fila Noruego -
1.
2.
3.
Inglésfile
-
Holandésrij, kolonne, file (of cars)
-
Griegoσειρά, συστοιχία
Inglésfile
-
Griegoλιμάρω, ρινίζω
-
Húngaroreszel, megreszel, lereszel
-
Polacoopiłować, opiłowywać
-
Rusoподпи́ливать, шлифова́ть
-
Vietnamesegiũa
-
Yiddishפֿײַלן
4.
Ingléswhet
-
Ingléshone or rub on with some substance for the purpose of sharpening
-
Holandéswetten, slijpen, scherpen
-
Rusoточи́ть, пра́вить
-
Suecoslipa, skärpa, fila
5.
Ingléstheory|string
-
Finlandésketju (chain), nauha
-
Rumanoșir, serie, suită
Ingléstheory|string
-
Holandésrijgen, aaneenrijgen
-
Alemánauffädeln, einfädeln
-
Maorikaui
6.
Inglésqueue
-
Afrikáanslyn, ry
-
Bashkirсират
-
Mandarin排隊
-
Chuvashчерет
-
Francésfile, queue
-
Friuliancode
-
Hindiकतर
-
Khmerកន្ទុយ
-
Laoຄິວ
-
Maorirārangi
-
Marathiरांग
-
Mongolianээлж дараалал
-
Normantcheue
-
Bokmålkø
-
Nynorskkø
-
Cyrillicред
-
Romanred
-
Tajikнавбат
-
Turcokuyruk, sıra
-
Uzbeknavbat
-
Vietnamesenối đuôi
Inglésqueue
-
Danéskø, venteliste
-
Suecokö, väntelista
Inglésqueue
Inglésqueue
-
Húngarosorba áll, beáll a sorba
-
Normanfaithe la tcheue
-
Malayberatur
-
Vietnamesesắp hàng
Inglésqueue
-
Francésfaire la queue, se mettre en ligne
-
Maorirārangi, rārangi
7.
Inglésfilial
-
Esperantofila, filina
-
Alemánsöhnlich, töchterlich qualifier
-
Norwegian Bokmålsønnlig, datterlig
-
Norwegian Nynorskbarnleg
-
Rusoсыно́вий, сыно́вний, доче́рний qualifier
8.
Inglésjump the queue
-
Francésresquiller (informal), passer devant tout le monde
-
Bokmålsnike i køen
9.
Inglésstring
-
Finlandésketju (chain), nauha
-
Rumanoșir, serie, suită
Inglésstring
-
Holandésrijgen, aaneenrijgen
-
Alemánauffädeln, einfädeln
-
Maorikaui
10.
Inglésprayer
-
Albanéslutje, namazi
-
Syriacܨܠܘܬܐ
-
Asturianoración
-
Azerídua, namaz
-
Bashkirдоға
-
Vascootoitz, otoi
-
Bengaliপ্রার্থনা
-
Catalánoració, pregària
-
Cantonese祈禱
-
Mandarin祈禱
-
Dhivehiނަމާދު
-
Finlandésrukous, rukoileminen
-
Friulianpreiere
-
Hindiप्रार्थना
-
Indonesiosembahyang, salat, solat
-
Old Irishguide
-
Khmerធម៌
-
Kyrgyzдуба
-
Laoພາວະນາ
-
LuxembourgishGebiet
-
Malaysembahyang, solat
-
Maorikarakia
-
Mongolianзалбирал
-
Navajosodizin
-
Normanpriéthe
-
Bokmålbønn
-
Nynorskbønn
-
Occitanprèga
-
Pashtoلمونځ
-
Portuguésoração, prece, reza
-
Rajasthaniगुजारिस
-
Romagnolurazion
-
Romanschuraziun, oraziun, uraztgùn, urazchun
-
Sanskritप्रार्थना
-
Cyrillicмо̀литва
-
Romanmòlitva
-
Tajikнамоз
-
Tatarнамаз
-
Teluguప్రార్థన
-
Turcodua, namaz
-
Turkmendileg, doga, namaz
-
Uyghurناماز
-
Uzbekduo, namoz
-
Vietnamesekinh cầu nguyện, kinh nguyện
-
Waray-Waraypa-nga-di, pa-nga-dji
-
Yiddishתּפֿילה
11.
12.
Ingléssingle file
-
Maorihaukaiwahine
13.
Inglésabreast
-
Checona výši, na úrovni
-
Interlinguaqualifieria
-
Vietnamesecheckđi sóng hàng với nhau, checktheo kịp thời đại
14.
Inglésrow
-
Mandarin排
-
Cyrillicред#Serbo-Croatian
-
Romanred#Serbo-Croatian
-
Lower Sorbianrěd
-
Swahilisafu, mstari
-
Teluguవరుస
-
Uzbekqator
-
Vietnamesehàng
-
Walloonroyerîlêye
-
Zazakiqor, rêz
Inglésrow
-
Cantonese行
-
Mandarin行
-
Malaybaris
-
Cyrillicред#Serbo-Croatian, редац#Serbo-Croatian
-
Romanred#Serbo-Croatian, redac#Serbo-Croatian
-
Teluguఅడ్డు వరుస
-
Walloonroye
-
Zazakiqor
-
(1), filera g
15.
English translator: Norwegian fila Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare