dialog Malay - Árabe

1.

• Inglésconversation, dialogue

• Búlgaroразговор

• Cataláncolloqui

• Chino

• Checodisputace

• Danéskollokviu

• Finlandéskeskustelu

• Francéscolloque

• AlemánKonversationKolloquiu

• Húngarobeszélgetés

• Indonesiomengandung percakapan

• Italianocolloquio, conversazione

• Japonés対談

• Coreano담화

• Latíncolloquium

• Lituanokolokvijs

• Portuguéscolóquio

• Rumanocolocviul

• Rusoсобесе́дование

• Eslovacokolokviu

• Eslovenokolokvij

• Españolcoloquio, conversación

• Suecokonversation, samtal

• Turcosöyleşi

• Vietnamesehội đà

2.

• Ingléstextual versions of the dialog in films

• Armenioենթագիր

• Catalánsubtítol

• Chino

• Checotitulky

• Danésundertekst

• Holandésondertiteling

• Finlandéstekstitys

• Francéssous-titre

• AlemánUntertitel

• Griegoυπότιτλοι

• Hebre כְּתוּבִית

• Hindiउपशीर्षक

• Húngarofelirat

• Islandéstextiþýðingartexti

• Irlandésfotheideal

• Italianosottotitolo

• Japonés字幕

• Coreano자막

• Kurdobinnivîs

• Macedonioтитлтитловипревод

• Malaysari kata

• Maorikupu hauraro

• Noruego

• Polaconapisy

• Portuguéslegenda

• Rusoсубти́тр

• Gaélico escocésfo-thiotal

• Españolsubtítulo

• Suecotextremsa

• Turcoaltyazı

• Vietnamesephụ đề

3.

• Inglésperson who helps a group to have an effective dialog without taking any side of the argument

• Danésfacilitator

• Esperantofaciligisto, faciligistino

• Finlandésfasilitaattori

• Francésfacilitateurmédiateur

• Húngaromegkönnyítő

• Italianomediatore

• Normanfaciliteux

• Polacopomocnik

• Españolfacilitador

4.

• Inglésconversation or other discourse between individuals

• Albanésdialog

• Árabeحِوَار

• Armenioերկխոսություն, զրույց

• Azerídialoq, söhbət, qonuşma

• Bielorrusoдыяло́гразмо́вагута́рка

• Búlgaroразгово́р

• Birmanoအပြော

• Chino

• Checodialogrozhovor

• Danésdialogkonversation

• Holandésdialoog

• Estoniodialoog, vestlus, kahekõne

• Finlandésdialogi, vuoropuhelu

• Francésdialogue

• Georgianoდიალოგი, საუბარი

• AlemánDialog

• Griegoδιάλογος, συνομιλία

• Hebre qualifierheשִׂיחָה

• Hindiबातचीत

• Húngarobeszélgetés, társalgás

• Islandéssamtal

• Indonesiodialog, percakapan

• Italianodialogodiscorso

• Japonés会話話し

• Kashubianrozgòwôr

• Kazajoсөйлесім

• Coreano대화회화

• Kyrgyzсүйлөшүү

• Laoການສົນທະນາ

• Letóndialogs

• Lituanodialogas

• Macedonioдијалогра́зговор

• Malaydialog, perbualan, percakapan

• Malayalamസംഭാഷണം

• Mongolianяриа

• Noruego

• Persaگفتگوصحبت

• Polacodialogkonwersacja

• Portuguésdiálogo, conversa

• Rumanodialog, conversație

• Rusoдиало́гбесе́да

• Gaélico escocéscòmhradhagallamh

• Serbo-Croatian

• Eslovacodialógkonverzácia

• Eslovenodialog

• Españoldiálogo

• Suecodialog, samtal

• Tagalodalwausap

• Tajikмуколамасӯхбат

• Tailandésการสนทนา

• Tok Pisintoktok

• Turcodiyalog, sohbet, konuşma

• Turkmengürrüň, söhbet

• Ucranianoдіало́грозмо́вабесі́да

• Urdúبات چیت

• Uzbeksuhbat

• Vietnameseđối thoại

• 
  

• Inglésverbal part of a literary or dramatic work

• Armenioերկխոսություն

• Búlgaroдиало́г

• Checodialog

• Holandésdialoog

• Japonés対話

• Noruegodialog

• Portuguésdiálogo

• Rusoдиало́г

• Gaélico escocéscòmhradh

• Serbo-Croatiandijàlog

• Suecodialog

• 
  

• Inglésliterary form resembling a conversation

• Armenioերկխոսություն

• Búlgaroдиало́г

• Checodialog

• Holandésdialoog

• Finlandésdialogi

• Japonés対話形式

• Noruegodialog

• Portuguésdiálogo

• Rusoдиало́г

• Gaélico escocéscòmhradh

• Serbo-Croatiandijàlog

• 
  

• Ingléscomputing: dialogue box

• Holandésdialoogvenster

• AlemánDialogfenster

• Rusoдиало́г

• Turcosorgu kutusu

• 
  

• Inglésdiscuss

• Armenioերկխոսել

• Búlgaroразговарям

• Catalándialogar

• Holandésdialogeren, discussiëren, kortsluiten

• Francésdialoguer

• Portuguésdialogar

• Rumanodialoga

5.

• Inglésconversation or other discourse between individuals

• Árabeحِوَار

• Búlgaroразгово́р

• Chino

• Checodialog

• Holandésdialoog

• Finlandésdialogi, vuoropuhelu

• Francésdialogue

• AlemánDialog

• Griegoδιάλογος (dialogos)

• Hebre דו-שיח (du-syakh) g

• Islandéssamtal

• Italianodialogo

• Japonésqualifierja会話

• Coreano대화

• Malaydialog

• Noruegodialog

• Polacodialog

• Portuguésdiálogo

• Rusoдиало́гбесе́да

• Gaélico escocéscòmhradhagallamh

• Serbo-Croatian

• Españoldiálogo

• Suecodialog

• Tok Pisintoktok

• Ucranianoдіало́грозмо́ва

• Vietnameseđối thoại, hội thoại

• 
  

• Inglésverbal part of a literary or dramatic work

• Búlgaroдиалог

• Checodialog

• Holandésdialoog

• Japonés対話

• Noruegodialog

• Portuguésdiálogo

• Rusoдиало́г

• Gaélico escocéscòmhradh

• Serbo-Croatian

• Suecodialog

• 
  

• Inglésliterary form resembling a conversation

• Búlgaroдиало́г

• Checodialog

• Holandésdialoog

• Finlandésdialogi

• Japonés対話形式

• Noruegodialog

• Portuguésdiálogo

• Rusoдиало́г

• Gaélico escocéscòmhradh

• Serbo-Croatiandijàlog

• Suecodialog

• 
  

• Ingléscomputing: dialogue box

• Holandésdialoogvenster

• AlemánDialogfenster

• Portuguésdiálogo

• Rusoокно диалог

• Suecodialogruta

• Turcosorgu kutusu

• 
  

• Inglésdiscuss

• Búlgaroразговарям

• Catalándialogar

• Holandésdialogeren, discussiëren, kortsluiten

• Francésdialoguer

• Portuguésdialogar

English translator: Spanish Arabic dialog  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare