kiroku Maltés -
1.
Ingléschronicle
-
Mandarin編年史记事
-
Finlandésaikakirja, kronikka
-
Idokroniko
-
Khmerកាលប្បវត្ដិ
-
German Low GermanChrönk qualifier
-
Malaybabad, riwayat
-
Maorikupu whakamahara
-
Normanchronique
-
North Frisiankrönk qualifier
-
Bokmålkrønike
-
Nynorskkrønike
-
Cyrillicлетопискроника
-
Romanletopis
-
Españolcrónica
2.
Inglésrecord
-
Mandarin紀錄记录
-
Danésoptegnelse, dokument
-
Maorimauhanga
-
Serbo-Croatianzapis, snimka, snimak
-
Turcokayıt, belge, tescil
Inglésrecord
-
Ingléscomputing: set of data relating to a single individual or ite
-
Mandarin記錄
-
Serbo-Croatianzapis, slog (m)
-
Españolregistro
Inglésrecord
-
Mandarin紀錄最高记录
-
Húngarocsúcs, rekord
-
Bokmålrekord
-
Nynorskrekord
-
Serbo-Croatianrekord
-
Españolrécord
Inglésrecord
-
Mandarin碌
-
Danésoptegne, registrere
-
Finlandéstallentaa, taltioida, merkitä
-
Alemáneintragen, protokollieren, aufzeichnen
-
Griegoκαταγράφω, αναγράφω
-
Normanenr'gistrer
-
Españolregistrar, anotar
3.
Inglésregistrar
-
Mandarin登記員
-
Finlandésrekisteri, rekisteriviranomainen, kirjaamo
-
Españolregistrador
4.
Inglésmanuscript
-
Inglésbook, article etc, submitted for reproductive publication
-
Armenioբնագիր, ձեռագիր
-
Bashkirҡулъяҙма
-
Mandarin原稿
-
Occitanmanuscrich
-
Cyrillicрукопис
-
Romanrȕkopīs
-
Españolmanuscrito
-
Serbo-Croatiancheckmanuskript
-
Tagalocheckmanuskrito, checkorihinal
-
Hindicheckहस्तलेखहस्तलिपि
-
Lituanocheckrankraštis, checkmanuskriptas
5.
English translator: Spanish kiroku Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare