お大事に Japonés -

1.

• Ingléstake care

• Inglésgood-bye

• Chino

• Mandarin好走小心保重

• Checoopatruj se

• Holandéshou je haaks, het ga je goed

• Finlandéspidä itsestäsi huoli

• Alemánpass auf dich au, mach's gut

• Japonés大切にしてくださいお大事に

• Kazajoсау бол

• Latíncura, curate

• Portuguésse cuida

• Rusoqualifierruбудь здоро́в, qualifierru

• Españolten cuidado, cuídate

• Suecosköt om dig (to one person), sköt om er (to several people)

• Tagaloingat

• Turcokendine iyi bak

• Inglésgood-bye

• Chino

• Mandarin好走小心保重

• Checoopatruj se

• Holandéshou je haaks, het ga je goed

• Finlandéspidä itsestäsi huoli

• Alemánpass auf dich au, mach's gut

• Japonés大切にしてくださいお大事に

• Kazajoсау бол

• Latíncura, curate

• Portuguésse cuida

• Rusoqualifierruбудь здоро́в, qualifierru

• Españolten cuidado, cuídate

• Suecosköt om dig (to one person), sköt om er (to several people)

• Tagaloingat

• Turcokendine iyi bak

2.

• Inglésget well soon

• Inglésexpressing hope that someone recovers soon

• Árabeسَلَامْتَك qualifier

• Hijazi Arabicسلماتالله يسلمك

• Armenioառողջությունշուտ լավացի

• Búlgaroоздравявай бързо

• Chino

• Mandarin希望你能早點好祝你早日康复

• Checobrzké uzdravení

• Danésgod bedring

• Holandésword snel beter, veel beterschap

• Finlandésparane pian

• Francésbon rétablissement, prompt rétablissement, remets-toi vite

• Alemángute Besserung

• Griegoπεραστικά, σιδερένιος

• Hebre החלמה מהירה

• Japonésお大事に

• Luxembourgishgutt Besserung

• Malaysemoga cepat sembuh

• Noruego

• Bokmålgod bedring

• Nynorskgod betring

• Persaان شاء الله زودتر خوب شوید

• Polacoszybkiego powrotu do zdrowia

• Portuguésmelhoras

• Rusoскоре́йшего выздоровле́ния

• Gaélico escocésgum fàsadh tu nas fheàrr a dh'aithghearr

• Españolque te mejores pronto, que se mejore pronto, mejórate

• Suecokrya på dig

• Turcogeçmiş olsun

• Vietnameseneeded

3.

• Inglésbless you

• Ingléssaid to somebody who has sneezed

• Albanésshëndet

• Árabeصِحَّة glossيَرْحَمْكُم gloss

• Armenioառողջություն

• Azerísağlam ol

• Búlgaroназдра́ве

• CatalánJesús, salut, múse

• Chino

• Mandarinqualifiercmn一百岁

• Checona zdraví

• Danésprosit

• Holandésgezondheid! qualifier

• Esperantosanon

• Estonioterviseks

• FeroésGud signi teg, Jesus signi teg, Jesuspápi signi teg

• Finlandésterveydeksi

• Francésà vos souhaits! qualifier

• Gallegosaúde!

• AlemánGesundheit

• Griegoγείτσες

• Hebre לַבְּרִיאוּת

• Hindiहरी ॐ

• Húngaroegészségedre

• IslandésGuð blessi þig

• IrlandésDia linn!

• Italianosalute!

• Japonésqualifierjatake care

• Khmerអាយុវែង

• Coreano누가 내 얘기 했어

• Kurdokher be inshalla

• KyrgyzАкчуч

• Latínabsit omen, salūtā

• Letónuz veselībā

• Lituanoį sveikatą

• LuxembourgishGesondheet

• Macedonioна здравје

• Malagasyvelona

• Maltésevviva

• Nepaliचिरन्जिभी

• Ngazidja Comorianâfia

• Noruegoprosit

• Persaعافیت باشهالحمد لله

• Polacona zdrowie

• Portuguéssaúde! qualifierviva, Deus te crie

• Rumanosănătate!, noroc, che

• Rusoбудь здоро́вбудь здоро́вабу́дьте здоро́вы

• Rwanda-Rundikira

• Gaélico escocésDia leat!

• Serbo-Croatiannazdravlje

• Cyrillicна здравље

• Romanna zdravlje, nazdravlje

• Eslovacona zdravie

• Eslovenona zdravje

• Español¡Jesús! qualifiersantinos! qualifier

• Suecoprosit, väl bekomme

• Tàycơm muối

• Teluguచిరంజీవ

• Turcoçok yaşa qualifier

• Ucranianoбудьте здорові

• Urdúالحمد لله

• Uzbeksog-buling

• Vietnamesecơm muối

• Yiddishזײַ געזונט

English translator: Japanese お大事に  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare