debeo Maltés -
1.
Ingléshave
-
Finlandéstäytyä, olla pakko
-
Latínhabeo quod, qualifierlalala
-
Piedmonteseavèj da
-
Portuguéster que, haver de
-
Españoltener que
-
Suecomåste, vara tvungen
-
Ucranianoмати, повинен
2.
Inglésowe
-
Idodebar
-
Occitandever
-
Rusoбыть до́лжным, быть обя́занным, быть в долгу́
-
Españoldeber, adeudar
-
TurcocheckBorçluluk, checkmüzayaka
Inglésowe
-
Mandarin欠欠債
-
Finlandésolla velkaa, olla veloissa
-
Alemánschulden, schuldig sein
-
Ancientὀφείλω
-
Malayberhutang
-
Occitandever
-
Polacomieć dług, być winny, winić
-
Rusoqualifierruдолжна́быть до́лжным,
-
Cyrillicдуговати
-
Romandugovati
-
Españolestar en deuda, deber, adeudar
-
Idocheckdebar
-
Italianocheckdovere, checkessere debitore di
-
Serbo-Croatiancheckdugòvati
3.
Inglésshould
-
Rusoдолжно́ быть (lit. should be), скоре́е всего́
-
Españoldeber
-
Holandéscheckzou, checkzouden
4.
Inglésshall
-
Francés(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "bien" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) devoir, être obliger
-
You shall go to the ball! - Mais tu iras bien au bal! or Ah oui, tu iras au bal!
-
Italiano(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "sì che" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) dovere, essere obbligare
-
Portuguésdever, precisar
5.
Ingléshave to
-
Egyptian Arabicيضطر
-
Bielorrusoму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Mandarin應該必须
-
Finlandéstäytyä, olla pakko, pitää
-
Francésdevoir, falloir, avoir à
-
Friuliandovê
-
Alemánmüssen, qualifierde
-
GriegoAncient: χρή, δεῖ qualifier
-
Idomustar
-
Interlinguadeber
-
Irlandésbhí ar, caithfidh, is éigean
-
Khmerត្រូវ
-
Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei
-
Laoຕ້ອງ
-
Latínhabeo, habeo quod, debeo
-
Lojbanbilga
-
Malayneeded
-
Maore Comorianlazimu
-
Neapolitanavé a
-
Novialmus
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Cyrillicмо́рати
-
Romanmórati
-
Españoltener que, deber
-
Tibetanneeded
-
Turco-meli, -malı
-
Venetianaer de
-
Vietnameseneeded
-
Egyptian Arabicيضطر
-
Bielorrusoму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Mandarin應該必须
-
Finlandéstäytyä, olla pakko, pitää
-
Francésdevoir, falloir, avoir à
-
Friuliandovê
-
Alemánmüssen, qualifierde
-
Ancientχρή, δεῖ qualifier
-
Idomustar
-
Interlinguadeber
-
Irlandésbhí ar, caithfidh, is éigean
-
Khmerត្រូវ
-
Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei
-
Laoຕ້ອງ
-
Latínhabeo, habeo quod, debeo
-
Lojbanbilga
-
Malayneeded
-
Maore Comorianlazimu
-
Neapolitanavé a
-
Novialmus
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Cyrillicмо́рати
-
Romanmórati
-
Españoltener que, deber
-
Tibetanneeded
-
Turco-meli, -malı
-
Venetianaer de
-
Vietnameseneeded
6.
Inglésthick
-
Inglésrelatively great in extent from one surface to another
-
Árabeسَمِيك, غَلِيظ, كَثِيف
-
Hijazi Arabicسَميك
-
Aromaniangros
-
Bashkirҡалын
-
Vascolodi, mardul
-
Chamicuros̈hawkolo, tiki'tsa
-
Cantonese厚
-
Mandarin厚
-
Min Dong厚
-
Cornishtew
-
Dalmatiangruas
-
Holandésdik, dikke
-
Francésépais, gros
-
Friuliangrues
-
Georgianoსქელი, მსხვილი
-
Hindiमोटा
-
Old Irishtiug
-
Javanesekandel
-
Normanêpais
-
Khmerជុកក្រាស់
-
Letónresns, biezs
-
Maorimātotoru
-
Bokmåltykk, tjukk
-
Nynorsktjukk
-
Old Englishþicce
-
Pashtoډبل
-
Portuguésespesso, grosso
-
Rapa Nuimatoru
-
Cyrillicдебео
-
Romandebeo
-
Lower Sorbiantłusty
-
Españolgrueso, espeso
-
Sundanesekandel
-
Teluguమందమైన
-
Vietnamesedày
-
Yiddishדיק
7.
Inglésneed
-
Catalánhaver de, caldre
-
Mandarin必要必需得
-
Finlandéstäytyä, pitää, tarvita
-
Francésêtre obligé de, nécessiter
-
Lojbanbilga
-
Macedonioмора, треба
-
Old Englishmotan
-
Old Saxonmotan
-
Portuguésprecisar, necessitar
-
Españolnecesitar
-
Suecomåste, nödgas
-
Turcozorunda olmak, lazım olmak, gerekmek, -meli, -malı
-
Vietnamesecần phải
English translator: Spanish debeo Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare