aina Japonés - Afrikáans
1.
2.
3.
-
Danésaltid, immer, idelig
-
Holandésooit, altijd, steeds
-
Alemánimmer, stets, ewig
-
Griegoπάντα, πάντοτε
-
Japonésずっといつも
-
Noruegoalltid, evig
-
Turcohep, her zaman, ebediyen
4.
-
Finlandéskaksin aina kaunihimpi (it's always better together)
-
Japonés同病相憐む
-
Españolla miseria es mas facil de conllevar cuando uno no es el unico
5.
-
Árabeدَائِمًا, أَبَدًا, دَوْمًا
-
Armenioմիշտ, հավետ
-
Aromaniantotãnã, tutdiunã, tutauna
-
Azeríhəmişə, hər zaman, dai
-
Bielorrusoзаўсёды, заўжды́
-
Búlgaroви́наги, вся́кога
-
Birmanoအမြဲ, အမြဲတမ်း, အမြဲတစေ, အစဉ်, ထာဝရ, ထာဝစဉ်
-
Crimean Tatardai, er vaqıt, müdde
-
Dalmatiansiampro, siampre, sianpro
-
Holandésaltijd, immer, altoos, steeds
-
Feroésaltíð, alla tíðina
-
Finlandésaina, alati, ikuisesti, iäti
-
Georgianoყოველთვის, მუდამ
-
Alemánimmer, stets, ständig
-
Hindiहमेशा, सदा, नित्य
-
Idosempre, omnatempe
-
Irlandési gcónaí, i dtólamh
-
Japonésいつも
-
Kashubianwiedno, wcyg
-
Coreano항상, 늘, 언제나
-
Kurdohemîşe, daîme
-
Limburgishummer, altied
-
Lituanovisada, visuomet
-
Malaysentiasa, selalu, sepanjang masa, setiap masa, semedang, nalar,
-
Noruegoalltid, bestandig
-
Occitansempre, totjorn, tostemps
-
Rumanototdeauna, mereu, întotdeauna
-
Rusoвсегда́, ве́чно
-
Sanskritनित्यम्, सदैव, सततम्, सर्वदा
-
Gaélico escocésdaonnan, an còmhnaidh
-
Eslovenovédno, zméraj
-
Tajikҳамеша, доимо
-
Turcoher zaman, daima
-
Turkmenhemişe, mydama
-
Uzbekhar doi, doi, doimo, hamisha
-
Venetiansenpre, senper, senpro
-
Vietnameseluôn luôn, luôn, mãi mãi
-
Galéswastad, bob amser
-
Yiddishשטענדיק, תּמיד
-
Inglésconstantly during a certain period, or regularly at stated intervals
-
Armenioմիշտ, անընդհատ
-
Holandéssteeds, altijd, telkens
-
Finlandésaina, koko ajan, joka kerta, jatkuvasti
-
Georgianoყოველთვის, მუდამ
-
Griegoπάντα, πάντοτε
-
Húngaroállandóan, mindig
-
Irlandési gcónaí, síor-, i rith an ama, an t-am ar fad, an t-am go léir
-
Japonésいつもずっと
-
Limburgishummertoe, jedes kiër
-
Malayselalu, sering
-
Noruegohele tiden, konstant, alltid
-
Portuguéssempre, constantemente
-
Rusoвсегда́, ве́чно, всё вре́мя, постоя́нно
-
Gaélico escocésdaonnan, an còmhnaidh
-
Eslovenovédno, zméraj, vsákič
-
Islandéscheckallta, checkætíð
-
Kurdocheckherde, checkhergav, checkherti
-
Vietnamesecheckluôn luôn, checkluôn
6.
7.
-
Ingléstype, race, category
-
Afrikáanssoort, tipe
-
Danésslags, art
-
Estonioliik, sort, tõug
-
Finlandéslaji, laatu, luokka, tyyppi
-
Georgianoჯიში, ტიპი, სახეობა
-
Japonés種類
-
Rumanofel, gen
-
Españolgéneroforma, clase
-
Finlandéseräänlainen, jonkinlainen qualifier
8.
9.
-
Holandéssteed, altijd
-
Alemánewig, ständig, unaufhörlich, andauernd
-
Rusoве́чно, постоя́нно
-
Españolconstantemente, sin cesar
10.
-
Finlandésjoka kerta kun, aina kun
-
Francéschaque fois que, à chaque fois que
-
Alemánjedes Mal, wenn, so oft
-
Islandésí hvert skipti, í hvert sinn
-
Japonés毎度毎回いつも
-
Latínquoties, unqua
-
Ngazidja Comorianhaina wakati, haini wakati, haini sa
-
Rumanode fiecare dată, ori de câte ori
-
Rusoка́ждый раз, всегда́
11.
-
Árabeكُلَّمَا, مَتَى, مَتَى مَا
-
Finlandésjoka kerta kun, aina kun
-
Alemánsooft, immer wenn, jedes Mal, wenn
-
Húngarovalahányszor, ahányszor
-
Japonésいつでも
-
Portuguéssempre que, toda vez que
-
Gaélico escocésge be cuin, ge be uair
-
Sueconärhelst, varje gång, jämt när
12.
English translator: Japanese aina Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare