agarrar Noruego - Rumano
1.
-
Armenioբռնել, պահել
-
Asturiansuxetar, aguantar, sostener, tener
-
Búlgaroдържа́, държа́м
-
Catalánaguantar, sostenir
-
Holandéshouden, vasthouden
-
Estoniohoidma, pidama
-
Finlandéspitää, pidellä
-
Francésserrer, tenir
-
Gallegoaguantar, ter
-
Hawaiianpaʻa, hiʻi
-
Italianotenere, imbracciare
-
Kyrgyzкармоо, алуу, жетелөө
-
Low Germanholden, holen, hollen
-
Manéscu, shass
-
Noruegoholde
-
Occitanténer, tendre
-
Portuguéssegurar, pegar
-
Romanschtegnair, tener, taner, tigneir, tgnair
-
Españolaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener
-
Vietnamesegiữ, cầ, nắ
-
Walloontni, tini
2.
3.
-
Armenioվերցնել, առնել
-
Aromanianljeau, ljau
-
Búlgaroвзе́мам, взи́мам
-
Catalánagafar, prendre
-
Dalmatianlevur, prendar
-
Holandésnemen, pakken
-
Friuliancjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ
-
Alemánnehmen, greifen
-
Islandéstaka, nema
-
Latíncapio, prehendo, sumo
-
Macedonioзема, грабнува
-
Ngazidja Comorianusiha, usika
-
Noruegota, gripe
-
Portuguéstomar, agarrar, pegar
-
Romanschprender, piglier
-
Sardoleai, leare, lebare, levare
-
Españoltomar, coger, prender qualifier
-
Suecofatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i
-
Turcoalmak, tutmak
-
Turkmenalmak, tutmak
-
Vietnamesenắ, lấy
-
Galésmynd â, dwyn
4.
-
Españolcoger, agarrar
5.
6.
-
Españolcheckagarrar con la palma, checkmover con la palma
7.
-
Búlgaroприлепвам, придържам се о
-
Finlandéstakertua, tarrautua
-
Francésaccrocher, s'accrocher, coller, se coller
-
Gallegososter, agarrar or suxeitar
-
Alemánhaften, klammern
-
Italianoaggrapparsi Oxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese (in collaborazione con Oxford University Press). Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003. W:Wikipedia:book sourcesit
-
Maoriwhakaawhiawhi, aropiri
-
Noruegoklenge
-
Rusoльнуть, прилипа́ть, цепля́ться
-
Españolsostener, aferrar
8.
-
Alemánpacken, ergreifen
9.
-
Holandésgrijpen, vangen, pakken
-
Alemánergreifen, fassen
-
Húngaromegfog, megragad
-
Italianoprendere, afferrare
-
Latíncapere, possideo
-
Noruegogripe
-
Portuguésagarrar, capturar
-
Españolagarrar, apoderarse de, apresar, aferrar
-
Suecogripa, fånga, tillskansa
10.
-
Armenioբռնել, պահել
-
Catalánagafar, empunyar
-
Francéssaisir, agripper
-
Alemánfesthalten, greifen
-
Letónsagrābt, satvert
-
Occitanagafar, emponhar, sasir
-
Portuguésagarrar, segurar
-
Tagalosumunggab ng mahigpit, pumisil ng mahigpit, humawak ng mahigpit
-
Vietnamesenắm chặt, giữ chặt, nắ
11.
-
Ingléstake hold of, grab tightly
-
Búlgaroзахващам, закопчавам
-
Finlandéspuristaa, tarrautua, kouristaa
-
Italianostringere, serrare, agguantare
-
Japonés握り締める (にぎりしめる, nigirishimeru)
-
Portuguésagarrar, enganchar
12.
13.
-
Checostisknout, uchopit
-
Holandésgrijpen, vastpakken
-
Finlandéstarttua, puristaa
-
Francéssaisir, agripper
-
Alemángreifen, erfassen
-
Italianoafferrare, avvinghiare, avvinghiarsi, agguantare
-
Latínteneo, sumo
-
Maorimamau, nanao, rarau, aurara, roromi, romi,
-
Polacotrzymać, chwytać
-
Quechuahap'iy, chariy
-
Españolagarrar, asir
-
Suecofatta, gripa, greppa
14.
15.
-
Finlandésnapata, siepata
-
Francésempoigner, happer, saisir
-
Occitanemponhar, sasir, agantar, aganchar, atrapar
16.
-
Finlandéshyväillä, kosketella, kouria, puristella, kähmiä,
-
Alemánbegrapschen, grapschen
-
Maoritakamori, mori
-
Españolmanosear, meter mano, agarrar, sobar,
-
Suecotafsa, antasta
-
Turcoavuçlamak, ellemek, mıncıklamak
17.
-
Búlgaroсграбчвам, вкопчвам се
-
Francésagripper, serrer
-
Alemánschnappen, packen, ergreifen
-
Húngaroszorít, szorongat
-
Rumanoagăța, apuca
-
Serbo-Croatianzakačiti, закачити
-
Turcokapmak, yakalamak, tutmak
18.
19.
20.
English translator: Norwegian agarrar Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare