忌まわしいきもい Islandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
ógeðslegur
común
🇯🇵 その場所は忌まわしい感じがする。
🇮🇸 Þessi staður gefur ógeðslega tilfinningu.
🇯🇵 彼の行動は本当に忌まわしい。
🇮🇸 Hann hegðar sér virkilega ógeðslega.
|
uso cotidiano | |
|
óþolandi
común
🇯🇵 彼の態度は忌まわしい。
🇮🇸 Hegðun hans er óþolandi.
🇯🇵 その匂いは忌まわしいほど強い。
🇮🇸 Lyktin er óþolandi sterk.
|
lengua estándar | |
|
viðbjóðslegur
común
🇯🇵 彼の行為は忌まわしいものだった。
🇮🇸 Hegðun hans var viðbjóðsleg.
🇯🇵 その事件は忌まわしい記憶として残る。
🇮🇸 Atburðurinn mun standa eftir sem viðbjóðslegur minning.
|
formal | |
|
kúl (slang)
jerga
🇯🇵 あの映画は忌まわしいほどかっこいい！
🇮🇸 Þessi mynd er kúl í öfga!
🇯🇵 彼のファッションは忌まわしいほどイケてる。
🇮🇸 Fatastíll hans er kúl í hámarki.
|
jerga |