no dirigir el curs