饒舌なくどいくどくどしい Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
hablador excesivo
común
🇯🇵 彼は饒舌なくどい男だ
🇪🇸 Él es un hombre muy hablador y repetitivo.
🇯🇵 彼女は饒舌なくどくて、話を止めない
🇪🇸 Ella es excesivamente habladora y no para de hablar.
|
uso cotidiano | |
|
palabrero insistente
formal
🇯🇵 彼は饒舌なくどい弁護士だ
🇪🇸 Él es un abogado muy palabrero y insistente.
🇯🇵 彼女の話し方は饒舌なくどい
🇪🇸 Su manera de hablar es excesivamente insistente.
|
formal | |
|
verboso y repetitivo
raro
🇯🇵 その作家は饒舌なくどい文章を書く
🇪🇸 Ese escritor escribe textos muy verbosos y repetitivos.
🇯🇵 彼の説明は饒舌なくどい
🇪🇸 Su explicación es muy prolija y redundante.
|
literario | |
|
repetitivo y redundante
común
🇯🇵 彼の話は饒舌なくどい
🇪🇸 Sus historias son repetitivas y redundantes.
🇯🇵 彼女は饒舌なくどくてしつこい
🇪🇸 Ella es demasiado insistente y repetitiva en sus palabras.
|
coloquial |