うるさい Japonés - Francés

1.

• Inglésfull of energy, noisy

• Búlgaroшумен, буен

• Catalánsorollós

• Chino

• Holandésdriest

• Esperantobruema

• Francésbruyant, tapageur

• Alemánungestü, ausgelassen, lebendig, lebhaft, agitiert, laut,

• Italianoesuberante, chiassoso

• Japonés騒々しい喧しいうるさい

• Coreano떠들썩하다

• Polacohałaśliwy

• Portuguésruidoso

• Rusoшу́мный, бу́рный, бу́йный, шумли́вый

• Serbo-Croatianbučan

• Españolruidoso

2.

• Inglésimperative: "Shut up!"

• Afrikáansbly stil

• Albanésshët!, qetësi!, mbylle gojën!

• Árabeصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك

• Armenioսո՛ւս մնա

• Vasconeeded

• Bielorrusoзаткні́цеся!

• Búlgaroмлъкни

• Birmanoneeded

• Chino

• Checomlč, mlčte, drž hubu qualifier

• Danéshold kæft

• Holandéshou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek

• Esperantosilentu

• Estoniosuu kinni!

• Finlandésole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier

• Francéstais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite

• Georgianoმოკეტე

• Alemánhalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier

• Griegoσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal

• Hebre שתוקסתום ת'פה

• Hiligaynonhipus!

• Hindiचुप रहो!

• Húngarokuss, pofa be, fogd be, csend legyen

• Idotacez

• Italianostai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti

• Japonésqualifierstop talking

• Khmerឈប់​និយាយ

• Coreano시끄럽다

• Laoneeded

• Latíntace, tacete

• Letónapklusti, aizver muti

• Lituanotylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier

• Maltésneeded

• Mongolianneeded

• Navajonizghééʼ

• Ngazidja Comorianɗaza

• Noruegohold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft

• Old Norseþegi þú

• Persaخفه شو

• Polacozamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier

• Portuguéscala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te

• Punjabiਚੁੱਪ ਕਰ!

• Rumanotaci din gură, taci

• Rusoзаткни́сь qualifierзамолчи́ qualifier

• Scotshaud

• Gaélico escocésdùin do chab

• Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec

• Españolcállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,

• Suecohåll tyst, håll käften, tig, håll mun

• Tagalotumahimik ka!

• Tamilneeded

• Tailandésหุบปาก

• Turcokapa çeneni, sus, kes sesini

• Urdúچپ رہو!

• Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,

• Galéscau dy geg

3.

• Inglésof a sound

• Afrikáanshard

• Albanésneeded

• Amharicneeded

• Árabequalifierar

• Armenioբարձր

• Azeríuca

• Bielorrusoгу́чны

• Búlgaroгръ́мък

• Birmanoneeded

• Catalánfort, alt

• CherokeeᎠᏍᏓᏯ

• Chino

• Checohlasitý

• Danéshøj

• Holandésluid, luide, hard, harde

• Esperantolaŭta

• Estoniovali

• Feroéshøgur, harður

• Finlandésäänekäs, kovalla

• Francésfort

• Gallegoneeded

• Georgianoხმამაღალი, ხმაძლიერი, მჟღერი

• Alemánlaut

• Griegoηχηρός

• Gujaratineeded

• Hebre בְּקוֹל רָם

• Hindineeded

• Húngarohangos

• Idolauta

• Irlandésard, glórach

• Italianoforte

• Japonésl音がlja

• Kannadaneeded

• Kazajoқатты

• Khmerខ្លាំង

• Coreano시끄럽다

• Kurdoneeded

• Latínmagnus

• Letónskaļš, skanīgs

• Lituanogarsus

• Luxembourgishneeded

• Macedonioгласен

• Malaykuat, lantang qualifier

• Maltésneeded

• Maoritīhoihoi, tīwerawera, rahi, rarahi, tiori

• Mirandeseneeded

• Mongolianneeded

• Noruego

• Polacogłośny

• Portuguésalto

• Rumanotare

• Rusoгро́мкий

• Gaélico escocésfaramach, fuaimneach

• Serbo-Croatianglȁsan, bȕčan, гласан, бучан

• Eslovacohlasný

• Eslovenoglasen

• Españolfuerte

• Swahilineeded

• Suecohög

• Tailandésneeded

• Tibetanneeded

• Turcoyüksek

• Ucranianoголо́сний

• Urdúneeded

• Uzbekqichqiroq

• Vietnameseneeded

• Volapükneeded

• Galésban

• 
  

• Inglésnoisy

• Afrikáanshard

• Árabequalifierar

• Catalánestrident

• Chino大声 (dàshēng)

• Checohlasitý, hlučný

• Holandésluidruchtig, luidruchtige

• Esperantobrua

• Finlandésäänekäs, kovaääninen

• Francésbruyant

• Georgianoneeded

• Alemánlaut

• Griegoθορυβώδηςβροντώδης

• Húngarohangos

• Islandéshávær

• Italianorumoroso

• Japonés煩い姦しい囂しい

• Coreano시끄러운

• Limburgishhelle

• Maorihoihoi, turituri, māniania, kurupākara, haunene, makekeno,

• Noruego

• Portuguésbarulhento

• Rumanogălăgios

• Rusoгро́мкий, шу́мный

• Gaélico escocésfaramach, fuaimneach

• Serbo-Croatianglȁsan, bȕčan

• Eslovenohrupen

• Españolruidoso

• Suecoljudlig

4.

• Ingléscausing irritation or annoyance, troublesome, vexatious

• Árabeمُزَعِج

• Búlgaroдосаден

• Cebuanosamok

• Chino

• Checootravný

• Danésirriterende

• Holandésvervelend

• Francésagaçant, irritant, énervant, ennuyeux, ennuyant

• Georgianoაბეზარი

• Alemánärgerlich, lästig, leidig

• Griegoενοχλητικός

• Islandéstruflandi

• Italianofastidioso

• Japonésうるさい面倒

• Normanembêtant

• Noruegoirriterende, plagso, bryso, enerverende

• Polacoirytujący, drażliwy, upierdliwy

• Portuguésirritante, chato

• Rusoдоса́дный, надое́дливый, раздража́ющий

• Sicilianosiccanti, camurriusu, camuriusu

• Españolmolesto, embarazoso, fastidioso, cargante, engorroso

• Suecoirriterande, dryg qualifier

• Tagalonakakaasar, nakakainis, nakakaurat

• Turcocan sıkıcı, sinir bozucu, sinirlendirici, rahatsız edici

5.

• Inglésmaking a noise

• Árabeصَارِخ

• Armenioաղմկոտ, աղմկալի, աղմկարար

• Birmanoneeded

• Catalánsorollós

• Chino

• Checohlučný

• Holandéslawaaierig

• Esperantobrua

• Francésbruyanttonitruant

• Georgianoხმაურიანი

• Alemánlaut, geräuschvoll

• Hebre רועש

• Húngarozajos, hangos

• Irlandésglórach

• Italianorumoroso

• Japonésうるさい

• Khmerneeded

• Coreano시끄럽다

• Laoneeded

• Malayramai

• Maorihoihoi, turituri, makekeno, tīhoihoi

• Noruego

• Polacohałaśliwy

• Portuguésbarulhento, ruidoso

• Rumanozgomotos, gălăgios

• Rusoшу́мный

• Gaélico escocésfaramach, fuaimneach

• Serbo-Croatianbȕčan, glȁsan

• Españolruidoso

• Tagalomaingay

• Tailandésneeded

• Turcogürültülü

• Vietnameseneeded

English translator: Japanese うるさい  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare