kaut Latgalia - Persa

1.

• Inglésalthough

• Árabeبالرغم من

• Búlgaroвъпреки че, макар че

• Chino

• Checoi když

• Danésselvo, selv o, skønt

• Holandésook al, ondanks

• Finlandésvaikka, joskin

• Francésbien que, quoique

• Georgianoმიუხედავად ამისა

• Alemánobwohl

• Griegoπαρ' όλο

• Hebre אפילו ש־

• Interlinguamesmo si

• Irlandéscé go, má

• Italianononostante, benché, anche se

• Javanesesanadyan, senajan, masiya

• Letónkaut arī

• Macedonioиакои покрај тоа што

• Navajondi

• Polacochociaż

• Portuguésapesar de que, mesmo se

• Rumanochiar dacă

• Rusoхотя́

• Serbo-Croatianiako, mada, premda

• Eslovenočeprav, kljub temu da

• Españolaun cuando, aun si, aunque, a pesar de que

• Suecofastän, även o

• Sinhalaඑසේ නමුදු

• Tamilஇருப்பினும்

2.

• Inglésin some place

• Árabe

• Bielorrusoдзесьцікуды́-не́будзь

• Bengaliকোথাও

• Chino

• Crimean Tatarbir yerde

• Checoněkde

• Danésnogensteds, nogetsteds

• Holandésergens

• Esperantoie

• Feroéseinastaðni, onkustaðni

• Finlandésjossakin

• Francésquelque part

• Gallegonalgures

• Georgianoსადღაც

• Alemánirgendwo

• Griegoκάπου

• Hebre הֵיכָן שֶׁהוּא

• Hindiकहीं

• Húngarovalahol

• Islandéseinhvers staðar

• Italianoin qualche luogo, in qualche parte, da qualche parte

• Japonésどこかどこか

• Coreano어딘가

• Ladinnzaul

• Latgalianazkur, kur naviņ, kazyn kur

• Latínalicubi

• Letónkaut kur

• Lituanokažkur

• Luxembourgishanzwousch

• Maorii te wāhi kē

• Nahuatlcana

• Ngazidja Comorianpvahanu

• Normanà tchique bord

• Old Englishāhwǣr, gehwǣr, hwǣr, hwǣrhwega, hwǣrhugu, hwǣrhwugu,

• Persaیه جایی

• Polacogdzieś

• Portuguésem algum lugar, qualifier

• Rumanoundeva

• Rusoгде́-то

• Serbo-Croatiannegdje, nȅgde, не̏гдје, не̏где

• Eslovaconiekde

• Eslovenonekjé

• Españolen alguna parte, en algún lugar, en algún punto, en algún sitio

• Sueconågonstans

• Teluguఎక్కడో

• Turcobir yerde

• Ucranianoдесь

• Vietnameseở chỗ nào

• Walloonene sadju, ene sawice, kéke pårt

• Galésrhywle

• Frisio occidentalearne

3.

• InglésTo slaughter animals and prepare meat for market

• Chino

• Checoporážet

• Holandésslachten

• Finlandésteurastaa, leikata

• Francésabattre

• Friulianmacelâ

• Georgianoდაკვლა

• Alemánschlachten

• Griegoσφαγιάζω

• Húngarolevág, leöl

• Indonesiomenjagal

• Italianomacellare

• Japonés屠殺

• Latgaliakaut

• Letónkaut

• Macedonioкасапи, коле

• Navajonáʼáłʼah

• Noruegoslakte

• Portuguésabater, talhar, cortar

• Rumanomăcelări, omorî, tăia

• Españolcarnear, matar

• Suecoslakta, stycka

• Volapükmiticöpön

4.

• Inglésat an unstated or indefinite time in the future

• Bielorrusoкалі́-не́будзь

• Chino

• Esperantoia

• Feroésonkuntíð

• Finlandésjoskus

• Francésun jour ou l’autre

• Alemánirgendwann

• Griegoκάποτε

• Hebre מתישהו

• Húngarovalamikor

• Italianoun giorno o l'altro

• Japonésいつか

• Latínaliquando

• Letónkaut kad

• Novialkelkite

• Polacokiedyś

• Portuguésalgum dia

• Rumanocândva

• Rusoкогда́-то, когда́-нибудь

• Gaélico escocésuaireigin

• Españolal rato, algún día

• Sueconågon gång

• Teluguఎప్పుడో

• Ucranianoколи́сь

5.

• Inglésin one way or another, in some way not yet known or designated

• Chino

• Checonějak

• Holandésop een of andere manier, eenderhoe

• Finlandésjotenkin, jotenkuten, (if emphasized "by some means") jokin

• Francésd'une façon ou d'une autre

• Alemánirgendwie

• Griegoκάπως

• Húngarovalahogy, valahogyan

• Italianoin qualche modo

• Japonésなぜかja

• Coreano왠지

• Latgalianazkai, kai naviņ, kazyn kai

• Letónkaut kā

• Portuguésde alguma forma/maneira, de algum jeito, por algum meio

• Rumanocumva

• Rusoка́к-то, ка́к-нибу́дь, почему́-то qualifier

• Serbo-Croatiannekako, некако

• Españolde algún modo, de alguna manera

• Suecopå något sätt, på ett eller annat sätt

• Teluguఎలాగోలా, ఏదోరకంగా

• Turcobir şekilde

• Galésrhywsut

6.

• Inglésalthough

• Árabeبالرغم من

• Búlgaroвъпреки че, макар че

• Chino

• Checoi když

• Danésselvo, selv o, skønt

• Holandésook al, ondanks

• Finlandésvaikka, joskin

• Francésbien que, quoique

• Georgianoმიუხედავად ამისა

• Alemánobwohl

• Griegoπαρ' όλο

• Hebre אפילו ש־

• Interlinguamesmo si

• Irlandéscé go, má

• Italianononostante, benché, anche se

• Javanesesanadyan, senajan, masiya

• Letónkaut arī

• Macedonioиакои покрај тоа што

• Navajondi

• Polacochociaż

• Portuguésapesar de que, mesmo se

• Rumanochiar dacă

• Rusoхотя́

• Serbo-Croatianiako, mada, premda

• Eslovenočeprav, kljub temu da

• Españolaun cuando, aun si, aunque, a pesar de que

• Suecofastän, även o

• Sinhalaඑසේ නමුදු

• Tamilஇருப்பினும்

English translator: Latgalian kaut  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare