quod Maltés -
1.
Inglésbecause
-
Inglésby or for the cause that, on this account that, for the reason that
-
Abkhazизбанзар
-
Afrikáansomdat, aangesien
-
American Sign LanguageOpenB@Sfhead Y@FromSfhead
-
Egyptian Arabicعلشانعشان
-
Levantine Arabicلأنو
-
Moroccan Arabicحيت
-
Tunisian Arabicعلى خاطر
-
Syriacܡܛܠ
-
Armenioորովհետև, քանզի, քանի որ
-
Aromaniancã
-
Asturianporque
-
Bashkirсөнки
-
Bielorrusoтаму́ што, бо
-
Bengaliকারণ
-
Bretonpeogwir, abalamour ma, en abeg ma, rak ma
-
Búlgaroзащото, тъй като, понеже
-
Catalánperquè, ja que, car, puix, puix que
-
Cantonese因為
-
Hakka因為因争
-
Mandarin因為
-
Min Nan因為
-
Crimean Tatarçünki
-
Holandésomdat, aangezien, daar qualifier
-
Egyptianḥr
-
HrZ1
-
Estoniokuna, seepärast
-
Eweelabena
-
Feroéstí, tí at
-
Francésparce que, car
-
Georgianoიმიტომ რომ, რადგანაც, რადგან, გამო
-
Alemánweil, denn, da
-
Griegoδιότι, επειδή, γιατί
-
Ancientγάρ, ἐπεί, διότι, ὅτι, ὡς, οὕνεκα
-
Haitian Creolepaske
-
Hawaiianno, no ka mea, ma, i, ma o, muli
-
Hindiक्योंकि
-
Islandésþví, af því, því að, af því að, vegna, vegna þess,
-
Idopro ke
-
Indonesiokarena, sebab
-
Interlinguaproque
-
Irlandésóir, mar, toisc go, arae
-
Old Irishhóre
-
Khmerព្រោះពីព្រោះ
-
Kurdoçimkî, ji ber ku
-
Kyrgyzанткени
-
Ladinajache
-
Latínquia, quod, quonia, cu, propter
-
Letónjo, tāpēc, tāpēc ka, tādēļ, tādēļ ka
-
Lituanones, todėl, kad
-
Lojbanri'a
-
Low Germanümdat, dor
-
Luxembourgishwell
-
Macedonioзатоа што, бидејќи
-
Malaykerana, sebab, karena
-
Maore Comorianmana
-
Maorinā te mea, nō te mea, tā te mea, tō te mea
-
Monneeded
-
Mongolianяагаад гэвэл
-
Navajoháálá
-
Neapolitanpecché
-
Normanpassequé qualifier
-
Bokmålfordi, etterso, da
-
Nynorskav di, fordi, etterso, då
-
Novialpro ke
-
Old Englishþæs, þæs þe, forþon þe
-
Pashtoځکه چې
-
Persaزیراچونبدلیل,
-
Pitjantjatjarangurupanya
-
Polacobo, ponieważ, dlatego że, gdyż
-
Portuguésporque, já que
-
Rumanopentru că, din cauză că, datorită, deoarece
-
Romanschperquai che, damai che
-
Sanskritneeded
-
Cyrillicје̏р
-
Romanjȅr
-
Lower Sorbiandokulaž
-
Españolporque, ya que
-
Suecodärför att, efterso
-
Tajikчунки, чун, зеро
-
Asalemiچون
-
Tatarчөнки
-
Tibetanགང་ཡིན་ཟེར་ན
-
Turkmençünki, zerarly, sebäbi
-
Ucranianoбо, тому́, тому́ що, та́к як, оскі́льки, а́дже,
-
Uzbeknegaki, chunki
-
Venetianparché
-
Vietnamesetại vì, vì, bởi vì
-
Walloonpaski, ca
-
Galésachos, oherwydd
-
Frisio occidentalmeidat, omdat, mei't, om't
-
Yiddishווײַל, וואָרעם, וואָרן, מחמת
2.
Ingléshave
-
Finlandéstäytyä, olla pakko
-
Latínhabeo quod, qualifierlalala
-
Piedmonteseavèj da
-
Portuguéster que, haver de
-
Españoltener que
-
Suecomåste, vara tvungen
-
Ucranianoмати, повинен
3.
Inglésliberty|for
-
Mandarin因為为着
-
Cornishcheckawos, checkdrefenn, qualifierkwpan
-
Danésfor, fordi, thi
-
Holandéswant, omdat
-
Francésparce que, car
-
Alemánda, weil, denn
-
Ancientγάρ, ἐπεί, διότι, ὅτι, ὡς, οὕνεκα
-
Idona
-
Interlinguana
-
Irlandésóir, arae
-
Italianoperché, poiché
-
Latínna, quod
-
Malaykerana, sebab, lantaran
-
Neapolitanpecché
-
Noruegofor, fordi
-
Novialpro, den
-
Pashtoځكه
-
Rumanopentru că, căci
-
Eslovenosaj, ker
-
Españolporque, pues, como
-
Suecoefterso, emedan qualifier
-
Talyshcheckرا
-
Venetianparché
-
Dimliqande
-
Kirmanjkisemed
4.
Ingléssale|for
-
Mandarin因為为着
-
Cornishcheckawos, checkdrefenn, qualifierkwpan
-
Danésfor, fordi, thi
-
Holandéswant, omdat
-
Francésparce que, car
-
Alemánda, weil, denn
-
Ancientγάρ, ἐπεί, διότι, ὅτι, ὡς, οὕνεκα
-
Idona
-
Interlinguana
-
Irlandésóir, arae
-
Italianoperché, poiché
-
Latínna, quod
-
Malaykerana, sebab, lantaran
-
Neapolitanpecché
-
Noruegofor, fordi
-
Novialpro, den
-
Pashtoځكه
-
Rumanopentru că, căci
-
Eslovenosaj, ker
-
Españolporque, pues, como
-
Suecoefterso, emedan qualifier
-
Talyshcheckرا
-
Venetianparché
-
Dimliqande
-
Kirmanjkisemed
5.
Ingléswhom
-
Afrikáanswaarmee, waarvan, etc.
-
Checojemuž, jehož, komu, koho, kterého
-
Danéshve, hvilken
-
Esperantokiu, kiuj, kiun, kiujn
-
Finlandésjoka, jonka, jollekulle
-
Hindiजिस
-
Ngazidja Comorianikao
-
Españolquien, quienes, cual, cuy
-
Suecoso, vilkenvilka
6.
Ingléshave to
-
Egyptian Arabicيضطر
-
Bielorrusoму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Mandarin應該必须
-
Finlandéstäytyä, olla pakko, pitää
-
Francésdevoir, falloir, avoir à
-
Friuliandovê
-
Alemánmüssen, qualifierde
-
GriegoAncient: χρή, δεῖ qualifier
-
Idomustar
-
Interlinguadeber
-
Irlandésbhí ar, caithfidh, is éigean
-
Khmerត្រូវ
-
Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei
-
Laoຕ້ອງ
-
Latínhabeo, habeo quod, debeo
-
Lojbanbilga
-
Malayneeded
-
Maore Comorianlazimu
-
Neapolitanavé a
-
Novialmus
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Cyrillicмо́рати
-
Romanmórati
-
Españoltener que, deber
-
Tibetanneeded
-
Turco-meli, -malı
-
Venetianaer de
-
Vietnameseneeded
-
Egyptian Arabicيضطر
-
Bielorrusoму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Mandarin應該必须
-
Finlandéstäytyä, olla pakko, pitää
-
Francésdevoir, falloir, avoir à
-
Friuliandovê
-
Alemánmüssen, qualifierde
-
Ancientχρή, δεῖ qualifier
-
Idomustar
-
Interlinguadeber
-
Irlandésbhí ar, caithfidh, is éigean
-
Khmerត្រូវ
-
Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei
-
Laoຕ້ອງ
-
Latínhabeo, habeo quod, debeo
-
Lojbanbilga
-
Malayneeded
-
Maore Comorianlazimu
-
Neapolitanavé a
-
Novialmus
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Cyrillicмо́рати
-
Romanmórati
-
Españoltener que, deber
-
Tibetanneeded
-
Turco-meli, -malı
-
Venetianaer de
-
Vietnameseneeded
7.
Inglésquod erat demonstrandum
-
Mandarin證明完畢
-
Checocož mělo být dokázáno, což bylo dokázat
-
Francésce qu’il fallait démontrer, CQFD
-
Polacoco było do okazania, co było do udowodnienia
-
Portuguésquod erat demonstrandu, como queríamos demonstrar
-
Españolcomo queríamos demostrar
-
Vietnameseđiều phải chứng minh
8.
Ingléstwo-spirit
-
Aleutayagigux̂ qualifier
-
Alutiiqaranu'tiq qualifier
-
Arapahohaxu'xan qualifier
-
Arikaraskuxát
-
Assiniboinewįktą
-
Atsugewibrumaiwi qualifier
-
Blackfoota'yai-kik-ahsi qualifierninauh-oskiti-pahpyaki qualifier
-
Central Siberian Yupikanasik qualifier
-
Cheyennehe'émáné'e qualifier
-
Chiweremixo'ge qualifier
-
Cocopaelha qualifier
-
Coeur d'Alenest'amia qualifier
-
Creeᐁᔨᐦᑵᐤ /
-
Dakotawiŋkta/
-
Francésberdache, bardache, bispirituel
-
Hidatsamiati qualifier
-
Hopihova qualifier
-
Inuktitutsipiniq qualifier
-
Itelmenkoekchuch/
-
Kansamíⁿxoge
-
Eastern Kereskokwima qualifier
-
Western Kereskokwimu/
-
Klamath-Modoct'winiːq qualifier
-
Lakotawíŋkte
-
Luiseñokwit qualifier
-
Mandanmihdeke qualifier
-
Mojavealyha qualifier
-
Navajonádleeh, nádleehé qualifier
-
Nomlakiwalusa qualifier
-
Northern Paiutetüdayapi qualifier
-
Omaha-Poncamix'uga qualifier
-
Pawneekúsaat /
-
Potawatomim'netokwe qualifier
-
Quileuteyah'wa
-
Southern Tiwalhunide qualifier
-
Españoldos espíritus
-
Tewakwido qualifier
-
Tlingitgatxan qualifier
-
Ventureño'aqi
-
Wailakiclele qualifier
-
Western Apachendé'sdzan qualifier
-
Kings River Yokutstonoo'tci qualifier
-
Palewyamitonoci qualifier
-
Southern Valley Yokutstonochi qualifier
-
Yumaelxa' qualifier
-
Yurokwergern /
-
Zapotec(ira') muxe qualifier
9.
Ingléswhat is your name
-
Abkhazиу́хьӡузеи?, ибы́хьӡузеи?
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact
-
Egyptian Arabicqualifierarzarz
-
Iraqi Arabicqualifieracmar
-
North Levantine Arabicqualifierapcapcapc
-
Asturiancómo te llames
-
Vasconola izena duzu?, zein da zure izena?
-
Bengaliqualifierbnbn
-
Cebuanokinsa imung pangalan?, unsa imung ngalan?
-
Chechenхьан цӏe хӏу ю?
-
CherokeeᎦᏙ ᏕᏣᏙᎠ?
-
Chichewadzina lanu ndani?
-
Mandarinqualifiercmn你叫什么名字?你怎麼稱呼?
-
Chuvashсана мӗнле ҫенӗҫе?
-
Copticⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ? gloss
-
Crimean Tataradıñız ne? qualifier
-
Extremaduran¿cómu se llama usté? qualifier
-
Georgianoრა გქვიათ?, რა გქვია?
-
Gujaratiતમારુ નામ શું છે ? qualifier
-
Hawaiianʻo wai kou inoa?
-
Hiligaynonano imo ngalan?
-
IndonesioSiapa namamu?, qualifierid
-
Jingphona a mying hpa ta?
-
Kannadaನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? qualifier
-
Karachay-Balkarатынг къалайды сени
-
Khakasсинің адың кем?
-
Kyrgyzсенин атың ким?
-
Laoເຈົ້າຊື່ຫຍັງ
-
Lazneeded
-
German Low Germanwoans heet Se? qualifierwo heet Se? qualifier
-
Luhyaneeded
-
Lule Samimij la duv namma
-
Malayalamഎന്താണ് നിന്റെ പേര്?
-
Maoriko wai tō ingoa?
-
Mapudunguniney pingeymi a
-
Marathineeded
-
MarshalleseEtam̧?
-
Mongolianтаны нэр хэн бэ?
-
Navajodaash yinílyé?, haash yinílyé?
-
Ngazidja Comorianwe uparwa nɗo ?
-
Occitanneeded
-
Ojibweaaniin ezhinikaazoyan?
-
Ossetianneeded
-
Portuguésqual é o teu nome?, como te chamas?
-
Potawatomini je ezh ne kas yen?
-
Sanskritभवतः नाम किम्? qualifier
-
Samoanʻo ai lou igoa?
-
Sinhaleseඔයාගේ නම මොකක්ද?
-
Svanმა̈ჲ ჯაჟხა?
-
Tajikноми шумо чист?
-
Teluguమీ పేరు ఏమిటి
-
adın ne? / adın nedir? qualifier
-
ismin ne? / ismin nedir? qualifier
-
adınız ne? / adınız nedir? qualifier
-
isminiz ne? / isminiz nedir? qualifier
-
Turkmenading nama?
-
informal, but not casual, a general-purpose version, use with caution
-
formal, to a female who is older than the speaker
-
informal, to a female who is the same age as or younger than the speaker
-
to a female who is the same age as the speaker, or to a person who is younger than the speaker (such as a child)
-
informal, even rude or insulting, to a person younger than the speaker, or to a person held in low esteem, use with caution
-
formal, to a male who is older than the speaker
-
(All these translations literally mean "Name belonging to you is what?")
-
Xhosangubani igama lakho?
-
Yiddishוואָס איז אייער נאָמען?
-
Yucatec Mayabix a k’aaba’
-
Yup'ikkituuga atren?
English translator: Spanish quod Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare