enda Noruego - Urdú
1.
-
Árabeرَغْم أَنَّ , مَعَ أَنَّ
-
Bielorrusoхоць, хаця́
-
Búlgaroмакар че, въпреки че, при все че
-
Catalántot i que, malgrat que, encara que
-
Checoač, ačkoliv
-
Danésselvo, selv o, skønt
-
Holandéshoewel, alhoewel, ofschoon
-
Finlandésvaikka, joskin
-
Francésbien que, quoique
-
Georgianoმიუხედავად იმისა, რომ
-
Alemánobwohl, obschon qualifier
-
Islandésþó að, enda þótt
-
Indonesiowalau, walaupun, meski, meskipun
-
Italianosebbene, benché (both always followed by the subjunctive)
-
Javanesesenajan, sanadyan, masiya, puluh
-
Coreano하지만, 지만
-
Polacochoć, chociaż, mimo że
-
Portuguésembora, conquanto, apesar de
-
Rumanodeși, cu toate că
-
Rusoхотя́, несмотря́ на то́, что, хоть и, хоть
-
Scotsawtho, altho
-
Serbo-Croatianiako, premda, mada, makar
-
Eslovacohoci, aj keď
-
Eslovenočeprav, četudi
-
Españolaunque, a pesar de
-
Suecofastän, trots att, ehuru
-
Tailandésแม้, ถึงจะ, ทั้งที่, ถึงแม้, ทั้ง ๆ
-
Ucranianoхоча́, хоч
-
Vietnamesedẫu cho, mặc dù
2.
-
Aromanianhascu, cascu
-
Holandésgeeuwen, gapen
-
Friuliansossedâ, sošedâ, sbadaiâ, sbadajâ
-
Idoocitar, bear
-
Latínoscitō, hiō
-
Macedonioсе проѕева, зева
-
Malaykuap, uap
-
Maoritūwaharoa, hītako, hītakotako qualifier
-
Sardocascare, cascŕi, cascai
-
Swahilipiga miayo, enda miayo
-
Venetiansbadagiar, badagiar
-
Galésdylyfu gên, cegrythu
3.
-
Checosamotný, jednotlivý
-
Finlandésyksi, yksittäinen
-
Alemáneinzeln, einzig, allein
-
Irlandésaonarach, aonartha, aonarúil
-
Italianosingolo, solo
-
Portuguésúnico, particular, solitário
-
Españolsolo, único
-
Suecoenda, enstaka
-
Tok Pisinwanpela, wanpis
-
Turcotek, yegane
4.
-
Francésencore, même
-
Polaconawet, jeszcze
-
Portuguésigualmente, ainda
-
Rusoда́же, ещё
-
Suecoän, än nu, ännu
-
Vietnameselại còn, lại, còn
5.
-
Francésencore, même
-
Polaconawet, jeszcze
-
Portuguésigualmente, ainda
-
Rusoда́же, ещё
-
Suecoän, än nu, ännu
-
Vietnameselại còn, lại, còn
6.
-
Francésencore, même
-
Polaconawet, jeszcze
-
Portuguésigualmente, ainda
-
Rusoда́же, ещё
-
Suecoän, än nu, ännu
-
Vietnameselại còn, lại, còn
7.
-
Latínadhuc, etiamnunc, etiamnu
-
Españoltodavía, aún
-
Suecoän, ännu, ändå
-
Árabeرَغِم ذٰلِك, مَعَ ذٰلِك
-
Checoi tak, stále
-
Finlandéssilti, vielä
-
Alemándoch, trotzde, dennoch
-
Húngaromégis, mégse
-
Noruegolikevel, enda
-
Portuguésmesmo assi, ainda assi
-
Rusoвсё-таки, тем не ме́нее, всё же
-
Eslovacoaj tak, i napriek tomu
-
Españolsin embargo, no obstante
-
Suecoändå, trots qualifier
-
Idocheckankore, checkankor
8.
9.
10.
-
Esperantosola, nura
-
Finlandésainoa, ainut
-
Francésunique, seul
-
Griegoμοναδικός, μόνος
-
Nahuatlça, çan
-
Rumanosingur, unic
-
Rusoеди́нственный, еди́ный
-
Teluguఏకైక, ఒకే, ఒక్కగానొక్క
-
Turcosadece, tek
-
Ingléswithout others or anything further, exclusively
-
Armenioմիայն, մենակ qualifier
-
Catalánnomés, sols, solament, únicament
-
Checojen, jeno, pouze, jedině
-
Finlandésvain, ainoastaan
-
Francésseulement, ne...que, uniquement
-
Griegoμόνο, μονάχα
-
Italianosolo, solamente
-
Letóntikai, vienīgi
-
Malayhanya, sahaja
-
Noruegobare
-
Pipilsema, cema, semaya, cemaya
-
Portuguésapenas, somente
-
Rusoто́лько, лишь
-
Eslovacolen, iba
-
Españolsólo, solamente, solo
-
Suecobara, endast
-
Turcosadece, yalnızca, bir tek
-
Catalánnomés, sols, solament, únicament
-
Checoaž, teprve
-
Holandéspas, net
-
Finlandésvasta, juuri, vain
-
Malayhanya, sahaja
-
Portuguésapenas, somente
-
Rusoто́лько, всего́
-
Españolapenas, solo
-
Turcosadece, yalnızca
-
Danéscheckkun, checkbare
-
Estoniocheckainult, checküksnes
-
Alemáncheckeinzig, checknur
-
Húngarocheckcsak, checkkizárólag
-
Italianochecksolo, checksolamente
-
Suecocheckbara, checkendast
-
Turcochecksade, checksadece
-
Vietnamesecheckchỉ, checkchỉ thôi
11.
-
Alemánobwohl, obgleich, wenngleich, obschon
-
Húngaronoha, bár
-
Islandésenda þótt, þó að
-
Turcoolduğu halde, olmakla birlikte, olmasına karşın, olmasına rağmen, olsa da
English translator: Norwegian enda Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare