shitsurei Japonés -
1.
Ingléssorry
-
Adangmekusie
-
Alutiiqkingun'inartua
-
American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert
-
Moroccan Arabicسْمح ليَّ
-
Bengaliদুঃখিতসরি
-
Búlgaroqualifierbgсъжалявам, пардо́н
-
Catalánperdó, disculpes
-
Cantonese對不起, 对不起唔好意思
-
Hakka敗勢, 败势
-
Mandarin對不起
-
Min Nan歹勢nan
-
Wu對勿起
-
Checopromiň (informal singular), promiňte (plural or formal singular), pardon
-
Danésundskyld, beklager
-
Holandéssorry, het spijt me, pardon, excuseer
-
Finlandésanteeksi, sori, ollapahoittelen
-
Francésdésolé, navré, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
AlemánEntschuldigung, sorry, qualifier
-
Hindiमाफ़ कीजिए, सॉरी
-
Húngaroelnézést, elnézést kérek, bocsánat, bocs qualifier
-
Islandésfyrirgefðu, afsakið, fyrirgefðu mér
-
Idome regretas
-
Italianoscusi, scusa, mi scusi, spiacente, spiacenti
-
Japonésすみませんごめんなさい
-
Jingphotawng ban sai yaw
-
Karachay-Balkarкечериксиз
-
Khmerសូមទោស
-
Laoຂໍໂທດ
-
Latínmihi īgnōsce, excusa, excusatedoleo,
-
Limburgishspietelik
-
Lituanoatsiprašau, atleiskite, dovanokite
-
Malaymaa
-
Maltésskużi, skużani
-
Mongolianуучлаарай
-
Northern Samiándagassii
-
Noruegounnskyld, beklager
-
Polacoprzeprasza, przykro mi
-
Portuguésdesculpa, qualifierpt
-
Rumanoîmi pare rău, scuză, qualifierroscuzați-mă
-
Cyrillicизвините qualifierопростите
-
Españoldiscúlpame, perdóname, lo siento
-
Tagalopaumanhin, patawad
-
Tibetanདགོངས་དག
-
Turcopardon, özür dileri (literally "I apologize"), afedersin (colloquial, informal, singular), affedersin (written, informal, singular), afedersiniz (colloquial, formal, plural), affedersiniz (written, informal, singular)
-
Ucranianoqualifierukперепро́шую, ви́бачте, ви́бач
-
Uyghurكەچۈرۈڭ
-
Vietnamesexin lỗi
-
Walloonmande escuze
-
White Hmongthov txi
-
Yiddishזײַ מיר מוחל
-
ǃXóõǀùa ǁʻúm ǀnān
2.
Inglésill-mannered
-
Mandarincheck粗陋轻浮
-
Francésmalappris, mal élevé
-
Alemánunmanierlich, ungezogen
-
Húngaromodortalan, neveletlen, faragatlan
-
Italianomaleducato, sgarbato
-
Japonés失礼
-
Bokmåluoppdragen
-
Portuguésmal-educado, malcriado, grosseiro
-
Rusoневоспи́танный, гру́бый
-
Españoldescortés, malcriado, incivil, malportado
-
Turcoterbiyesiz, kaba
3.
Inglésrude
-
American Sign LanguageOpen8@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp Open8@InsideChesthigh-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp
-
Búlgaroгруб, невъзпитан
-
Cantonese冇禮貌
-
Mandarin粗暴
-
Danésuhøflig, uforskammet
-
Finlandésmoukkamainen, töykeä, tyly, karkea, karkeatapainen
-
Francésimpoli, malpoli
-
Georgianoუზრდელი, უხეში, უკმეხი
-
Alemángrob, unhöflich, frech, unverschämt, garstig
-
Hindiढीठ
-
Irlandésmímhúinte, borb
-
Italianorude, maleducato
-
Japonés無礼失礼
-
Kalmykмодьрун
-
Maoriāhuaatua, harehare
-
Normanapèrt qualifier
-
Noruegoubehøvlet, grov, stygg, uforskammet
-
Pashtoشډل
-
Rusoгру́бый, неве́жливый
-
Cyrillicдр̏зак, не̏присто̄јан
-
Romandȑzak, nȅpristōjan
-
Suecoohövlig, oförskämd
-
Teluguమోటు
4.
Inglésgoodbye
-
Abkhazабзиараҙы
-
Albanésmirë u pafshi, mirupafshi
-
American Sign LanguageOpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward
-
Árabeمَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء, وَدَاعًا, فِي أَمَانِ اللّٰه (a possible reply to langبَاي بَاي
-
Moroccanبْسْلَامَة
-
Armenioցտեսություն, հաջողություն
-
Asturianadiós
-
Azeríxudafiz, güle güle
-
Bengaliবিদায়, ভালো থাকবেন, খোদা হাফেজ qualifier
-
Bretonkenavo
-
Catalánadéu, adéu-siau
-
Chamicuroalyos
-
CherokeeᏙᎾᏓᎪᎲᏙᏓᏓᎪᎲ
-
Cantonese再見
-
Mandarin再見再会
-
Min Nan再會
-
Checona shledanou, sbohe
-
Holandéstot ziens, doei, dag, houdoe
-
Elfdalianhäj dǫ
-
Estoniohead aega, nägemist
-
Ewehede nyuie
-
Fijianmoce
-
Finlandésnäkemiin,
-
Francésau revoir, adieu, salut qualifier
-
Gallegoadeus, deica logo
-
Galloà tantoou
-
Garifunaayó
-
Alemánauf Wiedersehen, auf Wiederschauen qualifiertschüss, tschau gloss
-
Griegoαντίο, γεια
-
Ancientἔρρωσο
-
Greenlandicbaj
-
Gujaratiઆવજો
-
Húngaroviszlát, viszontlátásra
-
Islandésbless, bævertu sæl qualifier
-
Idotil rivido, adio, chao, til
-
Igbokōmẹsia
-
Inari Samimoonâ tiervân qualifier
-
Indonesioqualifieriddag, bye, qualifierid
-
Interlinguaadeo
-
Inuktitutᓴᐃᒧ
-
Italianoarrivederci, arrivederla, ciao
-
Japonésさようなら失礼しますでは
-
Khmerលាហើយ
-
Kyrgyzкош бол
-
Ladinoadio
-
Laoລາກ່ອນເດ
-
Latínave, vale, salve
-
Letónatā, visu labu, uz redzēšanos, sveiks
-
Lojbanco'o
-
Lugandaweeraba
-
Luxembourgishäddi
-
Malayselamat tinggal, selamat jalan, jumpa lagi
-
Maltésċaw, ċaw ċaw, saħħa
-
Mongolianбаяртай
-
Mopan Mayad'yoos
-
Nahuatlanej
-
Navajohágoóneeʼ, nááʼahideeltsééh, ánááʼahidiiłtsééh
-
Neapolitance verimmo
-
Nepaliनमस्ते
-
Normanà la perchôine
-
Northern Samimana dearvan, manni dearvan, mannet dearvan qualifier
-
Noruegoadjø, farvel, avskjed, hadet bra, hadet, ses,
-
Novialadie
-
Ojibwegiga-waabamin
-
Palauanmechikung
-
Papiamentuayo, te mayan, te aworo, te'oro
-
Portuguésadeus, até-logo, passe-be, tchau
-
Rumanola revedere, pa
-
Romanscha revair
-
Campidaneseadiòsu
-
Logudoreseadiòsu
-
Sassareseadiòssu
-
Cyrillicдо виђења, довиђења, збогом, поздрав
-
Romando viđenja, doviđenja, zbogo, pozdrav
-
Sinhaleseආයුබෝවන්
-
Skolt Samimõõn tiõrvân qualifier
-
Eslovacozboho, do videnia
-
Eslovenoadíjo, čáo qualifier
-
Lower Sorbianna zasejwiźenje
-
Españoladiós, hasta luego, hasta la vista, hasta pronto, nos vemos, adéu qualifier
-
Swahilikwaheri, tuonane tena, majaliwea
-
Suecoadjö, hej då, hej, farväl
-
Tajikхудо ҳофиз
-
Tok Pisinlukim yu bihain, bai, lukim yu
-
TurcoqualifiertrAllah'a ısmarladık, qualifiertr
-
Turkmenhoşlaşma, güle güle
-
Tuvanбайырлыг
-
Tz'utujilna'an
-
Udmurtӟеч лу
-
Uyghurخوش
-
Uzbekxayr
-
Vietnamesetạm biệt
-
Volapükledit
-
Walloonårvey, disca
-
White Hmongsib ntsib dua
-
Xhosaqualifierxh
-
Yiddishאַ גוטן טאָג
-
Zuluqualifierzu
-
ǃXóõqualifiernmn
5.
Inglésimpolite
-
Mandarin不禮貌
-
Francésimpoli, malpoli
-
Japonés失礼sc=Jpan
-
Normanmalpoli
-
Maoriāhuaatua
-
Pashtoشډلبدمخی
-
Polaconieuprzejmy, grubiański, chamski
-
Portuguésindelicado, impolido
-
Españolmaleducado, descortés
6.
Inglésexcuse me
-
Árabeعَن إِذْنَك qualifierعَفْوًا, عَذْرًا
-
Egyptian Arabicلا مؤاخذة
-
Azeríbağışlayın, üzr istəyirə
-
Mandarin請問劳驾
-
Holandéspardon, excuseer
-
AlemánEntschuldigung, Verzeihung
-
Islandésafsakið?, fyrirgefðu?, afsakaðu?, heyrðu
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Japonésすみません
-
Khmerឧកាស
-
Laoneeded
-
Malaytumpang tanya
-
Northern Samiándagassii
-
Rusoпрости́те, извинить
-
Lower Sorbianwódaj qualifier
-
Vietnamesexin lỗi, xin lỗi cho hỏi
Inglésexcuse me
-
Ingléssorry, as apology
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Árabeاِعْذِرْنِي, آسِف!, آسِفَة!
-
Bengaliদুঃখিতমাফ করবেন
-
Cantonese對唔住, 唔好意思
-
Mandarin對不起
-
Holandéspardon, excuseer, excuseert u mij
-
Estoniovabandage, vabanda qualifier
-
Finlandésanteeksi, suokaa anteeksi
-
Francéspardon, excusez-moi, mes excuses, je m'excuse
-
Georgianoბოდიში, უკაცრავად
-
AlemánEntschuldigung, entschuldigen Sie qualifier
-
Alemannic Germanäxgüsi
-
Hawaiiane kala mai
-
Hindiमाफ़ कीजिए
-
Islandésfyrirgefðu, fyrirgefðu mér, afsakið, afsakaðu mig
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Japonésqualifierjaja御免なさい
-
Khmerសុំទោស
-
Laoຂໍໂທດ
-
Latínexcusas, excusatis
-
Malaymaafkan saya, maa
-
Mongolianуучлаарай
-
Nootkaʔuuʔaałuk̕ʷi
-
Northern Samiándagassii
-
Bokmålunnskyld, beklager
-
Nynorskunnskyld, beklagar
-
Portuguésperdão, desculpa, me desculpe/desculpa, desculpas
-
Cyrillicизвините qualifierопростите
-
Lower Sorbianwódaj qualifier
-
Suecoursäkta, ursäkta mig, förlåt
-
Turcopardon, özur dileri, afedersin qualifier
-
Vietnamesexin lỗi
7.
Inglésrudeness
-
Armenioկոպտություն, անքաղաքավարություն
-
Mandarin無禮粗鲁
-
Finlandéstöykeys, epäkohteliaisuus, karkeakäytöksisyys
-
Japonés無礼失礼
-
Maoriāhuaatua
English translator: Japanese shitsurei Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare