemánförmlich, formell, offiziell
-
Húngarohivatalos, formális
-
Rusoофициа́льный, форма́льный
-
Serbo-Croatianfòrmālan, slȕžben
48.
-
Malaysuruhanjaya, komisi
-
Armenioհանձնաժողով, հանձնախումբ, կոմիտե
-
Finlandéskomitea, toimikunta, valtuuskunta, komissio
-
Malaysuruhanjaya, komisi
49.
-
Finlandésrekisteröitynyt, rekisteröity
-
Alemáneingetragen, registriert
-
Húngarobejegyzett, regisztrált
50.
-
Finlandésoikeus, tuomioistuin
51.
52.
-
Árabeعَفَا, عَذَرَ
-
Catalánperdonar, indultar
-
Francéspardonner, gracier
-
Noruegobenåde
-
Portuguésindultar, absolver
-
Suecocheckförlåta, checkursäkta
53.
54.
-
Inglésformal, written request made to an official person
-
Esperantopeticio, petskribo
-
Finlandésanomus, hakemus, pyyntö, adressi
55.
-
Inglésgive legal status to by making an official public record
-
Danésbevidne, markere
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
-
Inglésto make (a document) official by writing one's signature
-
Islandésundirrita, skrifa undir
-
Portuguésassinar, firmar
-
Turcoimzalamak, kol çekmek
63.
-
Armenioգլխավորապես, հատկապես
-
Búlgaroглавно, предимно
-
Finlandéspääosin, suurimmaksi osaksi, pääasiassa, etupäässä, pääasiallisesti, pitkälti
-
Portuguésprincipalmente, especialmente
-
Rumanomai ales, mai cu seamă, îndeosebi, în principal
-
Rusoгла́вным о́бразом more literary and official, в основной
-
Suecohuvudsakligen, företrädesvis, i synnerhet
-
Armenioգլխավորապես, հատկապես
-
Búlgaroглавно, предимно
-
Finlandéspääosin, suurimmaksi osaksi, pääasiassa, etupäässä, pääasiallisesti, pitkälti
-
Portuguésprincipalmente, especialmente
-
Rumanomai ales, mai cu seamă, îndeosebi, în principal
-
Rusoгла́вным о́бразом more literary and official, в основной
-
Suecohuvudsakligen, företrädesvis, i synnerhet
64.
-
Hausafasfo, fazgo
-
Kannadaದಾಟೋಲೆ, ಪಾಸ್ಪೊರ್ಟು
-
Swahilipaspoti, pasi
-
Tagalopasaporte, tulot-lakbay
-
Tajikшиноснома, паспорт
-
Teluguరవానా, రహదారీ
-
Tailandésหนังสือเดินทาง, พาสปอร์ต,
-
Turcopasaport, buyruldu, geçişlik
-
Volapükdientifäd, tävapäs
65.
-
Francéscheckbudgétaire (note: fiscal is a false friend, since it means related to taxes)
66.
67.
-
Finlandésoikeus, tuomioistuin
68.
69.
70.
-
Armenioօրհներգ, ազգային օրհներգ
-
Finlandéskansallislaulu, kansallishymni
-
Kazajoұлттық әнұран, мемлекеттік әнұран
71.
72.
73.
-
Turcoitham etmek, suçlamak
74.
-
Armenioօմբուդսմեն, մարդու իրավունքների պաշտպան
-
Finlandésoikeusasiamies, välimies
-
Georgianoომბუდსმენი, სახალხო დამცველი
75.
76.
77.
78.
-
Navajonáʼoolkiłí tʼááłáʼí ahééʼílkid bee náás ninádajiiłkeed, náás náádaʼdeeskidgo
79.
80.
81.
-
Malaydinar, dinar
82.
-
Finlandésjulkaisulupa, imprimatur
-
Noruegoimprimatur
-
Suecogodkännande, sanktion
83.
84.
85.
86.
-
Búlgaroобявявам, заявявам
-
Finlandésjulistaa, ilmoittaa
-
Alemánbekanntmachen, bekanntgeben, deklarieren, verkünden
87.
88.
89.
90.
91.
-
Alemánprivilegiert, bevorrechtet
92.
-
Finlandésrekisteri, rekisteriviranomainen, kirjaamo
93.
94.
-
Holandésrol, register, lijst, naamlijst
-
AlemánListe, Register, Namensliste
-
Vietnamesevăn kiện, tài liệu, hồ sơ, danh sách, danh mục
95.
96.
97.
-
Tagalodalubpuno, dekano
98.
-
Inglésassignment of a person by an official to perform a duty
-
Finlandésnimittäminen, nimitys
99.
100.
101.
-
Noruegoakasie
-
Suecoacacia, acaciaträd, akacia, akaciaträd
-
Tagalolangil, akasya
-
Volapükkaaziad, kaaziadabi
102.
-
Portuguéstimbrar, carimbar
103.
-
Inglésa severe, formal or official reproo
-
Finlandésnuhtelu, ojennus
-
Francésréprimande, semonce
-
Noruegorefs
-
Finlandésnuhdella, ojentaa
-
Francésréprimander, semoncer
-
Alemánzurechtweisen, maßregeln
-
Noruegorefse
-
Portuguésreprimir, repreender, reprimendar
-
Rusocheckде́лать вы́говор , checkде́лать замеча́ние
-
Españolreprimir, reprender
104.
105.
106.
107.
-
Inglésofficial entrusted with the funds and revenues of an organisation
-
Holandéspenningmeester, schatmeesterquaestor
108.
109.
-
Ingléslegal document giving official permission to do something
-
Estoniolitsents, luba
-
Finlandéslupakirja, kortti
-
Húngaroengedély, licenc
-
Vietnamesegiấy phép, bằng
-
Holandéstoelaten, licentiëren, vergunning
-
Suecolicensiera, ge tillstånd (use: ge ngn. tillstånd att göra ngt.))
110.
111.
-
Azerísənəd, kağız, dokument
-
Esperantodokumento, akto
-
Finlandésasiakirja, dokumentti
-
Georgianoდოკუმენტი, საბუთი
-
Húngarookirat, okmány, dokumentu
-
Malaysurat, dokumen
-
Turcobelge, doküman
-
Uzbekhujjat, dokument
-
Vietnamesetài liệu, văn kiện
112.
113.
-
Inglésphrase used in notices indicating that the smoking of cigarettes is not permitted
-
Árabeاَلتَّدْخِين مَمْنُوعَ, مَمْنُوع اَلتَّدْخِين
-
Francésdéfense de fumer, ne pas fumer
-
Irlandéscosc ar thobac, ná caitear tobac
-
Manésny ceau tombaacey, gyn toghtaney
-
Mokshaаф, эняльдян, тят тарга
-
Rusoкуре́ние запрещено́, не кури́ть, воспреща́ется кури́ть
-
Serbo-Croatiancheckзабрањено пушење, checkzabranjeno pušenje
-
Españolse prohíbe fumar, prohibido fumar
-
Suecoingen rökning, rökning förbjuden, rökfritt
-
Turcosigara içmek yasaktır, sigara içilmez
-
Galésdim ysmygu, mae ysmygu yn y fangre hon yn erbyn y gyfraith qualifier
114.
115.
116.
-
Inglésice hockey, handball: goal crease
117.
118.
119.
-
Finlandésjulkilausuma, kommunikea
120.
121.
122.
123.
-
Inglésto make (a document) official by writing one's signature
-
Islandésundirrita, skrifa undir
-
Portuguésassinar, firmar
-
Turcoimzalamak, kol çekmek
124.
-
Noruegodobra
125.
126.
127.
128.
129.
-
InglésTo produce something that appears to be official or valid
-
Afrikáansnamaak, vervals
-
Búlgaroподправям, фалшифицирам
-
Holandésvervalsen, namaken
-
Indonesiomemalsukan, meniru
-
Italianocontraffare, falsificare
-
Polacofałszować, podrabiać
-
Portuguéscontrafazer, falsificar
-
Españolfalsificar, contrahacer
130.
131.
-
Georgianoსასამართლო აკრძალვა, სასამართლო ბრძანება, აკრძალვა, ბრძანება, მიწერილობა, დანიშნულება,
-
Tagalopagpigil, utos sa pagpigil
132.
English translator: Norwegian official Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare