takia Japonés -
1.
Ingléstherefore
-
Inglésfor that or this reason, for that
-
Armenioուրեմն, ուստի
-
Asturianporo, por eso
-
Catalánper tant, per això
-
Mandarin所以因此
-
Dalmatianduanc
-
Holandésdaaro, daarvoor
-
Finlandéssiksi, sen vuoksi, sen takia, joten
-
Francésdonc, pour ça, en conséquence
-
Alemánalso (folglich), daher, qualifierde
-
Ancientοὖν
-
Hindiइसलिएइसलिये
-
Húngaroazért, ezért, emiatt
-
Italianoquindi, dunque, perciò
-
Japonésそれ故に故にですから
-
Khmerអញ្ចឹង
-
Laoneeded
-
Latínergō, igitur, itaque, aute, propterea, propterea
-
Malayjadi
-
Maorinā reira qualifier
-
Navajoháálá, éí biniinaa
-
Norwegian Bokmålderfor
-
Norwegian Nynorskdifor
-
Ojibwenindawaa
-
Pashtoځکه
-
Polacowięc, zate, dlatego
-
Portuguésportanto, assim sendo, por isto, logo
-
Rumanodeci, așadar, prin urmare
-
Romanschperquai
-
Rusoпоэ́тому, потому́, посему́ qualifier
-
Cyrillicдакле, стога, зато
-
Romandakle, stoga, zato
-
Teluguఅందుకే (andukE), కాబట్టి (kaabaTTi), అందుచేత (anduchEta), కనుక (kanuka)
-
Vietnamesebởi vậy, cho nên, vì thế, vậy thì
-
Yiddishדערפֿאַר
Ingléstherefore
-
Inglésconsequently, by consequence
-
Armenioհետևաբար, ուստի
-
Mandarin所以因此
-
Checoproto, tudíž
-
Holandésdaaro, bijgevolg qualifierwaardoor qualifier
-
Finlandéssiksi, sen vuoksi, sen takia, joten
-
Francéspar conséquent, en conséquence, donc
-
Alemándeswegen, deshalb, daru
-
Griegoεπομένως, οπότε, άρα
-
Húngarokövetkezésképpen, tehát
-
Japonés従って
-
Laoneeded
-
Malayjadi
-
Maorinā reira qualifier
-
Novialdunke
-
Pashtoنو
-
Portuguésportanto, consequentemente
-
Rumanodeci, așadar, prin urmare
-
Rusoсле́довательно, qualifierru
-
Turcobu yüzden, bundan dolayı, o yüzden
-
Yiddishדערפֿאַר
-
Crimean Tatarcheckayse
-
Islandéscheckþess vegna, checkþar af leiðir, checkþar af leiðandi
-
Idocheckdo
-
Italianocheckdunque, checkquindi, checkper questo
-
Old Englishcheckþæs
-
Españolcheckpor consiguiente, checkpor lo tanto, checkpor eso
-
Volapükcheckklu
2.
Inglésbecause
-
Árabeبِسَبَب, لِأَجْلِ
-
Egyptian Arabicعلشانعشان
-
Levantine Arabicعشان
-
Tunisian Arabicفي جرة
-
Bashkirөсөн
-
Búlgaroзащото, поради
-
Cantonesecheck為
-
Mandarin因為
-
Holandésomdat, dewijl, want, vermits, daar
-
Idona
-
Jamaican Creolebikaaz, bikaazn
-
Letónjo, tāpēc
-
Malaykerana, sebab
-
Navajoháálá
-
Bokmålpå grunn av
-
Polacoponieważ, bo qualifier
-
Portuguésporque, pois, que, por causa de, devido a
-
Rumanodin cauză că, din cauza
3.
-
Inglésbecause of, owing to
-
Árabeبِسَبَب, لِأَن
-
Egyptian Arabicبسبب
-
Bislamafro
-
Finlandéstakia, vuoksi, johdosta
-
Letóntādēļ ka, tādēļ, tāpēc ka, tāpēc
-
Lojbanmu'i
-
Volapükdemü
4.
Inglésliberty|for
-
Egyptian Arabicعشانعلى شان
-
Checopro, za
-
Finlandéstakia, qualifierfi
-
Griegoγια, λόγω
-
Húngaromiatt, -ért
-
Interlinguapro
-
Latínpro, propter, ob, e, ex
-
Maltésgħal, minħabba
-
Venetianpar
5.
Ingléssale|for
-
Egyptian Arabicعشانعلى شان
-
Checopro, za
-
Finlandéstakia, qualifierfi
-
Griegoγια, λόγω
-
Húngaromiatt, -ért
-
Interlinguapro
-
Latínpro, propter, ob, e, ex
-
Maltésgħal, minħabba
-
Venetianpar
6.
Inglésbecause of|because of
-
Ingléson account of, by reason of, for the purpose o
-
Árabeبِسَبَب, بِحُكْم, بِهَدَفّ, بِفَضْل, عَنّ طَرِيق
-
Egyptian Arabicبسبب
-
Bislamafro
-
Búlgaroпоради, заради
-
Mandarin由於基于
-
Holandéswegens, vanwege
-
Finlandés(GEN +) takia, vuoksi
-
Haitian Creoleakòz
-
Húngaromiatt, következtében
-
Islandésvegna, út a, fyrir tilstilli, söku
-
Idopro
-
Indonesiodikarenakan, lantaran
-
Japonésせいため
-
Latínpropter, ob qualifier
-
Letóndēļ, pēc
-
Lojbanki'u
-
Maore Comorianha siɓaɓu ya
-
Ngazidja Comorianha saɓaɓu ya
-
Rumanodatorită (posit. impl.), din cauză de (neg. impl.), din motive de, pentru
-
Rusoиз-за, всле́дствие, ра́ди
-
Lower Sorbiandla
-
Española causa de, debido a
-
Sundanesejalaran
-
Turco(NOUN +) yüzünden, (GEN +) yüzünden
-
Venetianpar, visto che
-
Vietnamesebởi
-
Volapüksekü, kodü
7.
Ingléswhat for
-
InglésFor what reason, why
-
Bretonda betra
-
Hakka做麼个
-
Mandarin為什麼
-
Min Nan是按怎為甚物為啥物
-
Finlandésmiksi, minkä takia, minkä vuoksi, mitä varten
-
Francéspourquoi, pour quoi
-
Irlandéscén fáth, cad chuige
-
Japonésどうして
-
Malayuntuk apa
-
Polacopo co, dlaczego
-
Rusoзаче́м, для чего́
-
Suecovarför, av vilken anledning
-
Tok Pisinwatpo
-
Yiddishצו וואָס
8.
Inglésconsequently
-
Checonásledně, potažmo
-
Finlandéssiitä johtuen, sen takia, sen seurauksena, niinpä, näin ollen, siksi,
-
Maorinā konei, nō konei
-
Portuguésconsequentemente, por conseguinte
-
Rusoсле́довательно, поэ́тому, в результа́те, всле́дствие
9.
Inglésafter
-
Danésefter, som følge a
-
Holandésvanwege, door
-
Finlandésvuoksi, takia, seurauksena
-
Hebre בעקבות, checkכתוצאה מ
-
Portuguésdevido a, por causa de
-
Rumanoîn urma, ca urmare a
-
Rusoи́з-за, в результа́те
-
Scotsefter, eftir
-
Cyrillicпосле, због
-
Romanposle, zbog
-
Españoldebido a, por causa de
-
Turcosonucunda, sonrasında
-
Frisio occidentalo, troch
10.
Inglésdue to
-
Egyptian Arabicبفضلعشان
-
Bretonneeded
-
Cherokeeneeded
-
Mandarin由於因为
-
Checokvůli, způsobit
-
Dhivehineeded
-
Holandésdoor, veroorzaakt door, als gevolg van
-
Finlandéstakia, johdosta, johtuen
-
Alemánaufgrund, wegen
-
Japonésせいため
-
Latínpropter + accusative, ob + accusative
-
Mirandeseneeded
-
Bokmålpå grunn av
-
Nynorskpå grunn av
-
Portuguésdevido a, devido
-
Teluguవల్ల
-
Venetianpar
-
Volapükneeded
11.
Inglésbecause of
-
Ingléson account of, by reason of, for the purpose o
-
Árabeبِسَبَب, بِحُكْم, بِهَدَفّ, بِفَضْل, عَنّ طَرِيق
-
Egyptian Arabicبسبب
-
Bislamafro
-
Búlgaroпоради, заради
-
Mandarin由於基于
-
Holandéswegens, vanwege
-
Finlandés(GEN +) takia, vuoksi
-
Haitian Creoleakòz
-
Húngaromiatt, következtében
-
Islandésvegna, út a, fyrir tilstilli, söku
-
Idopro
-
Indonesiodikarenakan, lantaran
-
Japonésせいため
-
Latínpropter, ob qualifier
-
Letóndēļ, pēc
-
Lojbanki'u
-
Maore Comorianha siɓaɓu ya
-
Ngazidja Comorianha saɓaɓu ya
-
Rumanodatorită (posit. impl.), din cauză de (neg. impl.), din motive de, pentru
-
Rusoиз-за, всле́дствие, ра́ди
-
Lower Sorbiandla
-
Española causa de, debido a
-
Sundanesejalaran
-
Turco(NOUN +) yüzünden, (GEN +) yüzünden
-
Venetianpar, visto che
-
Vietnamesebởi
-
Volapüksekü, kodü
English translator: Japanese takia Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare