uwasa Japonés -
1.
Inglésgossip
-
Bashkirғәйбәт
-
Chichewabodza
-
Cantonese閒話
-
Hakka閒話
-
Mandarin閒話山海经
-
Min Nan閒仔話
-
Holandéskletspraatje, roddel
-
Francéscommérage, ragot, cancan, qu'en-dira-t-on
-
Hindiगप-शप
-
Japonés噂ゴシップ
-
Malaygosip
-
Maoritarawau, pōtinitini, pakitara
-
Navajoaseezį́
-
Serbo-Croatianogovaranje
-
Swahilitetesi, fitina
-
Tagalositsit, hatid-dumapit, tsismis
-
Teluguగాలి కబుర్లు
-
Yiddishשלח־מנותשמועה
2.
Inglésrumor
-
Mandarin謠言传闻
-
Hindiअफवाहगप्प
-
Japonés噂
-
Khmerneeded
-
Malaykhabar angin
-
Mongolianneeded
-
Teluguపుకారు
-
Turcosöylenti, rivayet
-
Vietnameseneeded
-
Yiddishפּליאָטקעשמועהשלח־מנות
Inglésrumor
-
Bengaliগুজব
-
Finlandéshuhu, kuulopuhe
-
Japonés噂
-
Teluguపుకారు
-
Turcosöylenti, rivayet
3.
Inglésspeak of the devil
-
Inglésexpression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive
-
Búlgaroговорим за вълка, а той в кошарата
-
Catalánparlant del rei de Roma, entra per la porta, no es pot dir mal que no aparegui el animal
-
Mandarin說曹操,曹操到
-
Checomy o vlku a vlk za dveřmi, my o vlku a vlk za humny qualifier
-
Holandésals je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart
-
Francésquand on parle du loup (on en voit la queue) qualifier
-
Alemánwenn man vom Teufel spricht, dann kommt er
-
Hebre מדברים על החמור, והחמור באsc=Hebr
-
Islandésoft kemur illur, oft kemur illur þá um er rætt, oft kemur illur þá getið er, qualifieris
-
Irlandéstagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán
-
Japonés噂をすれば噂をすれば影がさす
-
Macedonioни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата
-
Polacoo wilku mowa, o wilku mowa, a wilk tuż
-
Rusoлёгок на поми́не, про се́рого речь, а се́рый навстре́чь
-
Cyrillicми о вуку
-
Romanmi o vuku
-
Españolhablando del rey de Roma, por la puerta asoma
-
Suecotala om trollen, när man talar om trollen
-
Turcoiti an, çomağı hazırla
-
Galéssonier am ddiawl, fe ymddengys y cythraul
4.
Ingléshearsay
-
Inglésinformation that was heard by one person about another
-
Mandarin傳聞风闻
-
Holandésvan horen zeggen, gerucht
-
Húngarohallomás, mendemonda
-
Italianosentito dire, diceria
-
Japonés伝聞うわさ
-
Navajojiní jiní
English translator: Japanese uwasa Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare