erro Latín -
1.
Ingléstypo
-
Mandarin錯字讹字
-
Finlandéskirjoitusvirhe, painovirhe, lyöntivirhe
-
Húngaroelírás, nyomdahiba
-
Bokmåltrykkfeil
-
Nynorsktrykkfeil
-
Españolgazapo
Ingléstypo
-
Francésfaire une coquille, faire une faute de frappe
2.
Inglésflaw
-
Inglésdefect, fault
-
Mandarin瑕疵 (xiácī), 毛病 (máobìng)
-
Crimean Tatarbrak
-
Finlandésvirhe, vika
-
Maoritōrōkiri
-
Bokmålfeilbrist
-
Eslovenonapaka, pomanjkljivost, razpoka
-
Españolimperfección, desperfecto, pega
-
Suecofel, brist
-
Turcohata, kusur
3.
Inglésbug
-
Armenioվրեպ, բագ, սխալ
-
Mandarin錯誤
-
Khmerកំហុស
-
Mongolianneeded
-
Serbo-Croatiangreška
-
Españolerrordefecto
-
Vietnameseneeded
4.
Inglésmiscarriage of justice
-
Mandarin冤獄
-
Hindineeded
-
Portuguéserro judiciário/judicial
-
Españolneeded
5.
Inglésmisspelling
-
Armenioուղղագրական սխալ, տառասխալ
-
Mandarin拼錯
-
Bokmålstavefeil
-
Nynorskstavefeil
-
Españolfalta de ortografía
-
Turcoimla hatası, yazım hatası
6.
Inglésnipple
-
Aragoneseneeded
-
Aromaniangurgulj
-
Asturianpezón
-
Vascotitiburo, erro
-
Bengaliস্তনবৃন্ত
-
Bretonbeg ar vronn
-
Mandarin乳頭奶头
-
Min Nan奶頭
-
Copticⲭⲉⲗⲙⲓϭⲓ
-
Crimean Tataremşek
-
Dupaninan Agtapugang
-
Erzyaпотебря
-
Esperantocico, mampinto
-
Galluresecapitùgnulu
-
Hawaiianmaka waiū, maka
-
Hindiचूचीचुचुक
-
Idomamilo
-
Interlinguapapilla
-
Khmerបណ្ឌិកា
-
Kyrgyzэмчек
-
Laoຫົວນົມ
-
Malaydot
-
Manchuᡨᡠᠮᡳᡥᠠ
-
Maorikōmata
-
Mongolianхөхний толгой
-
Bokmålbrystvortenb
-
Nynorskbrystvorte
-
Old Englishdelu
-
Pitjantjatjaralangsc=Latinx
-
Romanschchavadètgavadi
-
Campidanesecimingioni, semingioni
-
Sassaresecabigiu
-
Cyrillicсисакбрадавица
-
Romansisak
-
Españolpezón
-
Tajikнӯги пистон
-
Tatarимчәк
-
Turcomeme başı, meme ucu, göğüs ucu emzik
-
Turkmenemjek
-
Uzbekemchak
-
Vietnamesenúm vú
-
Volapükblötatät
-
Walloonmamuron
-
Yiddishאָפּל
7.
Ingléserr
-
Árabeغَلِطَ, أَخْطَأَ
-
Egyptian Arabicغلط
-
Mandarin犯錯做错
-
Checochybovat, mýlit se
-
Holandéseen fout vergissing maken, zich vergissen
-
Finlandéserehtyä, tehdä virhe
-
Alemánirren, irren
-
Idoerorar
-
Italianoerrare, sbagliare
-
Mwotlaphigap
-
Occitans'enganar, errar
-
Rumanogreși, se înșela
-
Españolerrar, equivocar
-
Suecofela, göra misstag
-
Turcoyanılmak, hata yapmak, yanlış yapmak
-
Vietnamesephạm lỗi
-
Volapükpölön
8.
Inglésblunder
-
Finlandéskommellus, kömmähdys, munaus, haksahdus
-
Húngarobaklövés, szarvashiba
-
Maoripōkaku, hēnga
-
Serbo-Croatiankiks
-
Españolerror
9.
Inglésmargin of error
-
Españolmargen de error
10.
11.
Inglésgoof
-
Finlandésmoka, virhe, munaus
-
Suecomisstag, fel, tabbe
Inglésgoof
-
Inglésan error made during production which finds its way into the final release
Inglésgoof
-
Finlandésmokata, möhliä
-
Italianosbagliare, errare
-
Suecogöra en tabbe, tabba
12.
Ingléswrong
-
American Sign LanguageY@Chin-PalmBack
-
Bashkirяңылыш
-
Catalánincorrecte, erroni, equivocat
-
Mandarin錯错
-
Checochybný, nesprávný
-
Holandésfout, verkeerd, onjuist, mis
-
Francéserroné, incorrect, fauti
-
Georgianoმცდარი, არასწორი
-
Alemánfalsch, verkehrt
-
Hindiग़लत
-
Islandésrangur, óréttur
-
Indonesiosalah, keliru
-
Interlinguaincorrecte, erronee
-
Italianosbagliato, errato, erroneo, scorretto
-
Japonés間違うsc=Jpan, 違う
-
Khmerneeded
-
Letónnepareizs, kļūdains
-
Lituanoneteisingas, klaidingas, blogas, nekorektiškas
-
Mongolianneeded
-
Noruegogalt, uriktig
-
Bokmålfeil
-
Nynorskfeil
-
Old Englishunriht, wrang
-
Polacobłędny, mylny
-
Portuguéserrado, incorreto
-
Rumanogreșit, incorect
-
Rusoнепра́вильный, неве́рный, оши́бочный
-
Sanskritत्रुटिपूर्ण
-
Scotswrang
-
Serbo-Croatianpogrješan, kriv
-
Españolincorrecto, falso, equivocado
-
Suecofel, felaktig, inkorrekt
-
Teluguతప్పు
-
Turcoyanlış, hatalı
-
Vietnamesesai, không đúng
-
Waray-Waraysala, sayop
-
Volapükneverätik
Ingléswrong
-
Ingléswrongly, incorrectly
-
American Sign LanguageY@Chin-PalmBack, TH mouthing
-
Holandésfout, foutie, verkeerd, onjuist
-
Griegoλάθος, στραβά
-
Islandésrangt, vitlaust, kolvitlaust
-
Interlinguaincorrectemente, erroneemente, a torto
-
Bokmålfeil
-
Nynorskfeil
-
Portuguésincorretamente, erroneamente, erradamente
-
Rusoнепра́вильно, не та́к
-
Scotswrang
Ingléswrong
-
Finlandésvääryys, väärinteko
13.
Inglésmistake
-
Assameseneeded
-
Azerísəhv, xəta, yanlış
-
Bashkirхата
-
Bengaliভুল
-
Mandarin錯誤错
-
Finlandésvirhe, moka qualifierfiba qualifier
-
Hindiग़लतीभूलग़लत फ़हमी
-
Idoeroro
-
Interlinguaerror
-
Khmerកំហុស
-
Kyrgyzжаңылышката
-
Lakotawoglusna
-
Laoຂໍ້ຜິດພາດ
-
Malaykesilapan, kesalahan
-
Marathiचूक
-
Mongolianалдаа
-
Bokmålfeil
-
Nynorskfeil
-
Ossetianрæдыд
-
Sanskritअशुद्धि
-
Cyrillicгрешкагрешка
-
Romangreškapogreška
-
Sinhaleseවරදක්
-
Southern Altaiјастыра
-
Españolerror
-
Tajikиштибоҳ
-
Tatarхата
-
Teluguపొరపాటు
-
Tibetanནོར་འཁྲུལ
-
Turcohata, yanlış
-
Turkmenýalňyş, ýal–yş
-
Uzbekxato
-
Vietnameselỗi
-
Yiddishטעותגרײַז
Inglésmistake
-
Árabeأَسَاء اَلْفَهْم, أَخْطَأَ
-
Armenioխառնել, շփոթել
-
Bashkirяңылышыу, бутау
-
Mandarin誤會弄错
-
Holandésmisverstaan, verwisselen
-
Finlandésymmärtää väärin, (to mistake sb for sth) luulla
-
Francésméprendre, confondre (avec), faire erreur
-
Hindiग़लत समझना
-
Idomiskonocar
-
Irlandésdéan dearmad, déan earráid
-
Italianofraintendere, confondere
-
Japonés勘違いする (かんちがいする, kanchigai suru), 誤解する (ごかいする, gokai suru)
-
Khmerច្រឡំ
-
Latínfallor, fallo, oberro
-
Malaysalah faham
-
Rusoнеправильно понимать (neprávil’no ponimát’), принима́ть qualifier
-
Serbo-Croatianpogrijéšiti
-
Españolentender mal, confundir
-
Suecomissförstå, missta
-
Teluguపొరపడు, పొరబడు
-
Vietnamesenhầm lẫn
Inglésmistake
-
Mandarin誤會误解
-
Holandéseen fout maken, in de fout gaan
-
Francésse tromper,
-
Alemánfehlen, sich versehen
-
Griegoκάνω λάθος, σφάλλω
-
Hindiग़लत करना
-
Irlandésdéan dearmad, déan earráid
-
Khmerច្រឡំ
-
Latínfallor, erro
-
Portuguéserrar, equivocar-se, enganar-se
-
Serbo-Croatianpogrijéšiti
-
Suecomissta, begå ett
-
Teluguపొరపడు, పొరబడు
-
Turcoyanlış yapmak, hata yapmak, hata etmek
-
Españolcheckconfundir
English translator: Spanish erro Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare